教4歲孩子學普通台話又學英文适合?

SaunderHung

請大家一起分享   

hk_woman68

請問什麼是“普通台話”啊？   

SaunderHung 寫道:

教4歲孩子學普通台話又學英文适合?

請大家一起分享   

mybee0103

SaunderHung
你是否想講『4歲孩子學普通話又學英文适合』?

SaunderHung

Dear all,
sorry! typing error (Mandarine/普通話)   

hk_woman68

我有些學生和朋友的小孩都是幾種語言共用：

(1) 對父、母 -- 說廣東話
(2) 對家庭佣工 -- 說英文
(3) 對我說 -- 說普通話

    

兒童學習語言的潛力很大，模仿能力很強，您不用擔心

small_cc

沒問題的，我的仔仔3.4歲

對我-普通話
對奶奶、姑姑-廣東話
對老師-英文
對公公、婆婆-講少許的台語

有時遇到不太會講的，會廣東話+普通話，只要跟他說整句的廣東話或普通話怎麼講，下次他就會了。

SaunderHung

各位, 多謝你們的分享.

S.S.

真的很羡慕呀,多國語言,有時我們花很多時間同埋金錢都得不到預期的效果呢!
  

SaunderHung

ss,
可以在圖書館借cd, 讓孩子聽歌曲來引發他們的興趣.
即便宜又有效.

lionly

看到有d研究或教育界人士話不要過早introduce不同語言給小朋友. 否則有可能造成混淆及學習障礙....

其實係咪只係個別例子架ja......

DomanFans

lionly 寫道:
看到有d研究或教育界人士話不要過早introduce不同語言給小朋友. 否則有可能造成混淆及學習障礙....

Those are out-dated researches.

睡覺

lionly..
       我想或許真的是個別例子瓜。要睇下小朋友本身的語言能力囉。我阿仔在四歲以前，都有發音問題(咬字方面)，個語言治療老師話叫佢唔好學英語同普通話，會影響佢廣東話發音咁話。

        但如果有些小孩本身很有語言天分，咁，學七八九種也無妨吧？

        不過我學姊話，在台灣唸書時，中文系語音學的教授對佢地講，細個個兩種語言一起學，其實會導致兩種語言都學不好。

      咁，我間學校有不同國家的華僑，其中有個新加坡的女孩，及另一男士，他們會說多種語言，但我只肯定他們的廣東話並不比我好囉。

       而又認識一位台藉在菲律賓出世的華僑，他也會台語、菲語、英語和國語。台語我不懂聽唔知好唔好，但聽他的英語發音和國語就真的................................

         不過，最緊要可以溝通姐，我依然都認為，真的有語言天份的孩子學多多都無問題吧﹗

想起以前到台唸書，未去前完全未學過國語，唔識聽唔識講，但去到唔夠三個月，我可以跟同學們用國語溝通到喇。幾年下來，無正式學過普通話都識識地拼音哩﹗不過，初時由台返港，有人同我講，我的廣東話唔正.....呵呵，因為講慣左國語囉﹗當然慢慢地又回復正常喇。

我家的姊妹弟們都係去外國前先去進修下英語，去到外國好快便能說得一口流利的英語喇。所以唔駛大驚太細個學唔好外語，認為第時大個d會好難學。

==============
不過如果要選，我會選先學英文再學普通話，因為怕阿仔仲細，廣東話的中文字都未認得哂d讀音，會較易混淆，如﹕萬一約將「狗」字，唔小心讀成普通話「狗」字，咁就唔係咁好。英文與中文差別較大，會好d瓜。不過到升小一時，好多廣東中文字音都會認，咁應該就無問題吧？

以上只是個人喜好...
  :

Cyrus123

若小孩已4歲！母語（粵）應已好掂，學英或普都冇問題！若自幼學，則要看小孩的天份，我個fd.三語教仔，個仔3歲都唔咪幾識講嘢，但1今年冇見佢，不知会否已成了語言天才！    其實，最怕語言不好，妨礙思考，得不償失！

enidchiu

Dear 睡覺,

"不過如果要選，我會選先學英文再學普通話，因為怕阿仔仲細，廣東話的中文字都未認得哂d讀音，會較易混淆，如﹕萬一約將「狗」字，唔小心讀成普通話「狗」字，咁就唔係咁好。英文與中文差別較大，會好d瓜。不過到升小一時，好多廣東中文字音都會認，咁應該就無問題吧？"

I agree with your idea. Before my son was 2 years old, I simply speak to him in Cantonese. Since his daily environment is mainly Cantonese speaking, it gives him confidence of using the language to express himself and to explore the world.
Only after 2 and half years old when he managed to speak in complete sesntences, i taught him simple single English words, just to give him a taste of a different language.
After 3 years old, i occasionally speak to him fully in English. Now he's 3 years and 3 months, he manages to listen to some instructions. Half knowing and half guessing, he understands some story content in English.
At this moment, perhaps he can't speak well like those who use to have a domestic helper, but i am quite satisfied with his progress.

For Mandarin, i will let him learn after he has built up a more concrete Chinese word bank. I believe that it would not be difficult for him to learn Mandarin in later stages if he has a good foundation in Chinese.

If my child is not a language genius, I'd better use the resources for his personal development rather than spending on learning several languages which he has no chance to use in daily life.