喜羊羊之英文故事書

kamanlui

各位家長.我女現在讀緊P.5.她唔中意睇英文書籍.所以英文科稍弱.她好中意睇喜羊羊故事書(中文版).請問邊度有英文版喜羊羊故事書售賣呢?煩請各位知曉的家長幫忙.

ah-ho

喜羊羊係大陸既出品黎架喎，有英文版架咩？
老實講，有都唔會買黎睇，因為國內D英文翻譯隨時係錯既...

idy926

多啦A夢鍾意嗎？有中英對照

kamanlui

好多謝你嘅回答.小女唔系好鍾意睇多啦A夢.

kamanlui

好多謝你.我都知系冇架啦.

monkichi

原帖由 kamanlui 於 11-12-6 14:49 發表
各位家長.我女現在讀緊P.5.她唔中意睇英文書籍.所以英文科稍弱.她好中意睇喜羊羊故事書(中文版).請問邊度有英文版喜羊羊故事書售賣呢?煩請各位知曉的家長幫忙. ...

其實唔一定要搵番喜羊羊嘅, 我諗只要本書本身係有趣, 小朋友自然會有興趣睇.
又或者開始時你同佢一齊睇, 遇到有趣嘅"位", 你就誇張D咁做出來, 咁會更有趣.

你女女讀 P.5, 我估應該都得明呢本:
Johnny Boo by James Kochalka
暫時出咗4本, 圖書館有得借

http://www.topshelfcomix.com/catalog/johnny-boo-book-1-the-best-little-ghost/594



p.s. 唔好意思, 我唔知你女女睇嘅喜羊羊係漫畫定小說....
我介紹嘅 Johnny Boo 係漫畫來的...

[ 本帖最後由 monkichi 於 11-12-7 08:52 編輯 ]

Laputa

或者germino stilton 老鼠記者英文版?因為喜羊羊小說排版都係學老鼠記者. 我阿女就只係睇老鼠記者英文版唔肯睇中文版, 不過就鍾意睇特務喜羊羊.  library有得借, 可以試下, 如果要漫畫, 純粹為提高對英語興趣可以試 captain underpant.  好低能, 又攪笑, 深d可以試smuf 藍精靈.

CrabPincers

如果, 從未開始過看英文書, 一開始就要佢看老鼠記者英文版, 或者係一D 比較深(就算相當佢年紀的程度的書, 對於佢黎講都係叫深)的書, 無疑係令佢自己更加吾鍾意看書

我女以前, 都係吾看英文書, 佢又係好鍾意看老鼠記者中文版, 我又買了一大堆老鼠記者英文版, 但佢看吾明

更加吾好買中英對照的書, 如果吾是, 一個甘既年紀的小朋友, 一定會捨難取易, 去揀易果邊黎看

試下由低開始, 培養佢鍾意看英文故事書開始

http://icanread.com/search/?p=1&sf=I Can Read Book 2&sb=level

你試下呢個SERIES, I CAN READ
雖然, 對於一個小五生黎講, 程度係低左, 但呢個SERIES D 書, 好多都有電影版, 有LEGO, RIO, CARS, 女仔我印象中好似有FAIRY, 盡量將程度降底, 令佢好快好易看得明, 慢慢一路加深上去, 必要時, 幫佢查字典

同埋有圖畫的故事書, 係可以幫助佢去'估'內容, 一下子由0 去到看小說, 真是會吾明, 令佢卻步

真係看得掂, 再看RAINBOW MAGIC 呢D 好多小學生都鍾意看的英文小說

再吾係ROALD DAHL 都有D 繪本(吾係小說), 好易明, 好COLOURFUL, 我係商務見過

CrabPincers

http://search.kingstone.com.tw/SearchResult.asp?c_name=i%2520can%2520read&c_type=%25E5%2585%25A8%25E9%25A4%25A8%25E6%2590%259C%25E5%25B0%258B&LID=001&s_name=i+can+read&SE_Type=%A5%FE%C0%5D%B7j%B4M

kamanlui

多謝晒!你俾啲資料同建議好受用.

cornelius

原帖由 kamanlui 於 11-12-6 14:49 發表
各位家長.我女現在讀緊P.5.她唔中意睇英文書籍.所以英文科稍弱.她好中意睇喜羊羊故事書(中文版).請問邊度有英文版喜羊羊故事書售賣呢?煩請各位知曉的家長幫忙. ...

像CrabPincers所講，Roald Dahl較錢的系列是非常吸引小朋友的，如The Enormous Crocodile、The Magic Finger等，我們都是先在圖書館借，後來更買下全套的。

MCMT

有叮噹中英文故事書, 請給我資料 , 亞仔超鍾意.

TwoBabies

好似沒有英文版的"喜洋洋"!你囡囡不太喜歡睇英文書,所以你揀圖書時一定要搵佢有興趣的,例如童話故事等,這樣才能引起佢閱讀的興趣.

idy926

圖書館有得借，一般書店都好易買到㗎！見過便利店都有。