普通話老師教做中文作業後, 會出現這情況嗎 ????

jh1228

大家好,

想請問找國內普通話老師補習, 是否不能協助小朋友完全答對中文作業 ??

因小兒說普通話老師教他做作業時的答案都有些不對, 反而自己的答案是對的.  後來與普通話老師商議後, 她說可能內地讀書文化與香港不同, 還建議我另找一位香港補習老師幫他做中文作業, 而她可專心只是教普通話. 這是否合理嗎 ???  因本人覺得一位好的普通話老師應該可以應付小四中文功課吧, 是嗎 ?? 還有不想額外洗$$請多個中文補習老師.  請大家比些意見, 謝謝 !!

[ 本帖最後由 jh1228 於 09-6-11 18:03 編輯 ]

mybee0103

你當初你請這位老師時有沒有講清楚是普通話教中文呢?如果講清楚了,證明這位老師不合你要求.我認為一位好的普通話老師應該可以應付小四中文功課.

qinmao

香港與內地在中文教學方面確實有些不同。如用詞方面。加上香港的小學教師通常都有一本標準答案，如果學生沒回答出標準答案，老師有可能會算錯。其實，只要語法正確，用詞恰當，即便與標準答案不同，也可算對的。順便提一下﹕用普通話教中文與只是教普通話的收費是不同的。

missangela

國內普通話老師並不是不能協助小朋友完全回答中文作業，但要求完全答對，實在有難度，因為普通話某些詞彙與廣東話是有差別的，例如：普通話的空調，廣東話會講作冷氣機。

不同地方的讀書文化也不同，如外國某些學校較多活動教學一樣，

其實，這位普通話老師已提出閣下另請一位中文老師，已表達了她對於同時教普通話及中文沒太大把握，

若不想花多餘的金錢聘請另一位老師教中文，可以自己教或買文學小說等圖書給小朋友看，這也可提升語文能力，但必需小朋友主動學習呢。

其實我也建議聘請另一位老師教中文，這是專業化，最擅長某科目的人教最擅長的科目，相信小朋友亦會學得較輕鬆，我現在也有替小朋友補習全科，家長也有另外聘請一位專門教普通話的老師教他，我認為這比較容易吸收，亦能深入探討其科目。

再者假設老師不能兩者一起教而勉強教，更可能會適得其反，到時候，廣東話夾雜著普通話，豈不是本末倒置嗎?

lisalu17

標準普通話老師不應該只會說普通話，而且都要接受過高等教育的才行。如果連小學的中文作業都幫助不到，我認為這位老師是不合格的。因此請普通話老師也不能貪平，通常收費平的，她們的教學經驗，個人素質，教育程度等也會低點。

[ 本帖最後由 lisalu17 於 09-6-24 10:26 編輯 ]