教育王國
標題: 讀IS嘅小朋友如何學好中文 [打印本頁]
作者: Fenny2014 時間: 22-12-9 11:22 標題: 讀IS嘅小朋友如何學好中文
請問小朋友由LS小學讀左兩三年轉去IS，可以點樣keep住中文水平？小朋友本身中文程度唔錯，都鍾意同有興趣學，肯自己睇中文書。唔想去補習社學嘅，自己係屋企教會唔會好難追到LS中文水平呢？睇佢新學校，中文程度低左兩級，真心唔希望佢中文程度就停留係轉學呢年(emoji) 請問大家仲有咩好嘅方法？謝謝大家先！
作者: oooray 時間: 22-12-9 12:21
你試下自屋企教, 祝你成功。
但係乜野叫LS中交水平?
咁IS英文水平又係咩? 淨係識聽識講你都收貨?
人人把尺唔同。
有家長識寫睇寫講就收貨;
有人要攞IB Bilingual diploma 中英都要埋7先叫OK;
其實你想要咩?
作者: Fenny2014 時間: 22-12-9 13:01
oooray 發表於 22-12-9 12:21 
你試下自屋企教, 祝你成功。
但係乜野叫LS中交水平?
謝謝你嘅建議，我知大家期望唔同，我嘅理解係讀LS出黎嘅人，應該日常生活同工作都可以滿足到聽說讀寫嘅要求？
我唔需要佢攞IB Bilingual diploma，識得睇新聞同報紙，寫到日常用嘅中文已經收貨☺️
作者: 海綿草 時間: 22-12-9 13:21
同問。kumon幫唔幫到手？
作者: bonbon1106 時間: 22-12-9 13:59
本帖最後由 bonbon1106 於 22-12-9 14:01 編輯
我個女母語係英文，幼稚園四年都係國際學校，小一入咗本地女校，小二聖誕節就走了，之後又去返國際學校。我一心搵一間中文比較深同埋繁體字嘅平民國際學校(香港有四五間中文程度比較深嘅國際學校），嗰幾年都係入最深嗰班，一路讀上去，基本上全部人已經變晒本地學校插入去嘅同學仔。
今年暑假轉左入英基（12歲），全世界都話英基（不包RC)中文好淺，其實最深嗰班都係超級深。例如year 7 （等如本地學校小學六年級）已經學咗木蘭辭，舊國際學校year 8 先學。（只能說國際學校不是鬥快)
依家呀囡讀 near native 班path 5. ( second language 的學生讀path 1-4. ）18 人一班大約六個同學攞簡體字版本material， 12個同學攞繁體字版本material . (仲見返3 個小一女校同學仔）
要同本地學校比較，明顯有分別，因為有時有啲本地學校數學同埋科學都會用中文教，自然中文字都識多啲。
最後，中文補唔補習好睇你想咩程度，我有比個女補習係因為我普通話唔好，唔想教壞佢。一個星期補習一個鐘或者個半鐘，對國際學校嘅小朋友來講好小事，因為冇大量功課。
最後，亞囡依家啱啱接觸文言文，阿媽我都投降。啱啱家長日問老師呀囡跟唔跟得上，佢叫我唔使擔心，IGCSE 110 分滿分文言文只佔12 分。
我心諗繼續讀上去，仲有咁多時間慢慢學，只要唔係追進度，追落後一定慢慢上到去。
另外，阿女廣東話一年比一年好，因為越來越多本地學校嘅小朋友轉入國際學校，大家一齊傾偈玩，中文都好咗。
作者: oooray 時間: 22-12-9 14:07
回覆 Fenny2014 的帖子
如果佢肯自動波睇中文書(唔係你逼佢睇), 保持呢個習慣,已經可以完全滿足你嘅要求+跑贏大部份同學+IB中文SL (HL唔敢講)攞7.補習嘅野, 佢自己有要求無妨; 冇得逼。
我D細路完全唔睇中文書, 一個一早drop左, 一個冇drop但到Year 11因為想成績好D先去主動學習, 以前買D中文書番黎佢又唔睇, 一係話睇完然後又唔知去晒邊。
未出世我都話自己教, 結果一次都冇教過。
作者: Radiomama 時間: 22-12-9 14:08
我仔Y1-13在RC, 中文成績不錯，但也不喜歡中文，聽講讀寫都可以，不過只是限於上學考試用。考完IBDP, 佢話唔會再主動接觸中文。
所以不要妄想在日常生活用中文；不過去茶餐廳、酒樓佢可以叫到吃的就是。
作者: Radiomama 時間: 22-12-9 14:15
中文書有買有讀，都係為了應付閱讀報告，同一本書每年都寫，交功課給不同的中文老師，可以過關。我無所謂，因為至少同一本書佢睇咗兩三次，寫兩三次，Ok.
有些家長起初花好多心機幫仔女培訓中文，但最後到IBDP 又drop 中文修西班牙文或法文，所以到頭來都係唔會用中文。
Kumon 真係冇用，中文和英文數學都幫唔到，慳返啲錢和時間吧。
作者: Fenny2014 時間: 22-12-9 14:16
bonbon1106 發表於 22-12-9 13:59
我個女母語係英文，幼稚園四年都係國際學校，小一入咗本地女校，小二聖誕節就走了，之後又去返國際學校。我 ...
本帖最後由 Fenny2014 於 22-12-9 14:47 編輯
多謝你嘅詳細回覆，我屋企有中文語境，小朋友聽、講廣東話同普通話都流利。我係想佢讀同寫嘅程度可以keep到LS average嘅水平。
我唔抗拒補習社，但我應該會試下自己同佢多D伴讀，同埋教埋佢之前讀嘅LS中文課本。謝謝你
作者: mattmm 時間: 22-12-9 14:32
Radiomama 發表於 22-12-9 14:08
我仔Y1-13在RC, 中文成績不錯，但也不喜歡中文，聽講讀寫都可以，不過只是限於上學考試用。考完IBDP, 佢話 ...
