請問小朋友同時學英文拼音及普通話拼音, 會混淆嗎 ?

Minnieluo

我自己諗住自教仔仔普通話拼音, 但又好擔心佢會同英文拼音混淆.

請有教學經驗的BK 友請教,或者小朋友正在學二種拼音的經驗BK友分享, 多謝.  

Minnieluo

up

麟媽媽

我細細個便學英文拼音，
到幾十歲先黎學普通話拼音，
我覺得亂呀！我成日用錯左英音發音架。

Minnieluo

麟媽媽 , 唔該晒.

等我明天再問吓我仔幼稚園普通話老師, 唔知佢點講

麟媽媽

讀緊幼稚園咋….可能細左D 喎。
我見我仔細個時個普通話老師，
一開始都只係同佢地簡單會話，
等佢地先放膽講，有趣D，
因為咁細佢識既中文字有限，
咁都好難一面認中文字，
一面又要認拼音同音韻。

Minnieluo

麟媽媽 , 但係, 係大陸, 係會先教拼音先再認字, 咁樣就算佢唔識字, 都可以憑拼音來閱讀課外書.   我一直無教仔仔, 係因為佢英文拼音基礎都未打好, so......

但係今年開始, 小學對普通話的要求高咗好多咁, 好多小學都轉用普通話教學,從拼音教起.  而我仔入讀那間只有興趣班, 咁我先想自已教佢.

wensi

我個仔用左半年度記聲母韻母」再加D生活用字。英文今日開希望5會混淆. 你自己教國? 仔仔國語老師成日話我唔凖 我諗分開老師會好D掛

Minnieluo 寫道:
麟媽媽 , 但係, 係大陸, 係會先教拼音先再認字, 咁樣就算佢唔識字, 都可以憑拼音來閱讀課外書.   我一直無教仔仔, 係因為佢英文拼音基礎都未打好, so......

但係今年開始, 小學對普通話的要求高咗好多咁, 好多小學都轉用普通話教學,從拼音教起.  而我仔入讀那間只有興趣班, 咁我先想自已教佢.

麟媽媽

我國語真係講得好唔掂啊！！
所以亞仔都係搵人教，我愛莫能助….
雖然我個國語老師話我發音好好，
但要成句句講，我講親都好怪咁呀！
同國內人士通電講講吓講番英文….
大家中國人我覺得好失禮啊！！
你諗住自己教？我唔識教佢吖，
我仔升小三，學校都好似未教拼音喎….

Minnieluo

麟媽媽, 你仔仔的學校有普通話教學嗎 ? 定係只是興趣班?
忘記咗你仔仔讀那間學校, 只記得係第一輪宗教分定係你係舊生入選的

wensi, 唔該晒.  你仔仔係先學普通話拼音再學英文拼音呀 ?

yuetmama

Minnie,

My girl has joined the 普通話 class in school (ie. using 普通話 for all Chinese Languages class), not 興趣班.  I have checked with the teacher, as to avoid mixing up with 英文拼音, they will not teach 普通話拼音 in P1.   As I recall, she mentioned 普通話拼音 will only be teached in higher form, P3.

But I know that there are some interested class did teach 普通話拼音 gar for young kids.  As I also worry about the mixing up problem, so has not enrolled for my girl.  Just want her to focus on the 英文拼音 first (that's very important for Dictation & English reading ma).  

麟媽媽

我仔學校唔係用普通話授課的，
普通話只係其中一個subject，
普通話考試都有written test，
但不是主科，唔計落平均分的。

Minnieluo 寫道:
麟媽媽, 你仔仔的學校有普通話教學嗎 ? 定係只是興趣班?

wensi

Minnieluo

你仔仔係先學普通話拼音再學英文拼音呀 ?...........可能係先學英文拼音掛,係幼稚園有ga! 但問個衰仔十問九唔知。普通話幼稚園都有,但無學拼音,我搵老師回家教。英文老師今天開始回家教,未知會點

Minnieluo

yuetma, 多謝分享.

我諗都係呢個原因, 我仔幼稚園唔係教普通拼音先, 都係明天再問吓普通話老師.

陳呂重德係P1教普通話拼音的, 尖子班.

Minnieluo

wensi, 我仔係先學英文拼音, 幼稚園教的.

各位我放工啦, 88

wensi 寫道:
Minnieluo

你仔仔係先學普通話拼音再學英文拼音呀 ?...........可能係先學英文拼音掛,係幼稚園有ga! 但問個衰仔十問九唔知。普通話幼稚園都有,但無學拼音,我搵老師回家教。英文老師今天開始回家教,未知會點

麟媽媽

我記得之前有聽過由天主教教區辦學的會用普通話授課，
我仔讀華仁都係天主教學校，但唔係教區辦學，
而係個別教會(耶穌會)辦學，所以唔受影響。
如果用普通話…..我死得囉….都唔識教佢。

hellolanlan

我個仔中,英文拼音都係k3一齊學
佢一d都無混淆
反而我唸住學買一份普通話
唸住可以教下佢
點知我完全唔掂
呀仔就好勁, 衣家可以用拼音查字典
做買普通話大使
所以學語言都係細個學好

Teresa

我仔學校教左漢語拼音我都唔知.  我以為佢有張worksheet係for reference.

不過我仔考final exam同佢溫書至知, 我寫埋個拼音比佢佢自己拼出黎, 反而d冇加拼音既中文字就讀得唔準.  我諗佢都已經認哂d漢語拼音喇.

至於英文拼音, 佢冇正式學過phonics, 佢係先學IPA (國際音標), d符號同漢語拼音冇混淆.   我唔覺佢有乜問題.

我知道大陸既小朋友都係咁, 佢地將英文國際音標同漢語拼音一齊學.

Minnieluo

早晨, 各位 !

今早同仔仔幼稚園普通話老師傾咗好耐, 佢話係可以一齊學的, 剛開始可能有些混淆, 但小朋友會好快分清楚.   現在香港很多國際學校都有學拼音, 她以前都在國際學校教普通話.
至于為何香港的幼稚園或小學大部份都是遲點講拼音呢, 是因為國語不是香港人的母語, 小朋友才完全未接觸前就去學拼音, 腦里是不容易有個概念入腦.

咁我都係決定試吓, 睇吓教子女會係咩效果.   好多謝大家的分享.  

wensi

我諗D小朋友俾佢分都乜人用乜語言佢地會自動轉台。

尋晚仔仔上英文,老師試仔仔會5會phonics,佢話仔仔學過。有好多音不用望老師個觜都會發,唔會ge 仔仔自然望實佢點發。仔仔仲話老師錯 要讀 AＢC D E...... 唔係phonics咁讀,老師話係外國無人教 A B C D ...... ga wow, 因為讀書時根本5會發個d音,佢地一學就係phonics.話香港怪。

Minnieluo

wensi, phonics係好重要, 無論學那一個語言.  咁你而家無咁擔心啦, 希望你仔仔不断進步.