請問有無人知這些詞語怎樣對譯普通話？

選校新丁

請問有無人知這些詞語怎樣對譯普通話？
八卦、論盡、你就好喇、跌眼鏡、飲杯茶、手信、傾吓、
碌架牀、亞婆、亞伯、伯母、伯爺公、伯爺婆、房、大堂、鋪頭、檔口、靚嘢、 平嘢、抵、係咩、標青。
Many many thanks.

櫺囹桼

選校新丁 寫道:
請問有無人知這些詞語怎樣對譯普通話？
八卦、論盡、你就好喇、跌眼鏡、飲杯茶、手信、傾吓、
碌架牀、亞婆、亞伯、伯母、伯爺公、伯爺婆、房、大堂、鋪頭、檔口、靚嘢、 平嘢、抵、係咩、標青。
Many many thanks.

慢慢對→here

waiyinmama

請問有無人知這些詞語怎樣對譯普通話？  
八卦（三八）、論盡（笨拙）、你就好喇（你就好了）、跌眼鏡、飲杯茶（喝杯茶）、手信、傾吓（談談）、
碌架牀（雙格床）、亞婆（外婆）、亞伯（伯父）、伯母（伯母）、伯爺公（老爺子）、伯爺婆（老太婆）、房（房間）、大堂（大堂）、鋪頭（店舖）、檔口、靚嘢（好東西�好貨）、 平嘢（便宜貨）、抵、係咩（是嗎）、標青（突出）。

有錯請改正．