教育王國

標題: 應用中文還是英文填申請表呢 ? [打印本頁]

作者: iffman 時間: 10-1-11 17:14 標題: 應用中文還是英文填申請表呢 ?

有些申請入學表中英對照，有些則是全英．其實，是否最好全填英文？但有些要填寫的活動及獎項名稱又沒有英文名稱，照譯又好似怪怪地，又驚譯得唔好．單是活動寫中文名又會否令填寫的資料有又中又英的問題呢？全填寫中文又會不會有不好的印象呢？尤其是那些學校全英文的申請表，填中文真是好像有些不好．

所以想請教大家如何去解決這個填表問題．

作者: Tommy 時間: 10-1-11 22:51

假如我申請英中，我會用全英文表達，又中又英好似唔係咁好。有咩活動無英文名呀？可以提出來大家研究。

歡迎光臨教育王國 (/)