廣東話表達能力差，如何是好？

angel-papa

仔三歲半，本身有少少言語遲援，但一路有睇開言語治療師（英文的），而屋企經常與他講英文多。基本上，英文程度是好過廣東話程度的。基本的廣東話，其實他是明白的！

但現在上K1後，因為不是國際班，老師主要講的是廣東話，一路都有擔心他是否會聽得懂老師說的廣東話，而最近老師仍然同我說他的言語表達能力未達理想。

我真的很矛盾。到底是否應該幫他轉校或申請讀國際班？不過，申請也未必一定有位。當初，我是想他藉着上普通班，可以學廣東話，但似乎未達理想。我應該如何做好呢？雖然學校沒有說他要轉校，但假如老師認為程度跟不上，便會重讀K1，那這是好事嗎？還是要轉校嗎？遷就他讀英文學校嗎？ 真的不知應該如何做好。即使轉校，也未必轉到很好的幼稚園，因為說話能力表現不夠理想。可否提供一些意見呢？

佈太

erm, what's wrong with repeating K1?  It doesnt matter at this age.  He wont remember it.  It is your pride that it will hurt.  Repeating K1 if necessary is a way better method.  Your child is not pushed to learn ANYTHING in K1, let his language skill develope out of its own accord.  If changing to Cantonese doesnt speed things up and you let him carry on to K2 or 3, where he has to be able to catch up because they actually need to learn to read and write, ready for P1, then the pressure if higher.  Dont let your pride damage your child.  Doing an extra year of K1 is by far less pressure than doing P1 again later!  Repeating is not failure.  Pushing your child too hard cause way more lasting damage.

We're tri-lingual English, German and Chinese.  Many people told me that this is not possible nor advisable when I had my son.  He is now 5 and stronger with German and English.  Cantonese not as fluent but understandable.  We live in Europe and I am the only one speaking Cantonese to him, we're coming back to HK in Sept.  His cantonese is good enough to go into a local Kindergarten.  So, dont panic!  HK has a culture of panic.  Boys are generally slower at developing when it comes to speech.  I would take more care about whether you give him enough time and opportunity to talk to you.  I came across a parent once, who complained that her child doesnt talk, when i observed their interactions, the mother answers everything for the child.  He doesnt get a word in.  I met the boy for the first time and he talked to me!!!  Even if he wasnt very fast at saying one sentence.

My advice is..  be patient.  Swap to Cantonese, do not ask yes or no questions, ask questions that require an answer that is not yes or no.  Be patient to help him formulate the sentence.  If he answers in English, repeat his answer in Cantonese again and ask him to say it after you before you action on any requests he makes.  Always be kind but firm that you will not take his answer in English.

964000

原帖由 angel-papa 於 15-01-16 發表
仔三歲半，本身有少少言語遲援，但一路有睇開言語治療師（英文的），而屋企經常與他講英文多。基本上，英文 ...

其實你想佢中定英?想bilingual?

識加無聊

一路有睇開言語治療師（英文的）

picture

原帖由 nic_bb 於 15-01-25 發表
認同x2

Agree.

nic_bb

原帖由 F10N 於 15-01-23 發表
改用全廣東話，仲可以救

認同x2

nic_bb

我係過來人，宜家首要做係全家轉同一個台~廣東話！要快手，過咗黃金期講乜都冇用，加油！

notcool

>>可以試試在家中用中英文雙語，例如爸爸用廣東話，媽媽用英文。

If mom is the primary handler, Mom to use Cantonese only with your kid to increase exposure. Let him watch short Cantonese cartons and listen Cantonese nursery rhymes. Read books in Cantonese. Play games in Cantonese.  

F10N

改用全廣東話，仲可以救

SS0512

原帖由 王家爸爸 於 15-01-21 發表
可以試試在家中用中英文雙語，例如爸爸用廣東話，媽媽用英文。

支持這個方法。

王家爸爸

angel-papa 發表於 15-1-16 12:52
仔三歲半，本身有少少言語遲援，但一路有睇開言語治療師（英文的），而屋企經常與他講英文多。基本上，英文 ...

可以試試在家中用中英文雙語，例如爸爸用廣東話，媽媽用英文。

咪臣

日日讀中文故事書，又可認字，又可練習廣東話發音。其實學語言通常是從生活中體驗。去多些超級市場、圖書館、博物館、公園等學習生活上用詞

picture

原帖由 angel-papa 於 15-01-19 發表
因為我兩公婆都是外國回流，家中夾雜了英文及中文的語言。工人也是說英文的。



  ...

很多家庭都是這樣，所以從出生開始先學英語。我小朋友上了P N 後就肯講中文了。不過你小朋友的condition, 可能要耐D。如果全家轉台都搞唔掂就再seek help from professionals, but this time i n Cantonese.

angel-papa

因為我兩公婆都是外國回流，家中夾雜了英文及中文的語言。工人也是說英文的。

kissobaby

家中母語係咪廣東話？

angel-papa

唔～ 我都認為會改用廣東話溝通了。希望真的可以好快追得到！

picture

Local Primary 1 interview 係100%要 考廣束話

picture

原帖由 angel-papa 於 15-01-16 發表
仔三歲半，本身有少少言語遲援，但一路有睇開言語治療師（英文的），而屋企經常與他講英文多。基本上，英文 ...

為咁小事就留班太無謂。 由現在開始全廣東話試一個月看盾成効。佢答你英文時你同佢翻譯一次畀佢聽。解釋佢聽我地玩講广東話，請佢合作。

964000

原帖由 HauMiranda 於 15-01-17 發表
如果你打算第日升小讀本地學校，中文係非常重要，而且宜家小學既中文比英文難學。如果你宜家為遷就小朋友轉 ...

Agree, 你其實想讀國際定local小學，如果local小學，你應該轉番廣東台。
在香港，有心學點會學不到廣東話，如果想bilingual, 不是個個有天份和語境，而且要學校配合。