作者: 964000 時間: 22-12-9 15:02
Fenny2014 發表於 22-12-9 14:16
本帖最後由 Fenny2014 於 22-12-9 14:47 編輯
多謝你嘅詳細回覆，我屋企有中文語境，小朋友聽、講廣東 ...
其實所有野都係同付出時間成正比，你想keep返LS中文水平便要花同LS學生付出在中文的時間一樣，起碼回家每日花一個鐘在中文練習/閱讀/寫作。不過時間是零和遊戲，當你花多啲時間在這里，其他時間又少咗，自己睇下想點，仲要你小朋友有興趣又配合先得，否則要逼就適得其反變成憎中文，所以勸你隨緣，盡咗人仕就算。
作者: lovegeneration 時間: 22-12-9 15:10
Fenny2014 發表於 22-12-9 11:22
請問小朋友由LS小學讀左兩三年轉去IS，可以點樣keep住中文水平？小朋友本身中文程度唔錯，都鍾意同有興趣學 ...
我自己讀完小三就去咗外國，之後冇再學過中文。你要求嘅睇報紙寫日常中文我全部都做到，因為父母係屋企同我地都係講中文所以就做到啦。
我老公讀到中四先去外國，有時佢仲要問我D中文點寫。其實而家好多人打中文都係用語音輸入，只要識講識睇就可以做到「寫」呢個要求。
而我仔小一轉國際，你要求嘅中文程度佢基本上都做到。
其實成日有人話讀IS中文keep唔到，但咁多人又為咗小朋友去英國，我又唔見佢地對於小朋友嘅中文程度有好大concern。所以你唔使擔心，你小朋友已經讀咗兩三年LS，我做得到相信你小朋友都做到！只要係屋企keep住講中文就冇問題啦！
作者: 964000 時間: 22-12-9 15:16
bonbon1106 發表於 22-12-9 13:59
我個女母語係英文，幼稚園四年都係國際學校，小一入咗本地女校，小二聖誕節就走了，之後又去返國際學校。我 ...
IS中學native stream的中文不嬲好深，係預可以考IB ChiA，連LS轉過來但PTH唔好的學生都話好甘。
我女間學校話中文係third Lang, 但最高stream Y5都要作文作一版幾A4紙（有guideline跟住作），又擬人又排比，每隔個星期默十幾個詞語連拼音，其實我覺得都唔淺，可能我女渣
但佢哋讀極中文都麻麻，因為根本用英文稔野，同唔會睇中文書，日常亦冇需要用中文讀寫。
正如你在LS學英文，如果只靠那些課文和練習，從不看英文書和節目，全部野中譯英，都唔慌會學得好
作者: 964000 時間: 22-12-9 15:24
lovegeneration 發表於 22-12-9 15:10
我自己讀完小三就去咗外國，之後冇再學過中文。你要求嘅睇報紙寫日常中文我全部都做到，因為父母係屋企同 ...
識講中文真係好關鍵，如果講都唔講中文的，再學中文真係拉牛上樹
如果家中講PTH的更事半功倍，因為IS的中文其實也包括學PTH
作者: Fenny2014 時間: 22-12-9 15:24
oooray 發表於 22-12-9 14:07
回覆 Fenny2014 的帖子
如果佢肯自動波睇中文書(唔係你逼佢睇), 保持呢個習慣,已經可以完全滿足你嘅要求+ ...
佢原先學校冇咩培養閲讀興趣，佢係間唔中會自己揾書睇，暫時我叫佢睇書都肯睇嘅，唔係逼嘅希望可以保持到個習慣啦。你細果個肯主動去學都幾好呀
作者: bonbon1106 時間: 22-12-9 15:27
回覆 964000 的帖子
我都好頭痕，阿女始終英文母語，雖然我同佢講廣東話，但係普通話點都唔係佢母語。有好多人，為咗避開中文讀第三語言，呀囡都讀緊法文，到時考邊科，考 first language / 2nd language 都要放長雙眼睇。我一心呀囡讀中文second language HL 可以攞高分，但可唔可以咁樣揀又係另一個問題。
作者: Fenny2014 時間: 22-12-9 15:29
964000 發表於 22-12-9 15:02
其實所有野都係同付出時間成正比，你想keep返LS中文水平便要花同LS學生付出在中文的時間一樣，起碼回家每 ...
明白，睇黎我要調整下自己嘅心態。謝謝你
作者: Fenny2014 時間: 22-12-9 15:41
Radiomama 發表於 22-12-9 14:08
我仔Y1-13在RC, 中文成績不錯，但也不喜歡中文，聽講讀寫都可以，不過只是限於上學考試用。考完IBDP, 佢話 ...
我以前係傳統教育培養出黎，印象中中文真係學到好深。不過的確出黎工作之後，用嘅中文程度係好低嘅。我諗要調整一下自己心態，一下見到中文簡單咁多，有少少錯愕，都驚可惜左個小朋友本身打好嘅中文底子。
除左日常應用程度夠，考IB時，中文揀SL會否被大學challenge努力唔夠？HL係咪會好D？
作者: mandy_ng207 時間: 22-12-9 15:48
bonbon1106 發表於 22-12-9 13:59
我個女母語係英文，幼稚園四年都係國際學校，小一入咗本地女校，小二聖誕節就走了，之後又去返國際學校。我 ...
