教育王國
標題: 關於揀IB中文1st 和2nd language 的分別 [打印本頁]
作者: happy-kid 時間: 17-11-10 22:34 標題: 關於揀IB中文1st 和2nd language 的分別
請問Year 13 讀完IB中文，考first language 會有bilingual diploma, 考second language 既只有普通diploma, 除左咁之外，對大學選科，或者將來求職，會有分別嗎？中文考 as second language 的，條路會否窄d? 因為IB 中文 first language 的確深，如分別不大，似乎考中文 as first language 的風險好高。請指教。
作者: poonseelai 時間: 17-11-10 23:49
happy-kid 發表於 17-11-10 22:34 
請問Year 13 讀完IB中文，考first language 會有bilingual diploma, 考second language 既只有普通diploma, ...
Bilingual diploma到目前唔覺有什麼着數，原則上IBO指引選A or B是按學生中文是否母語，而不是捨難取易博高分。
作者: happy-kid 時間: 17-11-10 23:52
poonseelai 發表於 17-11-10 23:49
Bilingual diploma到目前唔覺有什麼着數，原則上IBO指引選A or B是按學生中文是否母語，而不是捨難取易博 ...
可以自己揀嗎？
作者: poonseelai 時間: 17-11-11 00:18
happy-kid 發表於 17-11-10 23:52
可以自己揀嗎？
問番孩子學校
作者: happy-kid 時間: 17-11-11 00:21
poonseelai 發表於 17-11-11 00:18
問番孩子學校
以我所知，係唔俾自己揀。如果IB 索性drop 中文，會否令佢將來選大學學科或找工作（例如工務員）有影響？
作者: poonseelai 時間: 17-11-11 00:34
happy-kid 發表於 17-11-11 00:21
以我所知，係唔俾自己揀。如果IB 索性drop 中文，會否令佢將來選大學學科或找工作（例如工務員）有影響？
...
本帖最後由 poonseelai 於 17-11-11 08:48 編輯
除了translation或中文相關課程，我想不到申請大學中文B有什麼問題，至少今年中文B HL仍入到港大法律。school councillor有講過IBO有留意港生考中文B情況，大學亦關注，如上述選A or B是按母語定second language, 學校有責任把關，大學会否視中文母語學生考B屬取巧而discount分數？今年唔覺但日後唔知。drop中文讀外語a b initio亦未必容易
作者: mandy_ng207 時間: 17-11-11 00:36
回覆 happy-kid 的帖子
公務員不承認IB中文科成績，只承認DSE或HKAL，考lang A同B都一樣要考CRE
作者: Radiomama 時間: 17-11-11 06:37
happy-kid 發表於 17-11-10 23:52
可以自己揀嗎？
小兒學校是由老師專業判斷。
作者: happy-kid 時間: 17-11-11 07:33
poonseelai 發表於 17-11-11 00:34
除了translation或中文相關課程，我想不到申請大學中文B有什麼問題，至少今年中文B HL仍入到港大法律。sch ...
謝回答。看來只有二條路，一是硬著頭皮去考中文first language, 二是索性drop中文。入大學或將來搵工，Language A 或B沒影響，咁唔take 中文呢，impact 有多大？你話考Spanish果些外語都唔易，佢地唔可考as foreign language? 如果可以，foreign language 都好深？
作者: 貝珠 時間: 17-11-11 07:53
happy-kid 發表於 17-11-11 07:33
謝回答。看來只有二條路，一是硬著頭皮去考中文first language, 二是索性drop中文。入大學或將來搵工，Lan ...
當你見到現正咁多香港人，但非常多人考Chinese B, 我唔覺得要drop 中文或是強逼考chinese A
作者: happy-kid 時間: 17-11-11 07:55
貝珠 發表於 17-11-11 07:53
當你見到現正咁多香港人，但非常多人考Chinese B, 我唔覺得要drop 中文或是強逼考chinese A
...
