教育王國

標題: 學校用中/英教通識重要嗎﹖ [打印本頁]

作者: mrsjacky 時間: 13-5-22 17:05 標題: 學校用中/英教通識重要嗎﹖

其實是否多數中中就用中文教通識，英中就用英文教呢﹖
本身係band 1b至band 1a成績，但由於只係讀普通中文小學，英文唔係特別勁，用英文讚通識科有冇困難呢﹖選校時要留意埋學校用中/英教通識嗎﹖其實學校是否都會有配套，幫學生循序漸進學識用英文思想時事通識各科呢﹖

作者: tttw1 時間: 13-5-22 19:30 標題: 回覆：mrsjacky 的帖子

其實有關係咩？當讀多科英文咪得囉。B1生讀emi基本上係無問題。邊沿人可能辛苦D。不過應該都可以應付到

作者: carmenlee2202 時間: 13-5-22 20:55

回復 tttw1 的帖子

以我所知並不一定所有的英中都用英文教通識，有部份都用中文。其實升中是另外一個階段，小朋友適應能力強，應該很快習慣全英授課，想當年我們都一樣嘛！

作者: tttw1 時間: 13-5-23 01:42 標題: 回覆：carmenlee2202 的帖子

我知BPS是用中文教但可能是未準備好。相信過幾年應該會轉番英文。同意你的說法，小朋友適應能力高。

作者: mesmerising 時間: 13-5-23 08:38

本帖最後由 mesmerising 於 13-5-23 08:39 編輯

英文教通識，同學可能要平日看south china等西報配合。很多行政架構專用名詞，不同普通英文科所接觸到的。

作者: CrabPincers 時間: 13-5-23 09:09 標題: 引用：我知BPS是用中文教但可能是未準備好。相信

原帖由 tttw1 於 13-05-23 發表
我知BPS是用中文教但可能是未準備好。相信過幾年應該會轉番英文。同意你的說法，小朋友適應能力高。

...

中文教既意思，係答都要用中文？定是個別老師語言能力有問題，上課時用中文授教？

作者: tttw1 時間: 13-5-23 13:57 標題: 引用：Quote:原帖由+tttw1+於+13-05-23+發表我知B

原帖由 CrabPincers 於 13-05-23 發表
中文教既意思，係答都要用中文？定是個別老師語言能力有問題，上課時用中文授教？

...

文憑試是考中文卷的。

作者: CrabPincers 時間: 13-5-23 14:32 標題: 引用：Quote:原帖由+CrabPincers+於+13-05-23+發

原帖由 tttw1 於 13-05-23 發表
文憑試是考中文卷的。

你個女讀bps?

作者: vincher 時間: 13-5-23 14:40

我認為通識用中文，好些！咁先可以訓練孩子批判性能力！用英文，難以表達，若想一石二鳥，只怕得不償失！
我兒學校中一至中三英文教，中四轉回中文！

作者: CrabPincers 時間: 13-5-23 14:49 標題: 引用：我認為通識用中文，好些！咁先可以訓練孩子

原帖由 vincher 於 13-05-23 發表
我認為通識用中文，好些！咁先可以訓練孩子批判性能力！用英文，難以表達，若想一石二鳥，只怕得不償失！
...

我知道好多學校經過第一年dse的經驗，都轉用中文教通識，我亦在家長日問過老師，學校有無甘既打算，得出黎的回覆是暫未有打算轉中文，返到屋企再同呀女講，呀女話佢覺得英文好過中文，我即刻問，最近好流行的詞語拉布同剪布英文是乜，答不出......:-/

用英文答通識，一定要看英文報，否則d terms不識用，還要學校今年新安排，居然少左通識呢一科，班學生即刻懶，連報紙都不看

作者: wanttoknowmama 時間: 13-5-23 14:55

vincher 發表於 13-5-23 14:40
我認為通識用中文，好些！咁先可以訓練孩子批判性能力！用英文，難以表達，若想一石二鳥，只怕得不償失！
...