講起廣東話，我都唔明點解個小朋友一路升上去廣東話會越嚟越好⋯⋯
我仔幼稚園係唔識聽唔識講廣東話，五歲入year 1開始有同學同佢講廣東話，而家year 4搭校車直程同人哋用廣東話吹水。
不過我好清楚佢母語仍然係英文～
作者: Fenny2014 時間: 22-12-9 16:00
lovegeneration 發表於 22-12-9 15:10
我自己讀完小三就去咗外國，之後冇再學過中文。你要求嘅睇報紙寫日常中文我全部都做到，因為父母係屋企同 ...
你當初中文水平應該係叻果批黎，我小朋友P3寫作文都仲有好多字唔識寫，不過佢識用電話語音輸入，再抄過去
我地屋企長老都同佢講中文嘅，希望keep到語境啦
作者: mandy_ng207 時間: 22-12-9 16:16
bonbon1106 發表於 22-12-9 15:27
回覆 964000 的帖子
我都好頭痕，阿女始終英文母語，雖然我同佢講廣東話，但係普通話點都唔係佢母語。有好 ...
英文係母語嘅人中文真係好極有限，分分鐘學歐洲語言仲好⋯
我仔都係用英文諗嘢，佢而家有私補西班牙文，一星期個半鐘，我哋屋企完全冇人識西班牙文，又唔聽又唔講，但佢老師居然話佢進度好過一齊學嘅同學，（嗰個同學好似係讀LS的）。我哋同佢日日溫中文，但係努力咗半年，都仲未可以升班，依然在non-native。所以都係盡人事聽天命啦⋯⋯
作者: 964000 時間: 22-12-9 17:09
mandy_ng207 發表於 22-12-9 16:16
英文係母語嘅人中文真係好極有限，分分鐘學歐洲語言仲好⋯
我仔都係用英文諗嘢，佢而家有私補西班牙文，一 ...
本帖最後由 964000 於 22-12-9 17:14 編輯
係，頭6年真係值入語言關鍵期preset咗
我女學外語都好易, 不費吹灰之力
教佢中文要用英文解釋，否則長篇大論都唔係好明
例如解釋呢啲字：
柳樹-willow
燕子- swallow
復蘇-recover
象聲詞-onomatopoeia （呢個字我永遠記唔到，我成日話”on咩咩pia”）
意境個D更加難教，中國文化中的「柳樹」係有個意境，絕對唔係”willow”比的感覺所以有時教佢中文都好攪笑
同埋佢地在IS有度好，就係成日都好有自信的，我女覺得自己中文「幾好」喎咁我當然大力鼓勵下
作者: 964000 時間: 22-12-9 17:17
話說回頭，當我地覺得佢地中文second Lang好簡單，其實佢地都覺得我地D英文as second language 教D野好淺好簡單，「乜咁都要教」，易地而處就明白佢地學中文的情況。
作者: Radiomama 時間: 22-12-9 23:48
Fenny2014 發表於 22-12-9 15:41
我以前係傳統教育培養出黎，印象中中文真係學到好深。不過的確出黎工作之後，用嘅中文程度係好低嘅。我諗 ...
IBDP 中文A SL加埋英文A SL已經係Bilingual Diploma, 無人會覺得唔夠challenge； 只要唔係諗住大學讀中文系，就絕對冇問題。況且佢哋大部分去海外升學，中文呢科真係冇人理會。
作者: Radiomama 時間: 22-12-9 23:57
mattmm 發表於 22-12-9 14:32
請問您家裡有中文環境嗎？
屋企有中文環境，也曾幻想自己可以幫佢學好啲中文，不過事與願違。隨緣啦！
諷刺的是，小學的家長個個都想push 仔女讀中文A班，中學的家長個個希望老師放生俾孩子入去B班。
作者: Fenny2014 時間: 22-12-10 08:37
Radiomama 發表於 22-12-9 23:48
IBDP 中文A SL加埋英文A SL已經係Bilingual Diploma, 無人會覺得唔夠challenge； 只要唔係諗住大學讀中文 ...
謝謝你嘅解釋，我原先係指chi b嘅SL同HL。我諗按我嘅要求，小朋友未必去到chi a，但升本地大學非中文系嘅話，係要chi b HL或chi a SL先OK？謝謝你先
作者: Radiomama 時間: 22-12-10 08:48
Fenny2014 發表於 22-12-10 08:37
謝謝你嘅解釋，我原先係指chi b嘅SL同HL。我諗按我嘅要求，小朋友未必去到chi a，但升本地大學非中文系嘅 ...
IBDP 只能揀3科HL, 3科SL, 3HL要同想考大學邊科相扣連；例如medicine, 一定會係Chem, Bio HL, 然後大多會揀一個humanity的subject 為HL (eg. Psycho, Econ, Business);
至於三個SL就會係兩科語文加數學。
香港的大學，要求中文A HL的科目，真係好少。HKU 的法律系要求有Chi B SL就可以，CU法律沒有修Chi 也可以。
作者: Radiomama 時間: 22-12-10 08:59
Fenny2014 發表於 22-12-10 08:37
謝謝你嘅解釋，我原先係指chi b嘅SL同HL。我諗按我嘅要求，小朋友未必去到chi a，但升本地大學非中文系嘅 ...
