直資中學又賣廣告喇！

hotdogpapa

某山上老牌直資中學又賣廣告喇！

一) 八達通點名，學生唔返學係用電話通知你...唔係email！怪...
二) 有校巴達四方→全程有老師《照顧》，包保子女唔會四處蒲~正嘛？
三) 零學費？→係首年！
四) 高高在上...校舍位於《窩打老道山》上，

CHUCHU

hotdogpapa,

喂,老兄,真係一達地方叫窩打老道山喎,係旺角囉.

零學費喎,幾吸引呀.

hotdogpapa

CHUCHU ：

哈哈...莫非又係路政署之誤？
點解唔請我丫~明明係Waterloo Hill都可以譯作窩打老道山？偑服偑服~有機會上去睇清楚個路牌~拆路政署招牌也！

kimmyandy

狗爸爸

路政署無失誤,真係窩打老道山播,隔鄰重有余振強添

ma1860

各位：
你們講的是那間老牌直資中學？我想知多些資料，可否提供？

ma1860

我查到了，係新法。

kimmyandy

ma1860

正確

ma1860 寫道:
我查到了，係新法。

你屬哪區呢?已選好中央派位30間志願嗎?

seegui

0學費,師資優良.
嘩!個廣告講到好鬼吸引呀.   

hotdogpapa

kimmyandy：

哈哈…咁都冇錯？
Waterloo Hill = 窩打老道山！
咁Waterloo Road咪要寫成窩打老《道》道？無《道》理也…

其實地方名錯誤~俯拾皆是…等“熱狗”又講下地方名之錯失：

一) 紅磡有條Dock Street，Dock~明明係船塢，不過唔知係唔係佢地唔識寫個《塢》字，竟然寫上船《澳》街！
二) 尖沙咀Salisbury(英國首相…)Road！明明個“I”唔發音，又夾硬叫梳《利》士巴利道！
三) 堅道~列拿士地台仲攪笑，英文竟然係Rednaxela Terrace (Rednaxela~鬼佬都唔識讀丫…)人地明明叫Alexander ，竟然可以調轉哂！
四) 大偉•碧咸~David Beckham之譯音又係重蹈Bonham Road、Chatham Road~般含道、漆咸道之覆轍！ 《咸》佢個死人頭咩…個“H”根本就唔發音…
五) Lion Rock係獅子山人所共知，但係Lion Rock Road~叫獅子石道…
六) 大角嘴之Fir Street(松樹街？)、Pine Street(杉樹街？)、松杉不分！同一地區~Ivy 明明是常春藤，但Ivy Street 可能唔識改~就叫埃華街！

國際大都會？唉…除左學校努力外、家庭教育也不可少！一齊努力吧！

kimmyandy

狗爸爸

係播..你有道理喎!
無法啦..我d師奶仔拿埋就風濕
   <----以笑遮羞先

Hilary

3...當 時 負 責 的 師 爺 由 於 是 中 國 人 關 係 ， 習 慣 了 由 右 向 左 書 寫 ， 他 就 這 樣 的 由 右 至 左 一 個 一 個 字 母 書 寫 ， 最 後 將 整 個 英 文 字 左 右 倒 轉 了 ， 後 來 米 已 成 炊 ， 使 香 港 保 留 了 這 個 十 分 特 別 的 街 道 名 。

7: 斧 山 道 Hammer Hill Road ---Hammer 解 作 鎚 ， 但 不 知 道 為 何 斧 山 道 的 英 文 卻 是 Hammer Hill Road 。
8.大 強 街 Power Street ---位 於 北 角 的 大 強 街 命 名 源 自 舊 日 在 附 近 的 發 電 廠 ， Power 一 字 應 是 指 電 力 ， 但 當 日 譯 者 誤 會 為 解 作 國 際 列 強 。

ma1860

kimmyandy
我們同一校網，互相搏鬥。

virgokaren

三) 堅道~列拿士地台仲攪笑，英文竟然係Rednaxela Terrace (Rednaxela~鬼佬都唔識讀丫…)人地明明叫Alexander ，竟然可以調轉哂！
3...當 時 負 責 的 師 爺 由 於 是 中 國 人 關 係 ， 習 慣 了 由 右 向 左 書 寫 ， 他 就 這 樣 的 由 右 至 左 一 個 一 個 字 母 書 寫 ， 最 後 將 整 個 英 文 字 左 右 倒 轉 了 ， 後 來 米 已 成 炊 ， 使 香 港 保 留 了 這 個 十 分 特 別 的 街 道 名 。

呢個典故得意喎！
唔該哂兩位！

hotdogpapa

virgokaren：

要睇多d道路典故→    HERE

我有《d》資料都抄佢架...

carollam310

九巴果然識"路" 咁咪暢通無阻...