十分贊成通識用中文，但我女學校卻堅持用英文，我真是十分擔心，此終很多terms用中文會比較容易。

想問DSE是否中，英都是用同一評分制度？如果是的話，用英文咪好蝕底？

作者: vincher 時間: 13-5-23 14:56

回復 CrabPincers 的帖子

你女兒中三？？？
好少學校如此安排，我知道沙田一所直資
反而有中文通識，又有英文通識
(中一係咁，吾知接住讀落去，是否如此)。

作者: CrabPincers 時間: 13-5-23 15:05 標題: 引用：回復+CrabPincers+的帖子你女兒中三？？

原帖由 vincher 於 13-05-23 發表
回復 CrabPincers 的帖子

你女兒中三？？？

是，中三

我都好奇怪，點解今年先無通識，呀女話因為學校想佢地係揀科前，了解下bafs係d乜，等佢地多一科選擇，就是甘就cut左一科通識，其實有好有不好，有d商業上既野佢依家都有初步認識，同埋佢話好彩有接觸到先知甘悶，如果不是，初初都有打算揀bafs, 依家一定不會揀

作者: vincher 時間: 13-5-23 15:08

回復 wanttoknowmama 的帖子

我0吾知道DSE是否中，英都是用同一評分制度，但我認為
用英文，始終有些蝕底！
當然英文很棒的同學，好些！
如果孩子連特定既詞彙都吾知道，如何表達心中所想說的
如何提出理據！

作者: vincher 時間: 13-5-23 15:17

回復 CrabPincers 的帖子

未看到你的留言，我也估計：
因中三下學期選科，通常學校會加入一些學科，而且IS 都分拆3科，所以cut左通識！

~~我覺得無可厚非無，學校有信心中一、中二、中四、五、六，
訓練到學生，0米得0羅！
不過，叫女兒多看社論、城市論壇、報紙，好d

作者: 憫父 時間: 13-5-23 15:17

本帖最後由憫父於 13-5-23 16:40 編輯

據我所知，DSE 通識有中文卷同英文卷供選擇，中文中學一定會揀中文卷，只有部份英文中學揀英文卷 (全港有 88% 選用中文卷作答，而英中學生約佔全港 1/4 學生，即是說有一半英中學生揀中文卷作答，資料來源：http://www.hkeaa.edu.hk/DocLibra ... dseexamstat12_5.pdf 第 63 頁)

我識得一位讀英中的學生，佢用英文考通識，佢話通識科中關於中國的部份，雖然係用英文學，但大量名詞係用以英文併出普通話發音，如大鍋飯、人民公社都是用英文音譯不是意譯，故此學得頗辛苦。

其他部份，她覺得用英文學沒有太大問題，不過她說用中文學會較著數，好多名詞唔駛用英文學過。

作者: carmenlee2202 時間: 13-5-23 15:29

CrabPincers 發表於 13-5-23 14:49
我知道好多學校經過第一年dse的經驗，都轉用中文教通識，我亦在家長日問過老師，學校有無甘既打算，得出黎 ...

我個仔間學校用英文教，我都問佢拉布英文係乜，佢都答唔出。不過佢話個source 會講，咁當然你的英文要掂囉！佢仲俾左張卷我睇（今年DSE),所以用乜嘢語言教唔係問題，而係D學生習慣，一開始用英文，佢好自然習慣継續用英文，所以我覺得唔應該用我地嘅角度去幫佢決定！

作者: tttw1 時間: 13-5-23 20:18 標題: 引用：Quote:原帖由+tttw1+於+13-05-23+發表文憑

原帖由 CrabPincers 於 13-05-23 發表
你個女讀bps?

我同事個女

作者: overview 時間: 13-5-23 20:47

我認為用英文，始終有些蝕底！我地學校係用英文, 出來的result都唔係好理想.
所以好多英中都考中文卷.

作者: ANChan59 時間: 13-5-23 20:55

本帖最後由 ANChan59 於 13-5-31 13:23 編輯

用中文考好通識，順利入到大學。如果英文唔掂，法律、醫科、會計轉用中文考.......

**************

嚇醒左 ...... 原來發惡夢 ........

作者: cellon 時間: 13-5-23 21:32

憫父發表於 13-5-23 15:17
據我所知，DSE 通識有中文卷同英文卷供選擇，中文中學一定會揀中文卷，只有部份英文中學揀英文卷 (全港有 8 ...

不對。
也有中文中學揀用英文答通識。

作者: 憫父 時間: 13-5-23 21:43 標題: 回覆：cellon 的帖子

噢！我還以為沒有中中學生用英文考通識。

作者: 安格斯媽媽 時間: 13-5-23 21:57 標題: 回覆：wanttoknowmama 的帖子

我知末代高考皇仁考生也揀中文作答，中文會容易發揮

作者: ohnono 時間: 13-5-24 00:30

通識科的學習我覺得以興趣行先，分析能力次之，學習能力和吸收能力再次，最後是語文運用能力。

興趣>分析能力>學習能力和吸收能力>語文運用能力

當我地家長正在關心拉布的英文的時，同學已經就著拉布的問題走得老遠了。拉布的英文難不到他們，拉布背後的動機和意義才是主戲！

我記得曾經有例題是問關於中共17大溫家寶的經濟政策對國內核能發電的發展有甚麼影響。我覺得同學不要太集中在中共17大的英文是甚麼，反而要真真正正瞭解這個17大內，溫家寶的經濟政策。你唔去睇，我叫你用中文答都一樣死！

