外傭照顧子女 家長8大顧慮 最怕教錯英語文法

elbar

黃太（左）特選英語良好的外傭（右）照顧兒子，希望讓兒子及早熟習英語，免卻日後要生硬學習。

中產家庭多聘請外傭照顧子女，有調查發現，原來家長對外傭照顧子女存「8大顧慮」（見表），而最擔憂的是英語文法不正確。

專家提醒，若要子女英語流利，最好有3位或以上的英語溝通對象，家傭可為其中一人，但卻非充當老師角色，而是以朋友身份增加英語溝通。

對於逾半家長接受子女以英語為第一語言，專家則指，要學童英語像以英語為母語的人士一樣，每日要有60%時間以英文溝通。

牛津大學出版社於今年3月，聯同香港教育學院幼兒教育學系助理教授黃國成，進行「親子英語學習以及家傭的角色」調查，以中產家庭大多聘用家傭的情況為背景，訪問950戶育有一至兩名0至6歲子女，以及有家傭的家庭。8成受訪家庭月入超過4萬元，63.1%父親及56.5%母親擁大學學位。

家長讓家傭照顧子女，原來有「8大顧慮」，但最擔心的並非起居照顧問題，而是家傭英語文法不正確，其次是過分遷就子女、對文化及價值觀有偏差，及發音不標準。但調查發現，家傭與幼兒互動時，只以唱歌、玩耍及閒談為主，講故事並不多。

學前發音 朋輩卡通影響大

事實上，家長對英語重視程度甚高，過半受訪家長接受子女以英語為第一語言，他們對教育投放的資源亦不少，66.4%家長會月花逾3,000元在子女學費，部分更會每月額外投放2,000元報讀英語班，1,000元購買圖書等；55.8%受訪家庭有超過21本英文圖書，較中文書的46.7%為高（見表）。

調查同時篩選49名擁高學歷、且被僱主視為主要英語溝通對象的家傭，發現他們近7成不諳廣東話，但英語能力高。負責進行調查的教授黃國成指，幼兒的文法錯誤與其認識字詞多寡有關，當認識辭彙愈多，可增加其溝通能力，而學前階段的幼兒，發音等主要受朋輩及他們愛好的卡通影響，呼籲家長對家傭影響勿太憂慮。

黃國成指，幼兒與家傭相處時間多，在幼兒眼中已是朋友，建議不妨由家傭以朋友身份，多與幼兒溝通，家長亦應與幼兒互動多說故事，從而增加幼兒學習、接觸及使用英語的機會。

要英文流利 倡逾3位溝通對象

他又指一般幼稚園課程，每日或僅20至25分鐘接觸英語，若要子女學好英語，每日應有25%時間用英語，亦可由家傭與幼兒互動講故事及唱歌，讓幼兒平日英語互動時間更充實；此外，更應有3位或以上英語溝通對象，家傭亦可擔任其一，但非充當老師。

若要英文流利如以英語為母語的人士，每日則要有60%時間以英語溝通，但此舉同時有機會影響幼兒學習母語。


家長對外傭湊子女顧慮


幼兒學好英語小貼士


家長為子女學習安排

YauMum

靠一位外傭用她們的第二語言來訓練小孩的英語?

Jane1983

外傭英文好的，真係百中無一，仲要期望佢地在買餸、煮飯、洗廁所、洗衫，做晒一大堆家務之餘，幫你教小朋友英文和指導學業，係近乎無可能的。

Sir和Madam返咗工可能吾知，好多外傭係吾會同小朋友講野ga。

自己湊小朋友你都會覺得煩，何况外傭。

shadeslayer

唔知大家有無留意到有一點很重要。文章引述幾位專家的意見也是著重花時間「使用」英語，不用字咭等工具。這和香港某些幼稚園和主流中小學的學習英文模式非常不同。主流中小學的學習是以文法為本，先逐隻生字教（默書串字），由字詞帶引出文法學習，再由文法基礎帶引出寫作學習，然後再補上會話。這是第二語言的學習模式。這模式不是一無是處，例如在缺乏語言環境下學外語。如在香港學阿拉伯文。在香港學英文，我認為英文資源充足，絕對可以不用傳統第二第三語言模式學習。

shadeslayer

I am not saying 60% is correct. I also have seen cases where children do not have 60% English at a young age but became first language level or very close to first language level later on.

The point I was making was that Hong Kong has the environment to learn English in a way better than we are today (second language acquisition) in mainstream schools.

Cheeselover

原帖由 nicolemmo 於 15-04-25 發表
點解會變成將英語怪左落外傭度咁奇怪?

因為佢哋係唯一出氣袋，英文好使乜打住家工，係啲家長要求高，怕有口音也無法，你可以拿四萬四仟八請個NEM，所以以上報導都係杞人憂，庸人自擾，嚇下班家長，燒多啲銀紙去補習，買教材。