關於閱讀

cheungll

不如開一個關於閱讀的新topic。

我們也有一本布書啊！還有一本可以洗澡時看的膠書，浮水的，只有幾頁簡單的圖畫和生字（apple之類）。

還是BB的時候，就可以到公共圖書館申請圖書證，沒有年齡限制的（除非這幾年改了），我的小女兒還未有學會走路的時候，我們就帶她到大會堂圖書館申請圖書證，還把她放在counter 上坐著，簽名的時候握著她的小肥手劃了一個小圓圈，這張圖書證現在還經常使用呢！

想小朋友愛看書，父母都要愛看書。孩子大了，就會推介你看她覺得好看的東西。

有一本書很適合親子講故事的，叫
The Complete My Naughty Little Sister
作者是Dorothy Edwards

我們從圖書館續借了幾次把整本書講完，後來在Page One看見這本書，就忍不住買了（很大本，硬皮的，所以不便宜）。小朋友大了可以自己看，這本書是我們的集體回憶。

cheungll

My elder daughter recommends this reading list. The books are listed from the easiest to the most difficult (according to her). Of course there is no clear boundary of which level to read which books. If your daughter in P.3 wants to read Harry Potter, then by all means encourage her to read it.

P.1     
any English picture book
P.2     
Rainbow Fairy series
Juni B Jones series
P.3
Magic Tree House series
P.4
A-Z Mysteries series
English comics (e.g Snoopy)
P.5
Story books by Roald Dahl (e.g. Matilda,  
  Charlie and the chocolate factory,  Witches...)
Jeronimo Stilton series (mouse reporter)
P.6
The Chronicles of Narnia (7 books)
A Series of Unfortunate Events (13 books)
Horrible Science / History / Geography series
Jacqueline Wilson series
Harry Potter

There are also many many more, e.g. the Blackcat series of classics.

The school library has a good collection of books, so you can make full use of it.

You can buy some of these books through the school at discounted prices when there are promotion leaflets from the publishers. There will also be a book fair in the hall on the day you come to get the report card.

Of course you can borrow books from the public library. Reserving any book and get it delivered to your nearest public library only costs $2.5. It's a very convenient system to use.

cheungll

如果已經四、五年級的小朋友還不太願意看英文書的話，就要盡量令她從淺易的書開始看，只要她有興趣看，就會進步得很快的。

不養成閱讀英文書的習慣，對中學的學習有一定影響，不單只語文科，是所有科目。大女有一位同學數學一向很好，從小學公民數，已經升到中二、三程度，但因為解英文題目有困題，令其中一次F.1數學測驗中應用題的部用拿到很少分（其他部份做得很好）。所以大家要早早開始在語文方面下功夫。

TWMa

想小朋友愛看書，父母都要愛看書。孩子大了，就會推介你看她覺得好看的東西。

同意. 孩子小, 很多行為其實是受父母感染, 就好像女兒去大大, 一定捧一堆書進去...
她現在看了有趣的篇章也會迫不及待想讀給我聽, 反而是我有太多雜務, 老是心不在焉

至於我和女兒的閱讀集體回憶... 我們看的書很雜, 什麼類型也有, 一時間倒沒想到可特別推薦那本.
阿囡自己呢, 看到最近她從學校借回的書, 全部都是 Rainbow 的 Fairy 系列. 不知是否大部分的小女生有段時間都是會愛有關 Fairy、Princess..之類的書

TWMa

cheungll:
寫前篇回應的時候, 尚未見妳的 reading list. 書單中有部分的書我也已買給女兒, 很不錯的建議.
現在的學習的確不是只靠操練可成事, 養成閱讀習慣, 培養獨立思考能力, 才是根本.
前一陣子, 想替女兒報讀一個邏輯思考的訓練課程, 得先經過程度測試, 試題全英, 沒人解題, 女兒解題卻無困難, 負責測試的人問我女兒學校是否教英數.
本不想拿阿囡當例子, 怕令人以為 "哂命". 見你提到大女兒同學的例子, 想到有些家長似乎很緊張某些學科的教學語言, 想點出, 只要掌握了語文的閱讀及理解力, 有些事其實是水到渠成的.