也認識一些在大學選修social science, business, media, culture study的同學，在IBDP時讀Chi B HL, 主要是學校老師的判斷，按照讀咗若干年的中文，已達一定水平而要讀Chi B HL。
所以不是家長或學生自己話到考試前兩年揀一個容易啲嘅水平就可以改，學校和IBO對語文有規限。
所以有啲小朋友細細個就學西班牙文或法文，到IBDP時又話自己未學過而走去讀AB initio, 有點cheating感覺。
作者: bonbon1106 時間: 22-12-10 09:44
本帖最後由 bonbon1106 於 22-12-10 09:46 編輯
回覆 Radiomama 的帖子
我就係諗住呀囡點都係Chinese as second language la . 咁大個囡只係讀咗一年三個月本地學校，點知上個禮拜家長日老師都唔比轉低一班。想問，呀囡今年新年先開始學法文，八月入英基year 8 繼續入法文Acquisition 班 。同班同學已經在上年八月開始讀，大約讀多我大半年。假如我過2年唔drop . IGCSE /IB 點先算係考French language B / AB initio ? 唔係好識分
作者: bonbon1106 時間: 22-12-10 09:49
同埋有冇人必修英，數，science .再加中，法 and something something ?
作者: Radiomama 時間: 22-12-10 10:16
bonbon1106 發表於 22-12-10 09:44
回覆 Radiomama 的帖子
我就係諗住呀囡點都係Chinese as second language la . 咁大個囡只係讀咗一年三個 ...
如果Y8開始在學校讀法文，咁到IBDP必定是French B, initio是beginner level, for冇學過該語言的學生去修讀。
作者: Radiomama 時間: 22-12-10 10:24
bonbon1106 發表於 22-12-10 09:49
同埋有冇人必修英，數，science .再加中，法 and something something ?
IBDP 有6 groups of subjects, 學生只會修兩個語言組別 ，我只認識Eng + Chi/French/Spanish/Korean/Hindi etc
其餘Maths, Humanity, Science要在各組選一科；第六組Arts or electives, 即是如果學生唔揀Arts related subjects 就可在Humanity 或Science group中揀第六科。
作者: bonbon1106 時間: 22-12-10 10:53
本帖最後由 bonbon1106 於 22-12-10 10:54 編輯
回覆 Radiomama 的帖子
咁咪鼓勵好多人IB drop 中文囉 XD XD IGCSE 可英+ 中+ 法？
作者: bonbon1106 時間: 22-12-10 10:56
回覆 Radiomama 的帖子
唔怪得知你話有人會cheat XD
作者: 964000 時間: 22-12-10 11:31
bonbon1106 發表於 22-12-10 09:44
回覆 Radiomama 的帖子
我就係諗住呀囡點都係Chinese as second language la . 咁大個囡只係讀咗一年三個 ...
我覺得如果可以，語文盡量一科A一科B好D。
作者: 964000 時間: 22-12-10 11:35
Radiomama 發表於 22-12-10 10:16
如果Y8開始在學校讀法文，咁到IBDP必定是French B, initio是beginner level, for冇學過該語言的學生去修讀 ...
唔好打我，我覺考language Ab initio有D肉酸，避中文唔緊要，但起碼正正經經讀好科外語。
作者: bonbon1106 時間: 22-12-10 11:49
回覆 964000 的帖子
係囉。中文language B SL 已經唔深。我諗長期國際學校香港人都應該考得唔差。
作者: bonbon1106 時間: 22-12-10 11:51
回覆 964000 的帖子
我都想啊，唔知學校係咪要交數交人考language A ? 我見學校最後揀 bilingual 嘅人一年比一年多。 應該係因為每一年都越來越多本地學校嘅人插入英基。
作者: Radiomama 時間: 22-12-10 12:54
bonbon1106 發表於 22-12-10 11:49
回覆 964000 的帖子
係囉。中文language B SL 已經唔深。我諗長期國際學校香港人都應該考得唔差。 ...
不是每間學校都會讓學生揀中文B, 也不是學生自己可以決定中文B讀SL定HL；當學校要求已達到某個程度的學生只可以選中文B HL或中文A時，各人有好多考試及報大學策略要考慮。
最後有些學生寧願選其他外語。
作者: bonbon1106 時間: 22-12-10 13:00
回覆 Radiomama 的帖子
如果讀多幾年中文仍然拉牛上樹但被迫揀language A 墊底，我諗我都可能揀法文 language B . 我諗好多人都係咁諗。
如果唔係要交人數，真係諗唔到點解學校唔俾家長自己揀 
作者: Radiomama 時間: 22-12-10 13:15
bonbon1106 發表於 22-12-10 13:00
回覆 Radiomama 的帖子
如果讀多幾年中文仍然拉牛上樹但被迫揀language A 墊底，我諗我都可能揀法文 langu ...
IBO 對學生修讀語文科不同程度是有指引規限，學校守規矩跟指引是正確的。
所以我之前話，小學家長未認識IB規則，在小學時美好意願想盡力培育學好中文、要入A班；但到中學時又極力希望仔女跌去B班。
作者: poonseelai 時間: 22-12-10 13:17
bonbon1106 發表於 22-12-10 13:00
回覆 Radiomama 的帖子
如果讀多幾年中文仍然拉牛上樹但被迫揀language A 墊底，我諗我都可能揀法文 langu ...
家長可以自己選, 轉去一間比你選中文B, 識人咁做
作者: bonbon1106 時間: 22-12-10 13:22
回覆 poonseelai 的帖子
入學前問定邊D學校比，邊D學校唔比
作者: bonbon1106 時間: 22-12-10 13:26
本帖最後由 bonbon1106 於 22-12-10 13:30 編輯
回覆 Radiomama 的帖子
我到依家year 8 都未係好認識。我一路以為係計，中文係咪真係你second language .
所以一路覺得可以考Chinese language B (我唔介意HL/SL).
