苦惱：只會朗讀，不等於真正閱讀(emoji)‍(emoji)

Kristy_22

如題，最近陪女女做閱讀理解，發現她可以朗讀文章，但根本不明白意思；跟住再遷移到閱讀，叫女女讀英文書，她會開口讀，但叫她翻譯就不會，總會卡住某些字，做不到真正閱讀；明明伴讀時，她都會答問提，但自己讀時就出現這樣情況，究竟哪裡出現問題？

RainyRice

Kristy_22 發表於 24-6-18 10:52
如題，最近陪女女做閱讀理解，發現她可以朗讀文章，但根本不明白意思；跟住再遷移到閱讀，叫女女讀英文書， ...

小朋友年紀多大？如果是幼稚園升小的年紀，可以多練習。或者試試選擇一些更短的文章做，亦可以每讀幾句傾一傾理解內容程度。又或者由故事書開始，有趣味一些，小朋友可能會更有興趣一邊讀一邊去理解故事？

另外對小朋友而言，把故事讀出聲已經需要腦力，如果你先和她看一次閱讀理解的問題，之後再讓她在文章找答案，不用她讀出聲又如何？

964000

Kristy_22 發表於 24-6-18 10:52
如題，最近陪女女做閱讀理解，發現她可以朗讀文章，但根本不明白意思；跟住再遷移到閱讀，叫女女讀英文書， ...

其實咁細個唔好做咁多閱讀理解又翻譯，fun killer, 令小朋友怕咗閱讀，你可以同人傾下內容但唔好問書咁。
是否學了phonics所以會讀但不明白，始終不是first language, 本身詞(emoji)和語法不夠，自行閱讀搵D淺少少短句子的書建立咗信心先。

nvda

同我睇紅樓夢一樣
一個個字識睇 全段唔明講乜

3Meowshome

回覆 Kristy_22 的帖子

留意伴讀時係點做伴讀（有否解埋佢聽）同埋問乜野問題。同佢自己睇時有乜野分別。外人唔在場好難找到原因的。

itckei2003

其實翻譯係好難. 要中英文都掂至做到.
如果佢英文叻過中文, 試下叫佢用英文答問題, 睇下佢答唔答到.
如果佢中文叻過英文, 但係中文解唔到, 可能係有啲字唔識解.
咁無辦法, 唯多睇合適程度既書, 同時要佢識晒啲字.
我覺得睇電視, 睇漫畫, 係可以幫小朋友 picture 到啲字描述既畫面, 對學習英文有好處.
小女二三歲已經睇英文卡通, 俾英文字幕佢睇, 小二睇完魔介.