DoReMi媽媽

Hilary 寫道:
3...當 時 負 責 的 師 爺 由 於 是 中 國 人 關 係 ， 習 慣 了 由 右 向 左 書 寫 ， 他 就 這 樣 的 由 右 至 左 一 個 一 個 字 母 書 寫 ， 最 後 將 整 個 英 文 字 左 右 倒 轉 了 ， 後 來 米 已 成 炊 ， 使 香 港 保 留 了 這 個 十 分 特 別 的 街 道 名 。

7: 斧 山 道 Hammer Hill Road ---Hammer 解 作 鎚 ， 但 不 知 道 為 何 斧 山 道 的 英 文 卻 是 Hammer Hill Road 。
8.大 強 街 Power Street ---位 於 北 角 的 大 強 街 命 名 源 自 舊 日 在 附 近 的 發 電 廠 ， Power 一 字 應 是 指 電 力 ， 但 當 日 譯 者 誤 會 為 解 作 國 際 列 強 。

澳門啲街名仲得意, 真係讀到唔識讀!     

ykwong

近 日 在 報 紙 電 視 台 不 斷 見 到 一 個 廣 告 ， 就 係 新 法 書 院  推 廣 兼 招 生 廣 告 ， 其 中 一 個 招 徠 賣 點 就 係 「 中 文 大 學 合 作 夥 伴 」 ， 乜  叫 做 「 合 作 夥 伴 」 呢 ？ 好 多 人 都 唔 知 ， 呢 晚 食 飯 ， 其 中 有 中 大 畢 業 生 話 ： 「 新 法 賣 廣 告 ， 有 以 中 文 大 學 為 面 上 貼 金 之 嫌 ， 新 法 究 竟 有 冇 得 到 中 大 同 意  ， 中 大 咁 多 合 作 夥 伴 ， 容 乜 易 俾 人 搵 晒  數 ？ 」
哈 ， 唔 講 猶 自 可 ， 一 講 就 烽 煙 四 起 ， 原 來 在 座 諸 君 之 中 ， 有 五 位 係 新 法 書 院 校 友 ， 惡 佬 明 就 係 其 中 一 位 。 社 工 Ｃ 問 惡 佬 明 ： 「 當 年 你 點 解 會 揀 新 法 讀 書  ？ 」 惡 佬 明 大 大 聲 講 ： 「 入 唔 到 DBS （ 男 拔 萃 ）  嘛 ？ 眾 人 大 笑 ， 問 人 點 解 要 揀 新 法 書 院 ， 等 於 問 人 冇 飯 食 ， 點 解 唔 食 文 華 酒 店 白 朱 古 力 蛋 糕 ！  



我  成  人 都 係 中 學 會 考 成 績 唔 叻 得 去 邊 之 人 （ 左 丁 山 間 私 立 中 學 已 經 執  ） ， 想 當 年 ， 新 法 係 苦 海 明 燈 ， 救 生  馬 時 亨 等 今 日 名 人 。 惡 佬 明 話 ： 「 新 法 係 資 本 主 義 市 場 產 品 ， 你 有 錢 交 學 費 ， 佢 就 會 收 留 你 ， 我  如 果 唔 係 得 到 新 法 收 留 讀 書 ， 邊 度 會 入 到 大 專 讀 工 程 呀 ，  陣 時 新 法  中 六 、 中 七 專 收 華 仁 、 拔 萃 、 喇 沙 唔 收  學 生 ， 請 好 多 港 大 畢 業 老 師  預 科 ， 都 谷 得 幾 緊 要  ， 入 大 學 比 率 唔 算 失 禮  。 」 佢 一 講 完 ， 左 丁 山 就 記 得 賓 架 Ｌ 係 香 港 華 仁 會 考 生 ， 華 仁 唔 收 佢 讀 中 六 ， 佢 去  新 法 ， 一 樣 考 到 入 港 大 ， 見 番  華 仁 同 學 。
好 多 私 立 英 中 ， 已 經 執 晒 ， 估 唔 到 新 法 重 係 繼 續 生 存 ， 而 且 有 錢 賣 廣 告  ， 呢 間 學 校 ， 幾 十 年 來 為 中 學 生 提 供 一 個 「 讀 書 有 take two 」  機 會 ， 好 多 人 多 謝 佢 ， 多 謝 之 人 包 括 新 法 學 生 及 新 法 老 師 ， 左 丁 山 有 幾 位 大 學 同 學 就 係 靠 在 新 法 兼 課 做 老 師 ， 得 到 大 學 學 費 及 生 活 費  ！ 惡 佬 明 呢 晚 講 講  ， 有  飲 水 思 源 ， 重 懷 念 起 王 澤 森 校 長  。
左丁山
[email protected]

kimmyandy

ma1860

又會咁o岩既！   

CHUCHU

我只依稀記得新法以前係金字塔中學,係咁西係咁西,所以讀得完中五都好叻叻.

hotdogpapa

DoReMi媽媽、carollam310：

澳門d街名全部跟葡文“音譯”…唉！食幾打葡撻都唔識讀啦！

“熱狗識途”？事實並非如此…

話說好快就到了2046年(同王家衛無關…)，回歸五十年後，香港已經變了世界“最共產”之地方…有一日…一隻好老