教育王國
標題: 用廣東話定用普通話學中文? [打印本頁]
作者: ethanmom2012 時間: 18-4-12 14:41 標題: 用廣東話定用普通話學中文?
小朋友5歲半, 讀緊國際學校, 學校的中文是普通話簡體, 程度非常淺( 沒有分native /non-native stream) , 阿仔只識聽少少, 基本上未能流利表達(我地沒有特別preference 一定要native 程度, 一般基本溝通就可以了) .屋企講廣東話的, 很早期於3,4歲時已經和他讀基礎漢字500, 現時讀早慧, 認字也認得不錯, 但寫字就唔得.
請教大家, 如果想小朋友持續長遠學習中文達到應用水平, 會建議繼續用廣東話(早慧) 定用普通話(陸陳之類)學中文? 選擇外補中文班的原因是課程比較有系統, 能循序漸進, 如果用普通話,屋企也可以輔助, 沒有問題.
主要考慮是國際學校中文以普通話教授, 如果現在用廣東話學讀及寫, 除了家裡完全沒有語境, 單靠外補+父母不能持續學習. 但如果用普通話學中文, 對於他來說, 基本上是由頭學起, 也不是母語.
想參考大家意見, 謝謝.
作者: dem0cracy 時間: 18-4-12 15:00
I think the arguments for and against 普教中 vs 粵教中 in the local school system also apply to the IS system.
作者: torunpoland 時間: 18-4-12 15:29
我最大的孩子快7歲半，讀國際學校，學校的中文是普通話簡體，程度非常淺。我們家中講廣東話的，我自己教他認字寫字，進展慢，但不是零進展。
我認為，如果想小朋友持續長遠學習中文達到應用水平，我建議用廣東話，因為家中有語境，我也能夠解釋。時候到了，也要孩子認認真真學普通話。
但不得不承認，語言這回事，天分有一定的影響。我細仔5歲半，學會的字已經比他哥哥多，在學校學到的普通話也會跟我說。但弟弟手力不夠哥哥，未教他寫字住，但今夏他應該可以學的了。
作者: Tamalemon 時間: 18-4-12 16:28
我都建議用廣東話，用回本地中文課文, 因為家中有語境, 而且自己 以前亦讀過,能夠地道的說明。
作者: 2jkidsfather 時間: 18-4-12 17:01
屋企講廣東話的，用廣東話學習中文!
作者: Jane1983 時間: 18-4-12 22:01 標題: 回覆樓主:
如果學校好淺，屋企有人有時間教的話，用自己母語去教，效果會最好。出去學唔係唔好，但一星期一兩次，一定無在屋企咁多用。
作者: 964000 時間: 18-4-12 23:06 標題: 回覆樓主
會用番母語廣東話教中文，平時日日聽再relate到D字，才有興趣學，加上自己可以教和讀書比佢聽學得快好多。PTH另外學，其實識拼音不難學。
作者: Tamalemon 時間: 18-4-16 14:34
本帖最後由 Tamalemon 於 18-4-16 14:52 編輯
十億人所指的中文, 其實跟我們所學所用的不相同, 跟本是兩個語言。 普教中的家庭, 建議尊重三地三套中文尤如不同語言這一點, 分開家中只教廣東話中文, 留番普教中這一項比説普通話的老師去教。 小孩能夠雙語, 亦絶對可以再向三語發展, 向比我們上一代更好的三語發展, 只系三語培養要更有耐性。
作者: freespeech 時間: 18-4-16 17:33
ethanmom2012 發表於 18-4-12 14:41 
小朋友5歲半, 讀緊國際學校, 學校的中文是普通話簡體, 程度非常淺( 沒有分native /non-native stream) , 阿 ...
小小提議，如已進1S，可參加多些香港地道小朋友活動或興趣班，避開英話興趣班，也有助學中文。
作者: prettymama888 時間: 18-4-18 22:22
I have the same case as you! So confuse and really don’t know should I just let him learn mandarin instead. However I feel mandarin and Cantonese is quite different so I keep letting him go 早慧and also havr a mandarin private tutor to teach him mandarin too! I also want to find an outside and well structure mandarin learning center, may I know any recommendation?
作者: 木子兔媽媽 時間: 18-4-19 08:31
prettymama888 發表於 18-4-18 22:22
I have the same case as you! So confuse and really don’t know should I just let him learn mandarin ...
本帖最後由 木子兔媽媽 於 18-4-19 08:33 編輯
我們去早慧+國粹
作者: ethanmom2012 時間: 18-4-19 11:40
我地而家都係上早慧, 家裡每天會用15-20分鐘讀課文及寫字....只係擔心早慧讀上去小朋友是否能應付?