圻圻媽咪

My daughter tends to read english book instead of chinese.  Is there any chinese book that can recommend for P1, btw, is there any "english story book series" that could recommend (other than English reading tree) Recently my daughter had read a book about a monkey who had nine brothers, I can't rememeber the book-name.  [

cheungll

中文書可以看紅蘋果雜誌，木棉樹雜誌更好，不過對小一會不會太深呢？有沒有小一家長給小朋友看木棉樹呢？

TWMa

兩本我都有訂.
女兒比較喜歡看紅蘋果, 木棉樹多數要我講.
我也覺中文閱讀是較頭痛的問題, 香港學中文不像台灣先學注音或大陸先學拼音, 兩地給低小看的圖書, 會加上注音或拼音, 遇到不認得的字也沒問題. 在香港, 小朋友的中文認字量如不夠多, 老遇生字卻又無他法可解讀時, 自然會減低閱讀興趣.
從簡單的中文讀本開始當然是一個方法, 但如果他們已可自行閱讀一些有情節、故事性強, 較之中文讀本精彩得多的英文讀本時, 要他們讀那些中文讀本也就不易了.
所以, 我仍會選一些較精彩, 但對女兒來說, 生字仍偏多的中文書讀給她聽, 讓她保持對中文書的興趣, 待她再多認一些中文字時, 自然就會自行閱讀吧.

圻圻媽咪

any example

"我仍會選一些較精彩, 但對女兒來說, 生字仍偏多的中文書讀給她聽, 讓她保持對中文書的興趣, 待她再多認一些中文字時, 自然就會自行閱讀吧."

Thanks

TWMa

圻圻媽咪 寫道:
any example

"我仍會選一些較精彩, 但對女兒來說, 生字仍偏多的中文書讀給她聽, 讓她保持對中文書的興趣, 待她再多認一些中文字時, 自然就會自行閱讀吧."

我連《哈利波特》、Narnia系列中文版都講過, 都是她見我看, 便要求我講給她聽, 讀後者時, 因她看過電影及電影版的英文書, 還會告訴我不同處.
不過, 我和她講的最多的, 還是一些諸如動物的1000個秘密、科學百科、十萬個為什麼和一些兒童童話書.
如我之前所說, 我買書不會因為文字太深就不買, 現在看不懂, 就由我讀, 所以十分雜.
我自己比較欣賞台灣出版的中文童書, 較多樣, 也比較有深度, 比如曾買過書名《星月》的童書, 故事主人翁是一隻名叫星月的小蝙蝠, 內容有不同種族間需互重互愛的寓意, 附頁另有關於蝙蝠的相關知識, 插圖也很美. 還記得女兒入讀協恩不久, 有天她興高采烈地從學校圖書館借了一本書回家, 正是《星月》的英文版.
又如《大象艾瑪》, 教小朋友欣賞每個人不同的地方, 前一陣子還買了一套動手做實驗的書, 不過暫時只和女兒一起試種子發芽條件的實驗 (很不幸, 不管有光、沒光, 都沒發芽 , 大概隨書附送的種子有問題), 過了明天, 考完試, 放暑假了, 會有一堆時間可再慢慢玩  
我其實不太喜歡一些以前的童話書, 無奈小朋友還是會喜歡那些故事, 前兩天女兒又要我重講人魚公主的故事 (書也是以前應她要求而買), 只好趁機和她討論一下人魚公主為了王子, 捨棄家人、美妙的聲音..., 只為和王子結婚, 最終化為泡影... 這樣的作法是否正確、值得.
總括來說, 我個人比較喜歡替孩子挑選科學、知識性, 經典文學或有良好寓意的童書, 其他家長如有心得, 也請分享.

cheungll

可以到公共圖書館借台灣「九歌」系列的故事書看，有很多不同的故事，有寫實的，也有科幻的，通常滿一整書架。

szema

想小朋友增加認字能力，可從平時的生活入手。女兒很小的時候(約兩歲左右)，我在街上看到甚麼字，都會問她，如MTR的站名、街名、店名、巴士車身的廣告、超市的貨物名稱，久而久之，她看到甚麼生字也會主動問我，除了告訴她字的讀音和解釋外，我也會將字源和演變告訴她，因此她覺得中文字很特別和有趣，另外我買了一些關於文字演變和兒童說文解字的圖書給她看，她越看越喜歡，這對於她日後認字很有幫助。

女兒現在小一，比較喜歡看中文書，因為她的中文閱讀能力比英文好。最愛看的圖書有Magic Tree House(中英文版)、米奇偵探系列、老鼠記者，另外她也愛百科全書(動物、地球、人體、偉大發明等)、兒童雜誌(螢火蟲)、IQ思考題、小偵探、十萬個為什麼，和有關中國文字的書等。現在當她讀到一些生字時，我會叫她看看字型能否猜到讀音和一些有關的事，然後就一起查字典看看是否正確，這樣會加強她的記憶(雖然她未必能寫出這個字)。 :wink:

選書方面也不會看是否太深和種類，通常由她自己揀，之後再商量是否買回家，她自己揀的好處是她會主動要看完這本書，如果看不明白的也會主動問我，另外，她喜歡的書會看完再看(隔一些時候)。

圻圻媽咪 寫道:
any example

"我仍會選一些較精彩, 但對女兒來說, 生字仍偏多的中文書讀給她聽, 讓她保持對中文書的興趣, 待她再多認一些中文字時, 自然就會自行閱讀吧."

