正確的中文字

happyla

現在的中文字真的不同了很多, 寫法都同我們上一代好唔同.
好似: 秘密 現在是祕密 , 水份現在是水分
搞到我頭都大晒,如果水份是這個"分",那麼成份又會不會是成分呢!!! 請指教!

trouble_mother

我都係小朋友讀小一後才發覺有些中文字寫法唔同!

       好似通告個告字:寫成上牛下口,潛水個潛字要穿頭.

       我個同事幫我問過言語冶療師,佢話我地寫法係對.佢仲

        話要同學校講返.唔好改變歷史喎!

lauerica

原帖由 happyla 於 09-10-17 19:00 發表
現在的中文字真的不同了很多, 寫法都同我們上一代好唔同.
好似: 秘密 現在是祕密 , 水份現在是水分
搞到我頭都大晒,如果水份是這個"分",那麼成份又會不會是成分呢!!! 請指教! ...

祕密個祕字係咪簡體字呀？秘字冇錯呀？重有水份個份字都冇錯呀？你係邊本書睇到，會唔會印錯字，好多集作都經常印錯字架。

lauerica

原帖由 trouble_mother 於 09-10-18 15:46 發表
我都係小朋友讀小一後才發覺有些中文字寫法唔同!

       好似通告個告字:寫成上牛下口,潛水個潛字要穿頭.

       我個同事幫我問過言語冶療師,佢話我地寫法係對.佢仲

        話要同學校講返.唔好改變歷史喎! ...

其實而家同一個字係唔同既字典入面，都有唔同既寫法，你個2個告字寫法都可能係岩，所以最穩陣就係跟課本入面既寫法，咁就唔會錯，最少默書都唔會扣你分。

happyla

原帖由 lauerica 於 09-10-18 15:53 發表

祕密個祕字係咪簡體字呀？秘字冇錯呀？重有水份個份字都冇錯呀？你係邊本書睇到，會唔會印錯字，好多集作都經常印錯字架。

當然不是簡體字.是中文書上現都是用"祕" 密，老師都說是對的，　 而常識書都是寫 水 "分 " , 我叫囡寫水份,老師都說寫錯了 !搞到我都唔知現今ｄ字是怎寫的．

Kanba

當然是水分、成分。兩個分都讀去聲「份」。
分是多音多義字。份只在「月份」、「股份」中才用到。「身分證」是正確寫法。

秘、祕相通，現在多寫祕密。

介紹一個好用網址：國語辭典
dict.moe.gov.tw

Kanba

補充：份，可用作量詞。

kikiboy

我都想問吓, "床"同埋"牀"邊一個字啱呀?

raynthia

小朋友的書是寫 "起牀"  

原帖由 kikiboy 於 09-10-18 21:22 發表
我都想問吓, "床"同埋"牀"邊一個字啱呀?

Kanba

"牀"是本字, "床"是俗寫。現在床字已經廣為接受了。