Feature Image

移民到加拿大的其中一項要求是需要考獲法語B2級水平。上一篇介紹過DELF/DALF法語文憑,今篇則介紹另外四種魁省移民局認可的法語考試 -- TEFaQ、TCFq、TEF、TCF。有別於終身有效的DELF/DALF法語文憑,這4種證書類考試的有效期為2年,魁省移民局或會要求申請人提供1年內有效的法語B2級水平證書,大家要留意啊。

更多文章:【加拿大升學】在加拿大讀書也可以安排「補習」?

TCFq和TEFaQ都是針對計劃移民到魁北克省的法語水平測試,兩種考試的B2級成績同樣符合移民魁北克省所需的法語要求,TEFaQ考試較著重於日常生活上的溝通及交流能力,主要測試考生的詞彙運作、句子流暢度等等。至於TEFaQ則較著重於學術上的法語口語表達能力,以下簡單講解兩種考試的分別,讓計劃移民到魁省的朋友可依照個人專長及需要選擇適合自己的考試。

更多文章:【加拿大升學】香港學生到加拿大讀書後終跟上學校學習進度

TEFaQ (Test d'évaluation de Français adapté au Québec) 是由巴黎工商會設計的法語等級考試,只要年滿16歲便可以申請報考,成績有效期為考試當天起計2年。在巴黎工商協會(CCPI)的官方授權下,希望以技術移民方式移民到加拿大魁北克省的申請人可以拿著TEFaQ考試B2成績向魁北克移民局證明自己的法語能力符合要求。TEFaQ主要分為聽力、口語考試兩部分:口語測試的形式主要以日常生活中各種場合的情景對話,考察考生的話言能力和應變能力,情景問題也比較生活化,例如以法語說服朋友參加派對、向工作人員查詢活動詳情等。

至於TCFq (Test de connaissance du français pour le Québec) ,則是由法國教育部旗下的法國國際教育研究中心(CIEP)編寫,同樣分為聽力及口語考試兩部分,成績及證書有效期為考試當天起計2年,同樣符合魁北克移民局認可的法語語言水平測試。TCFq的口語考試則可能需要就一些主題分享自己的觀點、看法及意見,如對蒙特利爾旅遊業的看法、城市中興建公園的利弊等,與TEFaQ的生活類交流的口語考試比較,TCFq較學術性,難度可能會較高一點。

作為法語非母語的外國留學生,怎樣才知道自己的法語水平達到可應付考試的程度呢?又怎樣可以準備法語標準考試。為了幫助外國移民學生更快更易達到PEQ留學移民項目所要求的TEFaQ/TCFq考試B2級水平,之前介紹過、位於蒙特利爾的蒙特利爾國際學院便有推出由外籍導師教授的小班TEFaQ/TCFq考試準備課程,讓學生了解自己的法語程度,同時在最短時間內法語標準考試的考試題型、內容、評分標準及答題方式。除了為學生提供密集式聽說訓練,課程還會教授相關的應考技巧,提供試前模擬練習,從而增強學生對法語考試的自信心。

更多文章:【加拿大升學】蒙特利爾青少年留學移民特色及優勢

而TEF (Test d'Evaluation de Français)由法國工商會及法國法語聯盟設計、出題,是極具官方權威的考試。考生以電腦考試形式進行,在電腦上答題,包括必考部分、閱讀理解、聽力及詞彙結構。成績證明由法國工商會發出,考試1個月後再由法國高等教育署頒發證書,成績有效期為考試當天起計2年,但大部分移民局只認可1年內的成績。而TCF (Test de Connaissance du Français)則由法國國際教學研究中心應法國教育部要求,為非法語為母語外國人而設的法語水平考試,適合計劃報讀法國大學或申請移民並年滿16歲人士報考。必修考試分聽力理解、語言結構(文法及詞彙)、閱讀理解3部份,並可選修口試及寫作部分,同樣以電腦考試。如要符合加拿大移民要求,考生需考獲最低B2水平,考試成績在2年內有效。

綜合各個考試的有效期、考試形式及考題部分,如果希望考獲終身有效的法語文憑,建議學生可以報考受國際認可的DELF/DALF法語文憑,但由於文憑要求讀寫聽說均需達到一定分數以上才可考獲B2級,難度相對最高。如果只是用於移民申請,學生可以在遞交移民申請前報考TEFaQ或TCFq,考獲B2級成績後馬上申請移民手續。TEFaQ的口語考試較生活化,TCFq則較學術性,對於非母語考生來說,相對下TEFaQ或會更易掌握。而且在到達蒙特利爾後,也可以報讀蒙特利爾國際學院專為華語學生而設的TEFaQ/TCFq考試準備課程,增強應考能力。不過說到最後,大家還是根據自己的需要、考試信心及應考能力等選擇最快成功考獲法語B2成績的證明吧!

 

【編按:以上內容為作者之個人意見及立場】