小朋友現時認中文字都係靠死記, 學過的字因為用唔到, 好容易會忘記點樣讀寫, 又要再溫再背. 有點原地兜圈,來來回回的感覺....
作者: 964000 時間: 18-4-19 14:56
ethanmom2012 發表於 18-4-19 11:40
我地而家都係上早慧, 家裡每天會用15-20分鐘讀課文及寫字....只係擔心早慧讀上去小朋友是否能應付?
小朋 ...
要配合平時多讀中文故事比佢聽，大D自己看，字要平時寫下，否則只靠一星期一堂是不夠。
作者: prettymama888 時間: 18-4-19 22:14
回覆 ethanmom2012 的帖子
我個仔都係五歲開始讀早慧，因只係認字加每晚有温習，所以一直跟到，但到而家國際學校三年級，早慧已開始跟唔到，因為只認字唔識寫都無咩用。到認到字小運用就又唔記得。學校教國語，心唸不如cut 早慧，only focus in 國語好了。好似早慧每年會愈深，而家開始睇文字，閱讀理解。有時連篇文講乜都唔知題目又唔知所以都困難。始終一星期一次。
作者: prettymama888 時間: 18-4-19 22:20
回覆 木子兔媽媽 的帖子
請問國粹係點咖？抄寫多？or learn by game and fun?
作者: 964000 時間: 18-4-19 22:55
prettymama888 發表於 18-4-19 22:14
回覆 ethanmom2012 的帖子
我個仔都係五歲開始讀早慧，因只係認字加每晚有温習，所以一直跟到，但到而家國 ...
本帖最後由 964000 於 18-5-30 22:19 編輯
你現在早慧那一班？
作者: ethanmom2012 時間: 18-4-20 00:05
964000 發表於 18-4-19 22:55
你現在早慧那一班？其實我都稔過如果遲些覺得太深自己又不是咁勤力，好唔好拖慢D兩年讀一級呢？又或者索性 ...
我覺得認都未係最難，最難係寫。如果沒有長期練習真係會荒廢。
私補老師tailor made 又未必咁有課程系統。
作者: ethanmom2012 時間: 18-4-20 00:07
prettymama888 發表於 18-4-19 22:14
回覆 ethanmom2012 的帖子
我個仔都係五歲開始讀早慧，因只係認字加每晚有温習，所以一直跟到，但到而家國 ...
想問grade 3 學到早慧第幾級?是否去到O級會有寫作，起碼會有機會練習下寫字?
作者: 964000 時間: 18-4-20 00:11
ethanmom2012 發表於 18-4-20 00:05
我覺得認都未係最難，最難係寫。如果沒有長期練習真係會荒廢。
私補老師tailor made 又未必咁有課程系統 ...
可以叫老師找一套書及練習跟上去，早慧很少寫字功課？如果認真學要佢定時寫下字不能避免。
作者: ethanmom2012 時間: 18-4-20 00:13 標題: 回覆樓主:
我上星期係1間普通話學習中心內碰到1個7，8歲的小朋友，佢本身讀哈羅，每星期來中心補2-3次，補左2年，普通話基本溝通沒問題，老師說他讀寫也可以。
作者: 木子兔媽媽 時間: 18-4-20 00:21
prettymama888 發表於 18-4-19 22:20
回覆 木子兔媽媽 的帖子
請問國粹係點咖？抄寫多？or learn by game and fun?
Learn by fun + 開始有d功課 + 睇能力, 可以淺 + 都可以好深 （因能力而定)
作者: 964000 時間: 18-4-20 00:21
ethanmom2012 發表於 18-4-20 00:13
我上星期係1間普通話學習中心內碰到1個7，8歲的小朋友，佢本身讀哈羅，每星期來中心補2-3次，補左2年，普通 ...
每星期補2/3次加埋做功課應該得㗎，我見過有人日日補tim，睇下有幾多資源（時間金錢）
作者: 964000 時間: 18-4-20 00:24
木子兔媽媽 發表於 18-4-20 00:21
Learn by fun + 開始有d功課 + 睇能力, 可以淺 + 都可以好深 （因能力而定)
國粹是PTH/繁體教？
作者: 木子兔媽媽 時間: 18-4-20 00:24
964000 發表於 18-4-20 00:24
國粹是PTH/繁體教？
Yes
作者: ethanmom2012 時間: 18-4-20 08:40
964000 發表於 18-4-20 00:21
每星期補2/3次加埋做功課應該得㗎，我見過有人日日補tim，睇下有幾多資源（時間金錢）
...
