教育王國
標題: 哈羅香港明年起只教簡體中文 校方指助學生「應對2047」 [打印本頁]
作者: retriever 時間: 18-6-6 09:25 標題: 哈羅香港明年起只教簡體中文 校方指助學生「應對2047」
被譽為是「貴族學校」的哈羅香港國際學校，昨日向家長發出通告，指明年開始「初級班」將只提供簡體中文課程。通告指，新措施是要協助學生，為應付2047年的香港做好準備。
據《香港01》及《on.cc》取得的學校通告顯示，校方是在昨日（4日）通知家長有關安排。通告指由2019年8月開始，該校一年級到五年級的「初級班」（Lower School）將只會提供簡體中文課程。校方指雖然理解教導正體中文有其好處，但有必要助學生做好準備，應付2047年的香港。
至於6年級或以上的學生將會暫時保持繁簡混合課程，但之後亦會陸逐過渡至全簡體中文課程。校方會另行為學生安排正體字課外活動，並將會在6月12日舉行兩場會議，歡迎家長到時就相關的課程改動作出提問：「作為一所以英語授課的英國國際學校，我們相信今次的決定，能確保我們保持優質的中文課程。」
據報道引述哈羅回應稱，作相關決定前已向各方及辦校團體討論及尋求意見。學校明白到有家長會傾向繼續用繁體中文授課，相信經課外活動，學生仍會有廣泛機會接觸繁體字。《立場新聞》正向校方作查詢，暫未獲回應。
https://www.thestandnews.com/politics/%E5%93%88%E7%BE%85%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%98%8E%E5%B9%B4%E8%B5%B7%E5%8F%AA%E6%95%99%E7%B0%A1%E9%AB%94%E4%B8%AD%E6%96%87-%E6%A0%A1%E6%96%B9%E6%8C%87%E5%8A%A9%E5%AD%B8%E7%94%9F-%E6%87%89%E5%B0%8D2047/#.WxacxFteElM.facebook
作者: FattyDaddy 時間: 18-6-6 12:03
"應付2047年的香港做好準備" <-- So Harrow International thinks by the year 2047 Hongkong will mostly use Simplified Chinese characters?
"經課外活動，學生仍會有廣泛機會接觸繁體字" <-- Doesn't this statement contradict their belief that Simplified Chinese is inexorably taking over and we will have lesser and lesser chances of seeing Traditional Chinese?
作者: Jane1983 時間: 18-6-6 12:18 標題: 回覆樓主:
繁簡體其實好易通，8成的字無學過都估到，係香港好易pick up到，如果仔女肯睇中文的話。我雖然鍾意繁體字，但唔覺得學簡體係大問題，尤其係國際學校。
作者: 抺茶雪糕 時間: 18-6-6 12:25
Jane1983 發表於 18-6-6 12:18 
繁簡體其實好易通，8成的字無學過都估到，係香港好易pick up到，如果仔女肯睇中文的話。我雖然鍾意繁體字， ...
係，我中學時自己開始睇簡體小說，其實大部份字都估到，睇睇下直情開始識寫
作者: thvicny 時間: 18-6-6 12:43
如果兩樣都識寫寫下自然偏向簡體，因為實在方便太多了
作者: 抺茶雪糕 時間: 18-6-6 12:47
thvicny 發表於 18-6-6 12:43
如果兩樣都識寫寫下自然偏向簡體，因為實在方便太多了
會考我都用簡體字寫，快好多
作者: retriever 時間: 18-6-6 13:27
Jane1983 發表於 18-6-6 12:18
繁簡體其實好易通，8成的字無學過都估到，係香港好易pick up到，如果仔女肯睇中文的話。我雖然鍾意繁體字， ...