有好多朋友更加教路，話突登考衰D，跌落差嘅班。
只希望每年更多本地學校學生插入，咁就自然比native班淘汰
作者: poonseelai 時間: 22-12-10 13:31
bonbon1106 發表於 22-12-10 13:22
回覆 poonseelai 的帖子
入學前問定邊D學校比，邊D學校唔比
本帖最後由 poonseelai 於 22-12-10 13:35 編輯
ESF中應該RC最嚴, 原因可能因它是PIS, 至少7成local students, 記得shatin college真係得好少考chi a
May 2022: 9/143 got bilingual diploma
https://shatincollege.edu.hk/ib-diploma-results-may-2022-sha-tin-college/
作者: bonbon1106 時間: 22-12-10 13:33
本帖最後由 bonbon1106 於 22-12-10 13:35 編輯
回覆 poonseelai 的帖子
其實我見依家一級300 人，最尾都又係真係好小人考 bilingual. 當然近年已經一年比一年多。
咁繼續讀到限期，睇吓科法文讀成點，再睇下有冇咁好文彩比老師捉去考language A . 到時先drop 吧。
作者: bonbon1106 時間: 22-12-10 13:40
回覆 poonseelai 的帖子
弱弱一問，啱啱睇咗你條link，沙田只係九個考bilingual. 當中有中國人名字，另外有我估好似一個法國人，一個俄羅斯人姓名，請問bilingual 會唔會，可唔可以係佢哋國家嘅語言？
作者: poonseelai 時間: 22-12-10 13:42
bonbon1106 發表於 22-12-10 13:40
回覆 poonseelai 的帖子
弱弱一問，啱啱睇咗你條link，沙田只係九個考bilingual. 當中有中國人名字，另外 ...
本帖最後由 poonseelai 於 22-12-10 13:48 編輯
可以, 就算學校無offer 某種語文language A, ESF 有offer school assisted language A, 詳情就唔清楚
作者: bonbon1106 時間: 22-12-10 13:47
本帖最後由 bonbon1106 於 22-12-10 13:47 編輯
回覆 poonseelai 的帖子
Thank you . 原來我學校上年得6 個 bilingual . 咁應該可以放心。我自己知自己事，呀囡程度點都唔夠中國人/本地學校轉入的人勁
作者: poonseelai 時間: 22-12-10 13:57
bonbon1106 發表於 22-12-10 13:47
回覆 poonseelai 的帖子
Thank you . 原來我學校上年得6 個 bilingual . 咁應該可以放心。我自己知自己事 ...
本帖最後由 poonseelai 於 22-12-10 14:03 編輯
中文A又唔係真係咁恐怖嘅, 我兩個孩子不是理科人, 又不是讀大學神校神科材料, 所以都鼓勵兩個讀英文 language & literature A HL, 中文 language & literature A SL, 係辛苦D, 取 bilingual diploma 又不會對入大學有幫助, 咁咪好傻？ 其實又去返學習vs 考試問題, 孩子都講過如果選中文 B HL, 真可以hea好多, 但又好似浪費了兩年時間
仲有, 中國學生會選中文A HL, 選中文A SL 對手應該係香港和東南亞學生
作者: bonbon1106 時間: 22-12-10 14:14
回覆 poonseelai 的帖子
只可以講 language B 適合返我小朋友程度，即使language B HL佢都應該要付出努力先考得好。language A 大約等於DSE 程度，唔係睇死佢，但係幾努力都應該係合格多少少。（啱啱year 8考完第一次試23/40）反而英文12年來完全唔理都top grade（當然應該好多國際學校小朋友英文都top grade)
而媽媽我當年中文亦都只係緊緊合格。 
呀囡5 歲前基本上都九成聽/講英文。（爸爸+ 工人姐姐），只讀過本地學校一年三個月，仲要數學常識都係用英文教。中文真係有限公司。
今年難得學緊法文，睇佢造化XD
作者: poonseelai 時間: 22-12-10 14:49
bonbon1106 發表於 22-12-10 14:14
回覆 poonseelai 的帖子
只可以講 language B 適合返我小朋友程度，即使language B HL佢都應該要付出努力 ...
印象中, 大部分esf考Chi B SL, 我朋友孩子幾年前在island school畢業, 少數中文 B HL, 中文A 更少
作者: bonbon1106 時間: 22-12-10 14:55
回覆 poonseelai 的帖子
我印象中也是，所以兩年前報咗呢間英基中學。不過真係一年比一年多本地學校嘅小朋友插入國際學校，尤其英基收費性價比。港九新界梗又一間喺左近。係我諗多咗，應該唔使擔心咁多，應該唔會輪到我考bilingual
作者: 964000 時間: 22-12-10 15:25
bonbon1106 發表於 22-12-10 14:55
回覆 poonseelai 的帖子
我印象中也是，所以兩年前報咗呢間英基中學。不過真係一年比一年多本地學校嘅小朋 ...
ESF升上去好少入（到）Chi A, 因為佢哋小學本身最高stream都唔係咁native level, 主要係local school插班/母語係mandarin先有機會升到入去。其實就算CIS由細開始重視中文，最後都只得20+%bilingual，對於自少IS大first Lang英文的學生真係好難入到ChiA ，所以你不用太擔心。
RC係特別少少，因為佢係PIS, 話明70% local, 對IB局來說你咁多local 又太多Chi B都好難解釋。但我都聽過有人避Ch A轉咗去SC.
作者: bonbon1106 時間: 22-12-10 15:31
回覆 964000 的帖子
係啦，可能老師唔想呀囡咁早放棄中文先唔比咁早轉低一班。但又唔好意思話呀囡冇資格讀bilingual
作者: Fenny2014 時間: 22-12-10 16:00
Radiomama 發表於 22-12-10 08:59
也認識一些在大學選修social science, business, media, culture study的同學，在IBDP時讀Chi B HL, 主要 ...
