香港人大多以粵語為母語，使用英語時受粵語影響，也是人之常情。即使英語已達中、高程度的人，也難免偶爾失手，但只要保持警覺，問題就可迎刃而解。

英語粵語大不同

英語跟粵語有很多不同的地方，連接詞是其一， “Although…, but…” 可算是最經典的例子。廣東人常說「雖然……,但是……」，但換了英語，就像電影《鷹狼傳奇》的鷹和狼一樣，although和but永遠不會同場出現。類似例子還有用在名詞片語前的 “There is/are…”，由於粵語會說「那裡有……」，於是，我們會不自覺地把“There is/are…” 寫成 “There has/have…”。

語法以外，兩者的標點符號亦有分別：注意上面的例句，英語的省略號(ellipses)只有3點，如用在句末，加上句號後亦只有4點，跟中文的6點不一樣。

嚴謹的語法法則

總的來說，英語語法比較嚴謹。像粵語會說「你幾時返?」；換上英語，不應直接翻繹成 “When you will back?”。完整的句子不能缺少動詞，back的意思雖然清晰，但本身並不是動詞，句子必須加上“come”、“fly”或“move”等才算完整。

另外，考生要特別注意時間詞(Time-phrases)在句中的位置。英語會把時間詞放在句末，像 “I’ll return to Hong Kong next week.”；粵語則剛好相反，同一句的道地說法是「下星期我會回到香港」。

粵語其實也有動詞短語(phrasal verbs)和搭配(collocations)，但遠不如英語般嚴謹。舉例說，homework只能“do”而不能“write”。熟習詞語搭配是IELTS會話考取高分的要訣，而最佳方法就是多聽道地英語使用者的對答。

整體備試策略

置身英語環境，學英語會事半功倍，但事實上香港接近九成人口日常使用粵語！如沒有可與自己「吹水」的外國朋友，不妨投入網上世界，善用社交媒體接觸「英語人」，大家禮尚往來，由你教授粵語，對方則為你指點英語迷津。每晚抽空觀看網上的英語短片，亦有助鍛練聆聽技巧。

應考IELTS需要周詳準備，但很多考生並沒預留充足時間溫習便怱忙報名。雖然考生有不同的學習進度，，但要拿高分必需預留數月時間準備。報考後，千萬不要吝嗇和計較：選購好的字典和同義詞詞典是指定的動作！前者可豐富你的詞彙 (最合適在讀《南華早報》的文章時一起使用)；後者則助你專攻同義詞，是在IELTS考取高分的必備「神器」。

輕輕鬆鬆應試去

到了考試日，要溫習的應該早已完成，最重要的反而是保持身心輕鬆：除了考試前一晚要睡個好覺，也要飲適量的水，使頭腦清明。遇上其他等候應試的考生，可以閒聊一下(當然是用英語)。這不但有助大家放鬆心情，亦較容易進入考試狀態。

考生面對考官的時候無需膽怯。IELTS的「初心」，就是評估考生使用英語溝通的能力，考官絕非為找你的麻煩而來。事實上，他們要遵守嚴格的考核程序和守則，每一位考官都希望你能順利過關。

祝各位考生考試順利！