繁轉簡易，簡轉繁，我指個豬腦，唔係電腦。
細路昇小學後我時有睇下D 中文字，繁體係有智慧在內，易記好多。
作者: EconFather 時間: 18-6-6 13:38
先罵一句，2047這個原因基本上係低能。又再一次証明哈羅政治敏感度低。
哈羅有繁簡選擇，可惜的是，如果要學法文或西班牙文，學生只可學簡體。而對大部分家長來說，簡體，英文再加法或西是比較化算。我沒有實質data，不過這個方法最後必然令繁體班人數下降，最終開唔到班。
加上繁體，普通話老師極少，很難請，所以大部分國際都是一開始用簡體，哈羅只係跟番大隊。
作者: shadeslayer 時間: 18-6-6 13:55
EconFather 發表於 18-6-6 13:38
先罵一句，2047這個原因基本上係低能。又再一次証明哈羅政治敏感度低。
哈羅有繁簡選擇，可惜的是，如果要 ...
點解請台灣中文老師會難？
作者: EconFather 時間: 18-6-6 13:58
shadeslayer 發表於 18-6-6 13:55
點解請台灣中文老師會難？
相較only。
作者: mandy_ng207 時間: 18-6-6 14:11
回覆 EconFather 的帖子
你說出了我的心聲。
另外，繁體字筆劃多，要學筆順，對完全不認識中文的學生來說一點也不易學，所以在target expat的國際學校中並不受歡迎。
第三，不少香港人自己都嫌繁體字筆劃多而去寫簡體字（如基礎的"礎"，"會議"等字），怎要求下一代學繁體寫繁體呢？
作者: retriever 時間: 18-6-6 14:25
EconFather 發表於 18-6-6 13:38
先罵一句，2047這個原因基本上係低能。又再一次証明哈羅政治敏感度低。
哈羅有繁簡選擇，可惜的是，如果要 ...
國際學校計，中文只係溝通語言工具之一，實在無文化包袱。
所以繁定簡，係取易不取難。
作者: EconFather 時間: 18-6-6 15:42
開唔到班咪唔開，做咩2047。。。
作者: Jane1983 時間: 18-6-6 15:48
retriever 發表於 18-6-6 13:27
繁轉簡易，簡轉繁，我指個豬腦，唔係電腦。
細路昇小學後我時有睇下D 中文字，繁體係有智慧在內，易記好 ...
人腦都易ga，好似草花頭、言字部、企人邊、丝字部、三點水，着咗8成似，仲有好多字繁簡一樣添。
不過論優美、論造字的根由，就梗係繁體。
作者: lovecasey 時間: 18-6-6 16:24
回覆 EconFather 的帖子
here is the point where media and councilor are worried about. Harrow bravely made an assumption on what will happen in HK by 2047..... Did the Head read the statement before it was being sent out?
作者: EconFather 時間: 18-6-6 21:02
lovecasey 發表於 18-6-6 16:24
回覆 EconFather 的帖子
here is the point where media and councilor are worried about. Harrow bravel ...
所以我成日話哈羅真係要請番個PR。
作者: retriever 時間: 18-6-7 07:14
Jane1983 發表於 18-6-6 15:48
人腦都易ga，好似草花頭、言字部、企人邊、丝字部、三點水，着咗8成似，仲有好多字繁簡一樣添。
不過論優 ...
咁係因為你識左繁體字先。
你問下新港人睇繁體字，似係火星文，完全RELATE 唔到。
作者: retriever 時間: 18-6-7 07:16
lovecasey 發表於 18-6-6 16:24
回覆 EconFather 的帖子
here is the point where media and councilor are worried about. Harrow bravel ...
有咩所謂呢。哈記算私校吧？ 佢有權為佢哋將來打算及下注。
即係一個家庭，為了2047 移民，其他人無咩好講喎。
作者: retriever 時間: 18-6-7 07:28
mandy_ng207 發表於 18-6-6 14:11
回覆 EconFather 的帖子
你說出了我的心聲。
嫌繁體字筆劃多既人，係當語言係工具，信息載體而已。
老一輩既，或者我呢D 年紀漸老既，會有文化回歸，即有文化包袱，覺得繁體詩詞文言書法粵劇係好野，應予保留。
作者: poonseelai 時間: 18-6-7 07:43
大家唔知有無留意之前有個人兄/學者話本地幼稚園學生辛苦因要寫繁體字，唔排除這位人兄做先頭部隊放下風看看大眾反應，可能好快本地課程由幼稚園起用簡體字，講普通話，哈記可能是早D配合國情
作者: retriever 時間: 18-6-7 07:48
poonseelai 發表於 18-6-7 07:43
大家唔知有無留意之前有個人兄/學者話本地幼稚園學生辛苦因要寫繁體字，唔排除這位人兄做先頭部隊放下風看 ...