好多謝你嘅詳盡解釋。我就係驚我女由LS讀左幾年過去，老師會要求佢考chi a。我諗我要預佢起碼讀chi a SL？咁樣嘅話，中文都係要抓緊D，唔可以太放鬆？
作者: 964000 時間: 22-12-10 16:13
bonbon1106 發表於 22-12-10 15:31
回覆 964000 的帖子
係啦，可能老師唔想呀囡咁早放棄中文先唔比咁早轉低一班。但又唔好意思話呀囡冇資格讀 ...
其實轉低太淺學唔到野咪嘥時間，有得學梗係學多D野，考咩到時先算啦，至多學定多個外語「防身」。
作者: bonbon1106 時間: 22-12-10 16:23
回覆 964000 的帖子
作者: poonseelai 時間: 22-12-10 16:27
本帖最後由 poonseelai 於 22-12-10 16:28 編輯
964000 發表於 22-12-10 16:13
其實轉低太淺學唔到野咪嘥時間，有得學梗係學多D野，考咩到時先算啦，至多學定多個外語「防身」。
...
又或者乜外語都唔學去考 ab initio, 其實並非想像中咁易, 孩子同學避中文A考french 定 Spanish ab initio, 有少少後悔
作者: bonbon1106 時間: 22-12-10 16:35
本帖最後由 bonbon1106 於 22-12-10 16:35 編輯
回覆 poonseelai 的帖子
我都想知一般中學讀六年外語，係咪可以應付language B ?我對呀囡嘅法文零知識XD
作者: mattmm 時間: 22-12-10 16:38
964000 發表於 22-12-10 15:25
ESF升上去好少入（到）Chi A, 因為佢哋小學本身最高stream都唔係咁native level, 主要係local school插班/ ...
作者: poonseelai 時間: 22-12-10 16:39
bonbon1106 發表於 22-12-10 16:35
回覆 poonseelai 的帖子
我都想知一般中學讀六年外語，係咪可以應付language B ?我對呀囡嘅法文零知識XD
記得當年老師要求讀咗兩年外語才建議考B SL, 如果6年應該可以考高d程度
作者: bonbon1106 時間: 22-12-10 16:43
回覆 poonseelai 的帖子
ic . 咁可能 language B HL . 我以為讀2 年外語只考ab initio.
作者: 964000 時間: 22-12-10 16:57
mattmm 發表於 22-12-10 16:38
GSIS目前好像沒有Chinese A的選項？但它會指定學生讀SL或HL的Chinese B嗎，还是學生有選擇權？ ...
今年IB 有2人bilingual咗，唔知係German A定中文 A呢。
GSIS升上去的好多會揀German B, 不過都可以繼續照上中文。最高stream的中文native stream好深的，小學時最高stream升上中學都係入第2/3 stream，其實佢地年年參加學界中文debate都成日贏的中文都教得好認真，但會就返本身level，total有5個stream.
作者: 964000 時間: 22-12-10 17:06
poonseelai 發表於 22-12-10 16:27
又或者乜外語都唔學去考 ab initio, 其實並非想像中咁易, 孩子同學避中文A考french 定 Spanish ab initio, ...
咁勇
作者: poonseelai 時間: 22-12-10 17:20
964000 發表於 22-12-10 17:06
咁勇
原則上從未學過才可考ab initio 喎
作者: mandy_ng207 時間: 22-12-10 17:34
Fenny2014 發表於 22-12-10 16:00
好多謝你嘅詳盡解釋。我就係驚我女由LS讀左幾年過去，老師會要求佢考chi a。我諗我要預佢起碼讀chi a SL？ ...
如果你小學就轉校，一路升上去，我諗中文同本身國際學校上嗰啲唔會爭太遠。我知道唔止一個由local school插RC小學嘅小朋友，中文只係入到near native class，去唔到native class。
作者: barque 時間: 22-12-10 18:35 標題: 回覆樓主：
本帖最後由 barque 於 22-12-10 18:41 編輯
到IB選科的時候，好多同學都會預到一個好實際考慮。到底想要好成績的保險或是考bi-lingual diploma 但係成績有可能低一，二分。例如讀中文 B(SL/HL)會成績拿7分，但係如果讀中文A （SL）成績好可能拿5或6分。你到底會怎樣選擇呢？
作者: bonbon1106 時間: 22-12-10 19:08
弱弱一問，英文係咪自己揀language A 的HL /SL ?
定所有國際學校都考 language A HL ? Thx
作者: poonseelai 時間: 22-12-10 19:50
barque 發表於 22-12-10 18:35
到IB選科的時候，好多同學都會預到一個好實際考慮。到底想要好成績的保險或是考bi-lingual diploma 但係成 ...
睇你目標大學及科目，如果係好大競爭，一分也不能少，會考慮如何盡取高分，暫時bilingual diploma 對入大學無額外着數，考到係自己努力一個recognition
作者: Radiomama 時間: 22-12-10 19:52
bonbon1106 發表於 22-12-10 19:08
弱弱一問，英文係咪自己揀language A 的HL /SL ?
定所有國際學校都考 language A HL ? Thx ...
ESF學校，英文只提供language A, 至於HL 定SL，學生可以自己選擇。
因為要按大學學科的入學條件，所以理科生多數不會揀Eng A HL。
作者: bonbon1106 時間: 22-12-10 19:54
回覆 Radiomama 的帖子
Oic . 原來係咁。thx
作者: Fenny2014 時間: 22-12-10 22:49
barque 發表於 22-12-10 18:35
到IB選科的時候，好多同學都會預到一個好實際考慮。到底想要好成績的保險或是考bi-lingual diploma 但係成 ...