Thanks

TWMa

台灣新聞局自1999年起, 每年都舉辦 "好書大家讀年度最佳少年兒童讀物獎", 入選的少年兒童讀物我認為有一定的水準和代表性, 可根據名單上的書名, 看看是否可在香港的圖書館借得到.
我之前提的《星月》一書, 便入選了1999好書大家讀年度最佳少年兒童讀物獎, 香港的圖書館也有購入.

好書大家讀年度最佳少年兒童讀物獎參考網址>>>
Year 1999
Year 2000
Year 2001
Year 2002
Year 2003
Year 2004
Year 2005
Year 2006

如對某些台灣的中文書籍有興趣, 又無法於圖書館借到, 也可上 books.com.tw (博客來網路書店)  購買, 有時有特別折扣, 即使加上運費也划算.

TWMa

之前附上的參考網址有問題, 現已更正.
或可直接 click 以下網址, 除了上述得獎書籍外, 還包括許多的入選書目 -->

"好書大家讀年度最佳少年兒童讀物獎" 得獎及其他入選書籍資料

TWMa

昨天在我看來, 差不多可算是暑假的開始
晚上時光輕鬆又自在, 陪女兒練練樂器, 聽聽音樂, 最好的便是, 我又可擁有看自己書的時間.
昨晚便看了一本洪蘭教授寫的《大腦的主張》. 洪蘭教授是台灣人, 這本書批評的雖然是台灣在教育、社會...上的問題, 但不少問題香港其實一樣有.
也在網上找到一個名為 "教養的迷思" 的網站-->  here
各位家長可一看.

2-Kid

due to ability constraint, she doesn't like much to read chinese book. I am thinking to read《西遊記》for her, not sure if this will help to increase her interest to read chinese story.

any comment or recommendation. She is now in K3.
Thanks

2-Kid

cheungll

Would you mind to named one or two books published by 九歌, I have search this around the net, but sounds like that is not for young kid. May be I have search the wrong coding, it's that "九歌出版社有限公司"

Thanks
Kei Kei Ma

cheungll

Kei Kei Ma,

If your child is in K3 and doesn't read much Chinese, then 九歌 stories books are really too difficult for her. These books are probably more suitable for P.2 and up.

How about the 小小紅蘋果 magazine? It is easier than 紅蘋果. Its target readers are kindergarten kids.

I think the best way is to take your daughter to a big bookstore (e.g. Page One, or 美麗華酒店商務) or a more comfortable public library (Central Library, or City Hall) and let her choose what she likes to read.

There is a series of books written by 陸趙均鴻博士 for kindergarten kids. If your daughter has not read those, she can try reading them too.

There's an author in Taiwan called 王淑芬, she's written many interesting books for younger kids too e.g. 新生鮮事多. You can read to your daughter if she finds it too difficult.

My girls are bigger than your daughter (P.5 and F.1), so I don't quite remember what they read before.  P.1 and P.2 parents, please give your suggestions too.

2-Kid

Have tried 小小紅蘋果 last night, sounds good.

BTW, somebody recommended 冒險小虎隊, what do you think ?

Thanks

joyce76123

我覺得想培養好的閱讀習慣1.就是少看電視,因為電視裏的故事有聲有色,遠遠精彩過書.
2.就是要中英文書平衡閱讀.好似我女女幼稚園已經好中意閱讀,K3已經自己讀完大部分中外童話名著,一年級自己獨立看完少年版水滸,西遊記上.中.下(都是幾百頁無插圖,全字的)等.這2天在看倪匡的科幻.可惜所看都是中文書,不喜看英文書.因為書中內容深少少,她要不停查字典,覺得很麻煩,生字少的,內容又太淺吸引不到她.現在很後悔,總是哄,騙,獎,法寶出盡,她也是喜歡中文書更多.所以英文閱讀水平和中文水平完全差好多個檔次. :cry: