請教一句英文的意思 - 小學雜談

登錄 | 註冊

討論區

教育王國: 教育講場; 使用意見

幼兒教育: 幼校討論; 幼教雜談

小學教育: 小一選校; 小學雜談

中學教育: 升中派位; 中學交流; 初中教育

專上教育: 備戰大學; 選科選校

國際教育: 國際學校; 海外留學

知識增值: 課外活動; 教材閱讀; 公開考試; 深造進修

特殊教育: 特殊教育; 資優教育; 自閉寶寶; 智能評估

徵求專區: 二手市場; 誠徵老師; 組班專區; 徵保母車

聯絡管理員

我的中心

教育王國 › 討論區 › 小學雜談 › 請教一句英文的意思

查看: 1400\|回覆: 5	go 請教一句英文的意思 [複製鏈接]

Hoba

禁止訪問


	557

1^#

發表於 08-2-21 13:31 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

0 0 0 0

返回頂部

KK07

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	1378

2^#

發表於 08-2-21 13:50 |只看該作者

如果是一般數學題, 是平均分配. 如IQ題則另論.

返回頂部

Hoba

禁止訪問


	557

3^#

發表於 08-2-21 14:00 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

返回頂部

erica_mom

洋房

Rank: 2


	49

4^#

發表於 08-2-21 16:37 |只看該作者

In a mathematical sense, it would mean to divide it evenly.

原文章由 Hoba 於 08-2-21 13:31 發表
divide 100 apples among 5 persons 一句是巳否包括平均分配的意思?如果一個人取去所有蘋果是否合乎這句英文的情景?
請指教.
hoba

返回頂部

Hoba

禁止訪問


	557

5^#

發表於 08-2-21 21:04 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

返回頂部

erica_mom

洋房

Rank: 2


	49

6^#

發表於 08-2-22 09:49 |只看該作者

Well, it's understood that it should be divided evenly when this is asked in a math question. However, if you want it to be more specific, then it should be stated as 'divide 100 apples evenly among 5 persons'

原文章由 Hoba 於 08-2-21 21:04 發表
do you think that 'divide equally 100 apples among 5 persons' is same as 'divide 100 apples among 5 persons'? How to express in english the case if not necessarily equal amount among them?