- 在線時間
- 393 小時
- 最後登錄
- 23-8-5
- 國民生產力
- 114
- 附加生產力
- 1143
- 貢獻生產力
- 0
- 註冊時間
- 70-1-1
- 閱讀權限
- 10
- 帖子
- 1705
- 主題
- 63
- 精華
- 0
- 積分
- 2962
- UID
- 1292
|
Angleprincess,
我想由於你囡囡是讀P4法文, 所以學校教的非母語班中文只有約本地P2程度.
我是由最基本開始打底, 例如
- 教她基本字的筆順,
-學習像形文字的演變, 教聯想法
-學部首,數筆劃
教她普通話拼音以及利用部首來查字典, 所以查出的字可以自行利用拼音拼讀出來.
-有些字可以斬件來記, 教字義及如何運用
-聽歌, 學唱PTH歌學中文字句
-常去圖書館讓她借喜歡的中文書, 亦買了不少書, 要她大聲朗讀, 留意停頓的位置, 見到漂亮的句子, 要她留意,解釋如何使用.
-要求和我要全中文對答, 以前因為用太多英文, 說中文時句子常會前後掉轉.所以造句作文亦有這方面的通病. 另懂得運用的詞彙很少, 又常詞不達意, 錯別字又多, 只好不厭其煩地解釋再解釋.
- 教她多些用形容詞, 使文章內容豐富些. 見到好的文章, 我會讀給她聽, 叫她閉上眼睛聯想一下文章內容情景的描寫.
-現在正使用一本叫
綜合高效識字, 是收集了一些我地朗朗上口的童謠來學中文, 容易背誦及默寫,有一些有關的習作, 囡囡都好喜歡.不過對你囡囡來說可能太淺.
- 其實背誦及默寫漂亮的句子對中文寫作都有很大的幫助, 但可惜我囡囡沒有太多時間去做. 你可以考慮使用.
- 每次學校黙書我都會每天分段來溫, 要她大聲朗讀給我聽, 把不明白詞語抽出解釋, 用遊戲方式幫她黙寫詞語, 然後要她自己把字蓋上, 看著中文拼音把字黙出. 重覆地溫習後, 會我讀她寫, 她在家往往學會了, 去到學校, 又記不起了.
-四字成語是最難的, 但一定要學好, 對寫作內容很有幫助. B*介紹<成語動畫廊>VCD, 我覺得很不錯.
- 買了各類的補充練習,重組句子, 擴寫句子, 閱讀理解, 錯別字, 猜謎語, 標點附號, 部件運用, 多做多練當然最好. 平日較忙, 我只有長假期時才讓她做. 作文方面, 我喜歡用"學林", 覺得不錯. 另看一些小學作文範文都不錯, 讓她看看同齡小朋友在同一題目上的寫作表達.
- 寫日記, 創意寫作都有幫助, 可惜囡囡做功課太慢, 現連英文日記都沒有寫了.
-除了看書, 看報紙, 看好的PTH影片, 我想去內地交流, 多接觸中國交化都很有幫助. 之前假期, 我讓囡囡去北京家庭住了一星期, 剛回家時她常不自覺地用普通話和我交談. 進步不少.
-人人都說學好中文要
先從 <聽,講,讀, 寫 >四方面著手,
大家都明白過這個道理, 以中文是second language的同學想學好中文不是一朝一夕的事, 真的是要勤力加努力,用時間來浸淫出來!
我想你是在職的母親, 在有限的時間, 你只好針對最弱點去教起吧!
由於我囡囡中文還是很差, 我只有盡力,不斷地鼓勵她學得幾多係幾多, 學中文獲益的是將來, 而不是現在成績表上有幾多分! 長篇大論, 沒有太多心得. 在買書籍方面, B*懂得很多,幫了我不少, 希望她有空入來傾傾!
--共勉之--
tingmum
[ 本帖最後由 TINGMUM 於 08-11-6 13:24 編輯 ] |
|