呢個問題都真係好難答到，唔知小朋友到時會點揀。不過前面有回覆提過，都要睇老師俾唔俾你咁揀？
作者: Fenny2014 時間: 22-12-10 22:51
mandy_ng207 發表於 22-12-10 17:34
如果你小學就轉校，一路升上去，我諗中文同本身國際學校上嗰啲唔會爭太遠。我知道唔止一個由local school ...
竟然係咁，果幾個小朋友係咪本身係LS中文讀得唔係咁好？其實入唔到native class算唔算係好事？(emoji)
作者: Radiomama 時間: 22-12-10 23:32
Fenny2014 發表於 22-12-9 11:22
請問小朋友由LS小學讀左兩三年轉去IS，可以點樣keep住中文水平？小朋友本身中文程度唔錯，都鍾意同有興趣學 ...
建議你回歸初心，也要放鬆心情。
學好中文可以一生受惠，學到幾多都好，無必要追求什麼LS的level。也不要以為IBDP 的中文A算得上什麼一回事。肯學已經算贏。
作者: barque 時間: 22-12-11 00:23
我覺得可以放鬆心情從整體去看，讀國際學校和其他方面的發展遠比學習英文和中文重要和多，例如學生的學習模式唔同咗，更多閱讀的時間和較全面的發展。這些對學生將來的發展有更好的幫助。
自己覺得將來的社會會越來越重視STEM, 中英文只是其中的一少部份。
作者: Fenny2014 時間: 22-12-11 10:40
Radiomama 發表於 22-12-10 23:32
建議你回歸初心，也要放鬆心情。
學好中文可以一生受惠，學到幾多都好，無必要追求什麼LS的level。也不要 ...
明白，好多謝你嘅詳細分析同埋建議，我都會適當調整返自己嘅心態，佢學到幾多就睇佢自己造化啦
作者: Fenny2014 時間: 22-12-11 11:48
barque 發表於 22-12-11 00:23
我覺得可以放鬆心情從整體去看，讀國際學校和其他方面的發展遠比學習英文和中文重要和多，例如學生的學習 ...
的確當初轉去IS，唔係因為要避中文或想英文更好，而係覺得呢種學習模式更適合佢，想佢享受學習嘅樂趣，希望培養佢嘅soft skills同埋personality。謝謝你
作者: 964000 時間: 22-12-11 16:17
Fenny2014 發表於 22-12-11 11:48
的確當初轉去IS，唔係因為要避中文或想英文更好，而係覺得呢種學習模式更適合佢，想佢享受學習嘅樂趣，希 ...
其實不用太多計算，教育不是只限於學習語言，過程也很重要，小朋友自然會行一條啱自己長處的路出嚟。
作者: smilesmilefan 時間: 22-12-17 10:18
我想請教大家，小朋友學校學簡体中文，家長會係屋企教繁體還是簡体中文？我一直這兩年也教繁體中文，沒有理過佢學簡体字情況，最近發覺佢寫簡体不順錯哂，老師冇點理，定我應該教佢簡体字，幫佢應付學校需要先，增加佢學中文自信幫佢學簡体，不教繁體好？
作者: 964000 時間: 22-12-17 14:30
smilesmilefan 發表於 22-12-17 10:18
我想請教大家，小朋友學校學簡体中文，家長會係屋企教繁體還是簡体中文？我一直這兩年也教繁體中文，沒有理 ...
我小朋友Y4前都係外學繁體，見佢都有個概念和認得些常用字，Y4/5就開始只教簡體了，我發覺都有好處，因為少筆劃，小朋友反而冇咁抗拒寫字。
有時學了新字，我又會show返個繁體字比佢，不會要求寫了，反正打字可以用拼音及apps可自動轉換繁簡。
作者: girl2016 時間: 22-12-18 17:00
bonbon1106 發表於 22-12-10 13:22
回覆 poonseelai 的帖子
入學前問定邊D學校比，邊D學校唔比
中學有佢嘅名聲，包括對ibo 同唔同大學黎講。英基的中學佢對學生有跟ib規矩及指引做，以確保返外國對佢出品的學生的質素預期。
如果想考低於自身能力嘅中文，可考慮去外國而考返中文
作者: girl2016 時間: 22-12-18 17:10
poonseelai 發表於 22-12-10 16:27
又或者乜外語都唔學去考 ab initio, 其實並非想像中咁易, 孩子同學避中文A考french 定 Spanish ab initio, ...
本帖最後由 girl2016 於 22-12-18 17:23 編輯
孩子有類似情況，佢唔想中文A而學外語，佢覺得再點chur都應該去唔到外語滿分到
，
可能chiA SL博命讀可能chur到7。狂背 狂做
作者: girl2016 時間: 22-12-18 17:21
Radiomama 發表於 22-12-10 23:32
建議你回歸初心，也要放鬆心情。
學好中文可以一生受惠，學到幾多都好，無必要追求什麼LS的level。也不要 ...
同意，如果學生由細讀IS , 可能跟本唔會諗用咩方法去為求高分咁浪費兩年時間。當然家長想高分入大學係有佢考慮位。 但國際學生真係可以做到係為「求學」而不是為求分數。
作者: poonseelai 時間: 22-12-18 18:55
girl2016 發表於 22-12-18 17:10
本帖最後由 girl2016 於 22-12-18 17:23 編輯
孩子有類似情況，佢唔想中文A而學外語，佢覺得再點chur都 ...
狂背狂做就得？你有無睇過兩張 paper題目?
