請問用普通話教學,小朋友會否只懂中文字的普通話發音,而不懂粵語發音呢?

CUTEBEAR

如題.
    

4seasons

學校以普通話授課,教既多數都係切身事物,最緊要係屋企本身同小朋友溝通係用廣東話,咁咪唔怕小朋友唔識囉

yuanli

我老公係蘇淅畢業的，一般常用的字都識廣�普讀法，但較少用的字, 他就經常會問我廣東話點讀.

冬菇頭

都唔會不懂粵語發音既, 我個仔間學校所有科目(除了英文)係用普通話授課, 而我講廣東話幫佢讀默及教他中文功課時, 他都明白.  只有個別字, 他不自覺讀緊成句廣東話, 其中一個字說了普通話, 但情況好少.   

BB2WONG

OF COURSE NOT LA!

looby

我囡讀K2，返咗兩年普通话教學嘅幼稚园，普通话同廣東話都好流利！

tommythumb

一 d d 啦。如果係文言文個d而家日常較少用既字，就會唔識，如果白話而平時都會講個d咁咪識讀囉。

julietta

Definitely not. Since my family is Cantonese speaking, and my kid talks Cantonese at home, watch Cantonese TV. Therefore his Cantonese is still very good. However, the added benefit of studying Putonghua is to help the kid writing in good Chinese, as they are supposed to speak "written Chinese" i.e. Putonghua all the times, and if they write, they will easily catch the phrase, and won't appear to be "Cantonese style".

yinyin

looby 寫道:
我囡讀K2，返咗兩年普通话教學嘅幼稚园，普通话同廣東話都好流利！

係咪蘇析kinder

chufei

tommythumb & yuanli,

係咪好偏的字先唔識？

tommythumb

chufei 寫道:
tommythumb & yuanli,

係咪好偏的字先唔識？

未必，總之無人教過或者自己無查過都會唔識嫁。

mrsho

I was studied in KCC.  No problem in both but my friend always telling me that I speak very politely. Sometimes I will use the word directly from Mandarin.  Like you will say an apple is 生果 but I will use 水果.

julietta

好似我個仔細時都係，果時佢讀k2，有次我同佢睇書，佢想幫我揭書，佢就話：我幫你翻 (i.e. turn the page)，用了普通話來說廣東話，都幾好笑。後來大咗d就好少有咁既情況出現。

琬晴B

我是蘇浙幼稚園/小學的畢業生,可以說說我的經歷作參考.

其實只要家中有人說廣東話或者看"廣東話"電視節目,那就毋須擔心不會說廣東話,小朋友轉"channel"比大人快得多.

當然,好像之前post的人所說,某些字眼的確可能與"全用廣東話"的人說法不同,例如我會說"電池",而不是"電芯","香菇"而不是"冬菇".(有個同事會取笑我   )另外,現在每當需要用背乘數表及數學算式,我都會在心裡用普通話來唸.(我懂得用廣東話來唸,不過"貪方便".)

一句講晒,唔洗擔心!!<--廣東話       

CUTEBEAR

多謝各位的回應,現在我可放心了.
  

happy-b

只要你家裏有電視，我只担心小朋友說不好普通話，並不担心小朋友說不好廣東話。
為你的小朋友前途着想，請着眼普通話及英語，全世界包括美英日韓/星加坡/中國/台灣中文教學都是用普通話，用方言教中文是難以理解的井底蛙做法，上海廣卅台灣都不會這樣做，你看到他們不會上海話/廣東話/福建話嗎？
Forget about 沒有前途的香港母語廣東話教學吧！

mybee0103

完全同意 happy-b的話，香港的小朋友作文和造句都差，就是因為用廣東話教學的原因。

happy-b 寫道:
只要你家裏有電視，我只担心小朋友說不好普通話，並不担心小朋友說不好廣東話。
為你的小朋友前途着想，請着眼普通話及英語，全世界包括美英日韓/星加坡/中國/台灣中文教學都是用普通話，用方言教中文是難以理解的井底蛙做法，上海廣卅台灣都不會這樣做，你看到他們不會上海話/廣東話/福建話嗎？
Forget about 沒有前途的香港母語廣東話教學吧！

HoW

happy-b 寫道:
只要你家裏有電視，我只担心小朋友說不好普通話，並不担心小朋友說不好廣東話。
為你的小朋友前途着想，請着眼普通話及英語，全世界包括美英日韓/星加坡/中國/台灣中文教學都是用普通話，用方言教中文是難以理解的井底蛙做法，上海廣卅台灣都不會這樣做，你看到他們不會上海話/廣東話/福建話嗎？
Forget about 沒有前途的香港母語廣東話教學吧！

            
完全是我的心底話!

baba_mama

當然唔會啦，你平時係屋企同係街上的人都係講中文架啦，又點會唔識呢，最多遇到有一些特別 D 的字，就要大人話番比佢聽中文係點讀

julietta

"香港的小朋友作文和造句都差，就是因為用廣東話教學的原因"

所以先比小朋友在幼稚園學好普通話，對中文作文有無比的好處，小朋友懂得造句時用普通話的講法來寫文字，衰極都有個譜。