咁同樣道理，如果用廣東話學中文，係唔係揾
類似早慧的課程，每星期補2-3次+功課，都可以呢? 理論上更容易，因為廣東話只學認寫，不用學拼音。而看來每星期1次唔足夠。
作者: ethanmom2012 時間: 18-4-20 08:43
prettymama888 發表於 18-4-19 22:14
回覆 ethanmom2012 的帖子
我個仔都係五歲開始讀早慧，因只係認字加每晚有温習，所以一直跟到，但到而家國 ...
會唔會每星期2,3次+寫字功課，效果更好?
作者: prettymama888 時間: 18-4-20 13:05
回覆 964000 的帖子
Private tutor 我都試過，反而感覺外面機構比較有系統，知道佢嘅程度，因應程度升班或重讀。
作者: prettymama888 時間: 18-4-20 13:09
回覆 ethanmom2012 的帖子
其實早慧讀到第幾level 係因人而已。但O level 已係睇文寫文，而唔係比你學寫字，練寫字。但早慧好嘅係閱讀理解認讀文章。而唔係國語嘅學拼音。但我都仍然堅持俾佢上，起碼都學下中文啊。
作者: prettymama888 時間: 18-4-20 13:10
回覆 ethanmom2012 的帖子
請問邊間普通話學習中心我都有興趣想去試？
作者: eringai 時間: 18-4-20 15:08
多謝大家的分享! 小朋友準備由本地幼稚園升到國際小學, 所以正在找一些比較有系統的中文班 (普通話教學+簡體). 在網上看到陸陳漢語可以讀到IB程度, 但没有看到太多用家評價, 有没有家長可以分享一下?
另外, 看到關於國粹的課程也很感興趣, 但上課地點對我來說真的不太便利. 課程設計及老師都好嗎?
作者: ethanmom2012 時間: 18-4-20 15:27
prettymama888 發表於 18-4-20 13:10
回覆 ethanmom2012 的帖子
請問邊間普通話學習中心我都有興趣想去試？
小北京。
作者: ethanmom2012 時間: 18-4-20 15:33
prettymama888 發表於 18-4-20 13:09
回覆 ethanmom2012 的帖子
其實早慧讀到第幾level 係因人而已。但O level 已係睇文寫文，而唔係比你學寫字 ...
小朋友抗拒嗎? 平日會唔會自己睇中文書?或中文報紙?
作者: 木子兔媽媽 時間: 18-4-20 16:05
eringai 發表於 18-4-20 15:08
多謝大家的分享! 小朋友準備由本地幼稚園升到國際小學, 所以正在找一些比較有系統的中文班 (普通話教學+簡 ...
可以PM我
過來人經驗:
兩文兩語會有d亂,
不過成家人一齊努力
有機會繁簡廣普同local差唔多level
另外,
可以在心儀中文補習學校試一堂作比較
作者: 木子兔媽媽 時間: 18-4-20 20:40 標題: 回覆樓主：
本帖最後由 木子兔媽媽 於 18-4-20 21:42 編輯
講多少少, 其實我哋現在情況係咁:
屋企: oral-廣東話&英文, 讀寫-繁簡中文+英文
學校: oral-英文>普通話, 讀寫-英文>簡中
教會+朋友+ 課外活動: oral-廣東話, 讀寫-繁中
早慧: 廣東話+繁中
國粹: 普通話+繁中
盡量放學後全用香港人生活
剛剛收到一個link, 做香港人真係好
https://youtu.be/qfpRMGo2E_k
希望幫到大家
作者: ethanmom2012 時間: 18-4-21 12:06
木子兔媽媽 發表於 18-4-20 20:40
講多少少, 其實我哋現在情況係咁:
屋企: oral-廣東話&英文, 讀寫-繁簡中文+英文
多謝分享！
作者: prettymama888 時間: 18-4-21 23:56
回覆 ethanmom2012 的帖子
小朋友唔抗拒中文，但唔會自己攞中文書睇囉。主要揀睇佢自己鐘意嘅英文書Star war =_=過來人感覺: 讀國際學校，except 要補中文其實英文都緊要。因為英文有grammar。我仔講同寫就可以，但grammar and vocab 都要温。 所以都不可忽視。
作者: prettymama888 時間: 18-4-21 23:58
回覆 ethanmom2012 的帖子
你有無上過？唔知好無呢？
| 歡迎光臨 教育王國 (/) |
Powered by Discuz! X1.5 |