其實語言政策幾時都係政治化，新加坡當年都係咁。
蔡副局亦曾話香港學生不懂國情（可能嫌佢哋崇洋），建議香港應中學先開始學英文添。
擦鞋無分先後，只有達者為先！
作者: poonseelai 時間: 18-6-7 08:20
retriever 發表於 18-6-7 07:48
其實語言政策幾時都係政治化，新加坡當年都係咁。
蔡副局亦曾話香港學生不懂國情（可能嫌佢哋崇洋），建 ...
作者: shadeslayer 時間: 18-6-7 10:05
EconFather 發表於 18-6-6 21:02
所以我成日話哈羅真係要請番個PR。
你估哈記 care 大眾香港人的感受？
作者: nintendo 時間: 18-6-7 10:47
香港哈羅，由 day one 目標已經不是做香港人生意。
而且，似乎 BK EK 都好多人認為，學簡體字好處多好多，
或者咁講，不得不承認，中國對香港的 "手法" 是成功了。
其實，已經冇乜好討論，香港所發生的，是照劇本走，大家自己找適合的路啦。
作者: retriever 時間: 18-6-7 11:01
nintendo 發表於 18-6-7 10:47
香港哈羅，由 day one 目標已經不是做香港人生意。
而且，似乎 BK EK 都好多人認為，學簡體字好處多好多， ...
我覺得, 我地呢D 做父母既, 真係要學下野, 完全掌握權力跟家庭資源, 點解唔可以令子女按著"劇本"走?!
作者: Ocean419 時間: 18-6-7 11:08 標題: 回覆樓主
我對「2047」的理解不是只係香港到2047會是繁定簡，而是Harrows出來的學生家庭背景多富豪和高產人士，他們需要培養的是面向全世界的家族產業管理和國際大公司的工作機會，越接近2047會越大機會接觸國內和簡體中文，所國際學校學簡體中文好正常
作者: mandy_ng207 時間: 18-6-7 11:47
回覆 Ocean419 的帖子
我覺得呢個級數嘅富豪如果想小朋友學繁體早就揾左私人補習，或者自己教，佢地唔少人係書法家或有深厚文學根底。所以學校學咩字體根本無關係⋯⋯而且Harrows從沒說過自己是服務香港人的學校。
其實報學校嘅嘢各花入各眼啦～
作者: shadeslayer 時間: 18-6-7 12:55
mandy_ng207 發表於 18-6-7 11:47
回覆 Ocean419 的帖子
我覺得呢個級數嘅富豪如果想小朋友學繁體早就揾左私人補習，或者自己教，佢地唔少人 ...
所有國際學校原意都唔係為香港人服務。
作者: retriever 時間: 18-6-8 08:15
shadeslayer 發表於 18-6-7 12:55
所有國際學校原意都唔係為香港人服務。
本帖最後由 retriever 於 18-6-8 08:16 編輯
【校友咁睇】哈羅改教簡體字 林作︰香港人本來就唔應該喺嗰度出嚟
「我認為，做得香港人，就應該先學好自己文化。咁當然應該先讀本地名校小學。男拔、我摯愛女拔，歷史仲長過我喺哈羅同邱吉爾相同嘅宿舍，呢種有著光輝傳統嘅學校你唔捧，你覺得開咗兩年油漆未都未散嘅學校先係靠譜，我只可以話呢啲家長本身應該都係土豪，唔識啲咩歷史，一味崇洋。」
https://hk.entertainment.appledaily.com/enews/realtime/article/20180606/58285004
作者: austinmimi 時間: 18-6-8 10:39
retriever 發表於 18-6-8 08:15
本帖最後由 retriever 於 18-6-8 08:16 編輯
【校友咁睇】哈羅改教簡體字 林作︰香港人本來就唔應該喺 ...
口氣真大！
作者: shadeslayer 時間: 18-6-8 13:09
retriever 發表於 18-6-8 08:15
本帖最後由 retriever 於 18-6-8 08:16 編輯
【校友咁睇】哈羅改教簡體字 林作︰香港人本來就唔應該喺 ...