作者: cellon 時間: 13-5-24 00:36

憫父發表於 13-5-23 21:43
噢！我還以為沒有中中學生用英文考通識。

有，但不多。

作者: tttw1 時間: 13-5-24 07:31 標題: 引用：通識科的學習我覺得以興趣行先，分析能力次

原帖由 ohnono 於 13-05-24 發表
通識科的學習我覺得以興趣行先，分析能力次之，學習能力和吸收能力再次，最後是語文運用能力。

興趣>分析 ...

同意

作者: CrabPincers 時間: 13-5-24 09:23 標題: 引用：Quote:原帖由+CrabPincers+於+13-05-23+發

原帖由 tttw1 於 13-05-23 發表
我同事個女

你問清楚d? 我不是想質疑你，會不會是學生想自己報中文考？我上中學概覽同bps web site , 中一至中六，通識都是英文，除左中文，中史，中學文學係中文之外，全英

作者: CrabPincers 時間: 13-5-24 09:29 標題: 引用：通識科的學習我覺得以興趣行先，分析能力次

原帖由 ohnono 於 13-05-24 發表
通識科的學習我覺得以興趣行先，分析能力次之，學習能力和吸收能力再次，最後是語文運用能力。

興趣>分析 ...

背後政治動機固重要，但是英文terms不識點解，見到問題都不識答

我記得個女上年有條問題問中國現任president係邊個，傻女答溫家寶，總統同總理差一個字......

作者: hugub 時間: 13-5-24 09:33

我囝學校英文教通識真係要靠串字, 雖然UT只考到75分, 但以來自一間普通小學黎講算但佢d英文真係進步左好多...

作者: tttw1 時間: 13-5-24 19:50 標題: 引用：Quote:原帖由+tttw1+於+13-05-23+發表我同

原帖由 CrabPincers 於 13-05-24 發表
你問清楚d? 我不是想質疑你，會不會是學生想自己報中文考？我上中學概覽同bps web site , 中一至中六，通識 ...

等我check下先。不過佢肯定是考中文卷。但如果是用英文教但考中文巷咁咪好怪囉？當年自己會考試過操中文bio 卷。因為當時想用中文報考這科。但一看份卷即刻眼都大埋。因為完全唔明問乜。最後都係放棄用中文。這可能只是我的水平唔夠。

作者: mrsjacky 時間: 13-5-31 01:37

本帖最後由 mrsjacky 於 13-5-31 01:42 編輯

多謝大家既分享，我講下點解我有咁既concern...

我自己都係讀普通中文小學，然後上英中，如大家所講，其實適應左就無野。until中六，我修政治科，呢科要讀中國近代政治，過去五年用英文讀history/geog都問題不大，但讀d咁時事既野係另一回事，除左所有字眼轉左台，其實連組織力、分析力都要英文埋，我用開中文諗野，答起題就click住click住，無法得心應手。明明心中有好既point，但英文詞窮，表達唔到果種尖銳/獨特見解，除非本身都用開英文寫野同諗野既人又好唔同。

有冇讀普通小學既人升中後用英文讀通識可分享下呢﹖

作者: CrabPincers 時間: 13-5-31 09:55 標題: 引用：+本帖最後由+mrsjacky+於+13-5-31+01:42+編

原帖由 mrsjacky 於 13-05-31 發表
本帖最後由 mrsjacky 於 13-5-31 01:42 編輯

多謝大家既分享，我講下點解我有咁既concern...

我女讀普通中文小學，英文程度不高，絕對不會讀高人一級，band 1英中，通識英文，呀女暫時不見有問題（今年無通識科）, 但甘岩中史同西史教緊同一topic既野，佢反而用西史學到既野諗返去用中文答，有時只係我們家長擔心，其實小朋友一d問題都係

即係以前我讀文科，成日覺得chem, phys好難讀，好驚佢讀不到，點知佢又得一樣

作者: Jackieson 時間: 13-5-31 10:37

本帖最後由 Jackieson 於 13-5-31 12:16 編輯

回復 mrsjacky 的帖子

如果對我地大人黎講, 英文通識會比較困難, 因本身睇開中文報紙聽新聞對通識都有一定知識, 轉用英文如詞彙上會有困難.

