浸大電子史料庫記華語電影史

JWKun

浸大電子史料庫記華語電影史
2015-03-19


        (星島日報報道)大部分上世紀初的華語電影失傳多年，浸會大學傳理學院與大學圖書館合建《早期華文報紙電影史料庫》，以三年時間搜集自香港、廣州、杭州及天津，從八份晚清至民國的華文報紙，整理和記錄與電影相關的摘要，並開發網上數據庫，設搜尋和電子索引，供師生及公眾免費使用。負責的教授指，早期華語電影史料嚴重匱乏，數據庫有助追溯中國電影的發展。

        
        研究團隊一一年獲研究資助局及大學資助，投放共約一百三十萬元，安排十多名研究員於本港及內地圖書館，蒐集長達五十年、由晚清至民國的八份華文報紙，整理當中與電影有關的報道及廣告，建立首個以華文報紙反映中國電影史的數據庫，並由浸大圖書館開發電子索引網站《早期華文報紙電影史料庫》。

        
        公眾可通過檢索關鍵字，免費查閱當時有關電影的報道摘要、涉及戲院和人物等逾二萬二千組數據資料，首頁又設時間軸，顯示上世紀二十至五十年代，各地報紙廣告出現最多的二十部電影。主持研究的浸大傳理學院電影學院總監葉月瑜指，大部分早期電影已失傳，當年報紙為最直接與大眾息息相關的媒介，「有早期電影的公告、影星消息，讓我們知道當時播映甚麼電影、觀眾怎樣看。」

        
        納入數據庫的報章來自香港、廣州、杭州及天津，包括香港的《華字日報》、《廣州民國日報》、《北方時報》等。葉月瑜說，當中不少是黨報、有地方特色或影響力，「如杭州的報紙，就看到國民黨怎樣利用電影做政治宣傳。」

        
        她表示，以往研究華語電影史多以上海為核心，是次擴展至華東、華北、嶺南和英國殖民地，「這些中國主要的城市，提供區域或城市歷史等更全面的視角去研究。」她又指，中國電影自上世紀二十年代起發展，但該時期的史料最為匱乏，故希望數據庫可助學者研究和了解早期的華語電影發展。
        

        研究團隊指是次抄寫報紙內容困難，「印刷和文字較難看，似是文言文和白話文，亦沒標點符號。」他們又留意到，當時全國各地對荷里活電影和影星有不同譯名，更發現建國後被內地禁止提起的當紅影星和電影，「有些電影史從來沒提過的，如偵探片《翡翠馬》曾引起當時爭議，討論能否超越荷里活的水準。」團隊又計畫開展研究英文報紙，及到長春、大連等其他城市蒐集新資料。