教育王國

標題: IS 中文 [打印本頁]

作者: biglemon 時間: 24-5-3 09:06 標題: IS 中文

兒子在 IS 學簡體字，如外出學中文用繁體字，是否混亂？有冇人有經驗可以分享

作者: Erminator 時間: 24-5-26 10:45

當然會。繁體除多咗筆劃，其實仲有字型背後含意。同一時間讀兩套，就算係有部份字一樣，都係加重負擔，何況本身仲係讀IS

作者: smilesmilefan 時間: 24-5-28 09:46

biglemon 發表於 24-5-3 09:06
兒子在 IS 學簡體字，如外出學中文用繁體字，是否混亂？有冇人有經驗可以分享
...

好難同時學兩套
我曾經嘗試過，但係兩頭唔到岸
而家只學簡体，係好d , 但都係唔達標，佢哋根本不喜歡學中文，我都好想知點幫佢好

作者: dr.gigiwong 時間: 24-5-28 14:39

回覆 smilesmilefan 的帖子

可以的，但要小朋友記栍好先得

作者: Moonlight819 時間: 24-5-28 23:00

這正是為什麼我給小朋友選教繁體字的IS, 如果學的字和生活上用的不同，你也沒興趣學吧！

作者: little_sparrow 時間: 24-5-29 06:39

我小朋友也是外出和在家裏用廣東話學繁體字，在學校用普通話學簡體字，現在他(year 4)繁體字比簡體字好。

作者: nervousmichelle 時間: 24-5-30 19:53

biglemon 發表於 24-5-3 09:06
兒子在 IS 學簡體字，如外出學中文用繁體字，是否混亂？有冇人有經驗可以分享
...

本帖最後由 nervousmichelle 於 24-6-2 08:01 編輯

Deleted

作者: 964000 時間: 24-5-31 18:01

biglemon 發表於 24-5-3 09:06
兒子在 IS 學簡體字，如外出學中文用繁體字，是否混亂？有冇人有經驗可以分享
...

我小朋友K2開始上中文課，上本地繁體廣東話幼稚園課程，另外K2暑假學了PTH拼音, 到Y2開始就只上1:1 PTH繁體包括讀寫，到Y4開始就跟學校轉了PTH簡體，她一直在中文最高stream (near native), 現在繁體常用字仍認到一點，我跟她溫習時用廣東話讀也沒有問題。因為始終要應付學校測考，所以都是PTH簡體為主，其實簡體少筆劃幾好，做功課快好多。

作者: Avaiaaa 時間: 24-5-31 21:10

964000 發表於 24-5-31 18:01
我小朋友K2開始上中文課，上本地繁體廣東話幼稚園課程，另外K2暑假學了PTH拼音, 到Y2開始就只上1:1 PTH繁 ...

想問你小朋友是否Y1在學校是用簡體？根據你經驗, 如果出面外補用繁體, 學校用簡是否都沒有大問題？（直至Y4)

作者: 964000 時間: 24-6-2 23:44

Avaiaaa 發表於 24-5-31 21:10
想問你小朋友是否Y1在學校是用簡體？根據你經驗, 如果出面外補用繁體, 學校用簡是否都沒有大問題？（直至Y ...

其實外面學得通常比學校快，外面先學了些繁體，遲些學校教到便告訴他簡體版本便可，例如「我們」是「我们」而且初小教的很簡單，有時教完又忘記，所以影響不大。

作者: biglemon 時間: 24-6-3 18:22

你地仔女有冇在家睇中文書？

歡迎光臨教育王國 (/)