相反對小朋友黎講應該問題唔大(b1小朋友上英中), 因為大部份小朋友小學時對通識認知不多, 英文教通識全部都係由頭開始, 由頭學過.

但個人覺得英文教通識唔係選中學的主要考慮因素.

亦可參考吓ChiChiPaPa的資料 http://www.edu-kingdom.com/home.php?mod=space&uid=35057&do=blog&id=3952

作者: grace_xian 時間: 13-5-31 12:32

請問是否無論通識用中文或英文教, 到考時都可自行選擇用中文卷或英文卷?

由誰決定呢?

作者: heiB 時間: 13-5-31 13:01

回復 Jackieson 的帖子

如學校用英文教通識真的投放多些時間去訓練學生看英文報紙。如學生肯每日都看英文報紙應無問題，但是怎樣可以做到這習慣才是問題。要小朋友每天看報紙都難，何況是英文。真係仲多樣勞氣，相信家庭教育真是非常重要。

作者: laiping 時間: 13-6-1 17:58

除了用英文或中文答，另一樣可以參考的是，文憑試的成績單上並不會標明考生是用中文或英文作答！換句話說，仍是成績至上，個人愚見是揀選最能令自己發揮所長的語言！事實上，也有不少學生連用中文去表達都力有不遞！

作者: tttw1 時間: 13-6-4 16:56 標題: 回覆：CrabPincers 的帖子

問左了。你對。是英文教的。

作者: CrabPincers 時間: 13-6-5 11:56 標題: 引用：問左了。你對。是英文教的。 +

原帖由 tttw1 於 13-06-04 發表
問左了。你對。是英文教的。

那點解會考中文dse呢？係個別學生自己要求考中文卷，還是學校全部學生用英文教，考中文卷呢？雖然我不是好信呢個做法，但都想知，謝

作者: tttw1 時間: 13-6-5 13:37 標題: 回覆：CrabPincers 的帖子

問左再覆你^^

作者: elhihihi 時間: 13-6-5 22:01

據知通識科報用中文考或英文考由學校決定，學生沒得選擇。用英文考就用英文教，用中文考就用中文教。
中文中學應該會全部考中文通識，
英文中學方面，部份中學報用英文、部份中學報用中文考通識。
印象中有報導，去年DSE結果，各名校英中，用中文考通識比較用英文考通識的整體成績好

作者: Kittymummy 時間: 13-6-6 02:04 標題: 回覆：學校用中/英教通識重要嗎﹖

我女學校通識用英文教，我有問過亞女邊樣好d, 佢就話用英文會好d, 例如cepa,佢話用中文記同寫出黎用好多時間喎！

作者: ohnono 時間: 13-6-6 18:38

本帖最後由 ohnono 於 13-6-6 23:37 編輯

Kittymummy 發表於 13-6-6 02:04
我女學校通識用英文教，我有問過亞女邊樣好d, 佢就話用英文會好d, 例如cepa,佢話用中文記同寫出黎用好多時 ...

中文都係難–內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排，英文也不容易–Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement。你答問題時不論中文和英文第一次寫都係要答全寫的，以後才可用簡寫。所以不論中文或英文若要熟讀，都係唔容易。

作者: Fanny2012 時間: 13-6-13 01:15 標題: 引用：Quote:原帖由+tttw1+於+13-06-04+發表問左

原帖由 CrabPincers 於 13-06-05 發表
那點解會考中文dse呢？係個別學生自己要求考中文卷，還是學校全部學生用英文教，考中文卷呢？雖然我不是好 ...

EMI考生報考DSE時，可申請轉用中文作答通識卷。

作者: teambuilder 時間: 13-6-13 02:36

當局者迷，考生覺得用英文好d唔代表出來成績會好d。dse咁重要，最好同一題目俾佢試下用唔同language做，等佢感受下唔同language既問題在那裡，再一一拆解。母語始終係母語。我試過有台灣朋友堅持同我講廣東話，但我真係只聽得明一半，我寧願佢講國語。但在台灣人來說，講到一半廣東話已經好勁。

作者: mirage 時間: 13-6-13 12:04

憫父發表於 13-5-23 15:17
據我所知，DSE 通識有中文卷同英文卷供選擇，中文中學一定會揀中文卷，只有部份英文中學揀英文卷 (全港有 8 ...

Pui Ching is using English in Liberal studies in DSE.

歡迎光臨教育王國 (/)