咁林生自己有HKU 唔讀，讀英國劍橋？
作者: 964000 時間: 18-6-8 14:32
austinmimi 發表於 18-6-8 10:39
事實係，香港真正上流社會家長，一定送個仔讀聖保羅男女小學，個女去女拔小學，初中讀幾年國際學校或英國預 ...
好似梁齊X小姐都係行呢條route?
不過老實說，well, I don’t want to be one of you lor, thank you very much 
作者: momo_cheung 時間: 18-6-8 16:01
本帖最後由 momo_cheung 於 20-4-16 22:20 編輯
....
作者: EconFather 時間: 18-6-9 08:32
austinmimi 發表於 18-6-8 10:39
事實係，香港真正上流社會家長，一定送個仔讀聖保羅男女小學，個女去女拔小學，初中讀幾年國際學校或英國預 ...
所以我成日講，香港真正概貴族學校係叫男拔，地都大過人，香港好多有權有錢概人都會讀呢d。
至於哈羅，係新一代無乜background但又搵到錢，例如明星張學友，宇宙最強概丹爺仔女讀。
作者: austinmimi 時間: 18-6-9 11:04
本帖最後由 austinmimi 於 18-6-9 11:12 編輯
EconFather 發表於 18-6-9 08:32
所以我成日講，香港真正概貴族學校係叫男拔，地都大過人，香港好多有權有錢概人都會讀呢d。
至於哈羅，係 ...
男拔名氣離得開香港？
男拔始終都是行香港一套填鴨式哪能跟外國一套比？
宜家有權有錢人子女唔駛考就直入男拔？人地張學友甄子丹國際影星無background 你講笑？人地關係網隨時比一d自稱富豪多得多。自稱富豪可能都要靠關係才拿到他們演唱會門票啊
作者: EconFather 時間: 18-6-9 17:09
austinmimi 發表於 18-6-9 11:04
男拔名氣離得開香港？
男拔始終都是行香港一套填鴨式哪能跟外國一套比？
好多貴族入完男拔同女拔都會考國際學校，但我未聽過有人會由哈羅或漢基轉番去女拔。
作者: babyjip 時間: 18-6-9 21:02 標題: 回覆樓主
其實哈羅有充足資源，可以跟有些國際學開繁、簡兩個streams，嘅有彈性俾家長揀又唔會俾人咋型。
作者: retriever 時間: 18-6-10 20:44
babyjip 發表於 18-6-9 21:02
其實哈羅有充足資源，可以跟有些國際學開繁、簡兩個streams，嘅有彈性俾家長揀又唔會俾人咋型。
...
如版友所言，讀得哈記既，根本心中無咩繁體情意結，何來炸型。
作者: monicawai 時間: 18-6-12 12:07
其實繁體定簡體只不過係家長比較關心嘅問題，事實係大部分讀國際學校嘅小朋友都唔多鍾意中文，對佢哋嚟講繁定簡體字都冇乜所謂，要令佢哋鍾意呢一科先至係問題。
作者: retriever 時間: 18-6-12 13:44
本帖最後由 retriever 於 18-6-12 13:45 編輯
austinmimi 發表於 18-6-9 11:04
男拔名氣離得開香港？
男拔始終都是行香港一套填鴨式哪能跟外國一套比？
男拔名氣, 確係超出香港!
林生個POINT 係, 其實人地收得你國際生, 唔介意你在原生地讀最好最出名既學校.
但國際名校在外分店 (上海北京有好多), 唔一定人地同等看待!
作者: babyjip 時間: 18-6-12 18:05
monicawai 發表於 18-6-12 12:07
其實繁體定簡體只不過係家長比較關心嘅問題，事實係大部分讀國際學校嘅小朋友都唔多鍾意中文，對佢哋嚟講繁 ...
學語文要有語境，在香港吸引到小朋友的圖書、卡通片字幕、遊戲、餐廳menu 都是用繁體，中途轉學簡體不是相反減少小朋友應用嘅機會而減少學中文嘅動機及興趣？
| 歡迎光臨 教育王國 (/) |
Powered by Discuz! X1.5 |