作者: 964000 時間: 22-12-18 19:24
girl2016 發表於 22-12-18 17:21
同意，如果學生由細讀IS , 可能跟本唔會諗用咩方法去為求高分咁浪費兩年時間。當然家長想高分入大學係有佢 ...
本帖最後由 964000 於 22-12-19 09:37 編輯
本帖最後由 964000 於 22-12-19 09:37 編輯
同意，IS大的小朋友，自細訓練個mindset係要challenge 自己，我女考琴，係專登揀最難的歌，叫佢揀容易的，佢會覺得你侮辱佢，我哋LS mindset 大的，會覺得好奇怪點解攞苦來辛，自細mindset目標為本(我冇話唔好㗎）
我曾代一個由LS轉去IS的名校生，問過一個IS Y7師兄，學生可否自己揀低一個stream中文？他很奇怪，說冇人會咁做的，因為這樣只是浪費自己時間，＇學唔到野，佢哋未經「污染」，係真係咁稔的，我唔知大大下會唔會改變，不過IS大的小朋友，同我地傳統的想法真係唔同的，所以佢哋唔止入去學語言，連個mindset價值觀都有「文化差異」
作者: girl2016 時間: 22-12-18 21:16
poonseelai 發表於 22-12-18 18:55
狂背狂做就得？你有無睇過兩張 paper題目?
本帖最後由 girl2016 於 22-12-18 21:17 編輯
我無考過ib. 上年中文主任叫佢讀CHI A, assement完佢話包有6。
依家超努力外語都得6.. 佢應無力再上。知佢盡力左了
作者: 964000 時間: 22-12-18 22:22
girl2016 發表於 22-12-18 21:16
本帖最後由 girl2016 於 22-12-18 21:17 編輯
我無考過ib. 上年中文主任叫佢讀CHI A, assement完佢話 ...
反正都係，咁不如Chi A 拿6，可以有bilingual cert
作者: poonseelai 時間: 22-12-18 22:58
girl2016 發表於 22-12-18 21:16
本帖最後由 girl2016 於 22-12-18 21:17 編輯
我無考過ib. 上年中文主任叫佢讀CHI A, assement完佢話 ...
好叻呀
作者: girl2016 時間: 22-12-19 05:03
964000 發表於 22-12-18 22:22
反正都係，咁不如Chi A 拿6，可以有bilingual cert
呢啲野都係有早知無乞x
作者: 964000 時間: 22-12-19 09:45
girl2016 發表於 22-12-19 05:03
呢啲野都係有早知無乞x
係嘅係嘅，請問你邊種外語？學了幾多年？
你是否LS之後先轉IS? 其實我覺得LS轉去的考中文A都應該應付到，不過好多學生已經攪到「恐中」
就算出國，香港學生考GCSE外語的都唔係咁易有9（A*裏面最高分），因為有班外國人係佢地的母語，要同佢哋拉curve.
而IB Lang B, 就算非母語，亦有班人細個已開始學緊.
作者: girl2016 時間: 22-12-19 10:08
964000 發表於 22-12-19 09:45
係嘅係嘅，請問你邊種外語？學了幾多年？
你是否LS之後先轉IS? 其實我覺得LS轉去的考中文A都應該應付到， ...
LS 轉過去，佢地係LS已被啲中文嚇親
。 但感到IS 中文主任好似鑊得珍寶咁，唔單我的孩子，其他同期去的學生，中文主任都好努力想佢地教CHI A.
作者: girl2016 時間: 22-12-19 10:09
964000 發表於 22-12-19 09:45
係嘅係嘅，請問你邊種外語？學了幾多年？
你是否LS之後先轉IS? 其實我覺得LS轉去的考中文A都應該應付到， ...
外語 之前無學過，係轉校後才學
作者: 964000 時間: 22-12-19 10:54
girl2016 發表於 22-12-19 10:08
LS 轉過去，佢地係LS已被啲中文嚇親。 但感到IS 中文主任好似鑊得珍寶咁，唔單我的孩子，其他同期 ...
其實你女係叻女，本身的中文不錯，在LS讀到對中文又恐(emoji)又冇哂信心，可惜呀。
其實讀乜嘢科都要好努力先有好成績，最緊要學生唔抗拒有興趣，先至唔會埋怨辛苦
作者: bonbon1106 時間: 22-12-21 15:25
回覆 girl2016 的帖子
咁好叻喎！我自己知自己事，Chinese A SL 最多坐5望6。
Chinese B HL 穩陣D，可以有多少少時間溫其他科XD
讀多幾年先睇下會唔會French B 啦！
聽聞IB 冇人會英+中+法，
咁如果French B 同Chinese B 預計會差唔多分，
會take 邊科？考大學時張cert 見到呢2 科係咪都冇乜特別？
小朋友唔係數理人
作者: poonseelai 時間: 22-12-21 15:29
bonbon1106 發表於 22-12-21 15:25
回覆 girl2016 的帖子
咁好叻喎！我自己知自己事，Chinese A SL 最多坐5望6。
作者: bonbon1106 時間: 22-12-21 17:34
回覆 poonseelai 的帖子
Oh thanks for answering . IGCSE can take 3 languages ( 雖然少人咁做）
IB can’t
唯有到時大個女自己揀
作者: 964000 時間: 22-12-22 10:51
bonbon1106 發表於 22-12-21 17:34
回覆 poonseelai 的帖子
Oh thanks for answering . IGCSE can take 3 languages ( 雖然少人咁做）
本帖最後由 964000 於 22-12-22 10:52 編輯
IGCSE都多人會take三科language ，中英加外語，佢中文好淺。
IB就2科Lang，同比較深
| 歡迎光臨 教育王國 (/) |
Powered by Discuz! X1.5 |