之前問過學校老師，唔俾轉讀second language
作者: 貝珠 時間: 17-11-11 08:07
happy-kid 發表於 17-11-11 07:55
之前問過學校老師，唔俾轉讀second language
原來你女兒已經這麼大，現在才外補發力也遲了
作者: happy-kid 時間: 17-11-11 08:13
貝珠 發表於 17-11-11 08:07
原來你女兒已經這麼大，現在才外補發力也遲了
對呀，就係明知佢去考中文first language風險好大，所以想問下有經驗的家長。Drop 左中文，會否將來條路難行？（暫時計劃係不會長居外國）
作者: 貝珠 時間: 17-11-11 08:29
happy-kid 發表於 17-11-11 08:13
對呀，就係明知佢去考中文first language風險好大，所以想問下有經驗的家長。Drop 左中文，會否將來條路難 ...
咁佢又學唔切外語，咁少左一科會點呢
作者: poonseelai 時間: 17-11-11 08:42
happy-kid 發表於 17-11-11 08:13
對呀，就係明知佢去考中文first language風險好大，所以想問下有經驗的家長。Drop 左中文，會否將來條路難 ...
我孩子同學DP唔讀中文，讀French a b initio， 即從未學過 French, 都有少少後悔，因唔容易。相信你孩子中文水平好老師才不准讀中文B, 日後工作夠唔夠用？父母不用想咁多啦。我孩子讀Chinese lang & lit SL, 不是想像中咁辛苦，佢話中文B HL同學都幾hea, 又可讀少一科HL
作者: poonseelai 時間: 17-11-11 08:46
貝珠 發表於 17-11-11 08:29
咁佢又學唔切外語，咁少左一科會點呢
本帖最後由 poonseelai 於 17-11-11 09:23 編輯
Ib規定要兩種語文，從未學過外語可考a b initio
作者: lui 時間: 17-11-11 09:24
happy-kid 發表於 17-11-11 07:55
之前問過學校老師，唔俾轉讀second language
我朋友意見。佢Hkcee 中文A ,入LPC.考中文first language ( HL).佢話個d中文，會考A都一樣「dump」老師批評佢中文A or E對IB 的課程冇分別。因為太差，大家也由頭學過。
作者: poonseelai 時間: 17-11-11 09:39
lui 發表於 17-11-11 09:24
我朋友意見。佢Hkcee 中文A ,入LPC.考中文first language ( HL).佢話個d中文，會考A都一樣「dump」老師批 ...
本帖最後由 poonseelai 於 17-11-11 09:42 編輯
挑戰中文A HL，等同跟中國國內學生比拼，而且我估你朋友考literature, 会考中文如無讀文學，真係由頭學過，lang& lit 也包括文學分析
作者: happy-kid 時間: 17-11-11 09:43
lui 發表於 17-11-11 09:24
我朋友意見。佢Hkcee 中文A ,入LPC.考中文first language ( HL).佢話個d中文，會考A都一樣「dump」老師批 ...
即係什麼意思？是說IB好難嗎？
作者: happy-kid 時間: 17-11-11 09:47
poonseelai 發表於 17-11-11 08:42
我孩子同學DP唔讀中文，讀French a b initio， 即從未學過 French, 都有少少後悔，因唔容易。相信你孩子中 ...
我不是擔心將來工作時中文夠唔夠用，我係唔太清楚，如果IB 時 drop了中文，香港是否好多工都不會考慮呢d 求職者？
作者: 貝珠 時間: 17-11-11 10:04
happy-kid 發表於 17-11-11 09:47
我不是擔心將來工作時中文夠唔夠用，我係唔太清楚，如果IB 時 drop了中文，香港是否好多工都不會考慮呢d ...
咁必然選擇少一半，但不是行行也要寫中文
作者: poonseelai 時間: 17-11-11 10:06
happy-kid 發表於 17-11-11 09:47
我不是擔心將來工作時中文夠唔夠用，我係唔太清楚，如果IB 時 drop了中文，香港是否好多工都不會考慮呢d ...
找工作不是看大學成績嗎？而且你孩子也有GCSE/MYP中文成績俾人参考
作者: 貝珠 時間: 17-11-11 10:14
poonseelai 發表於 17-11-11 10:06
找工作不是看大學成績嗎？而且你孩子也有GCSE/MYP中文成績俾人参考
不如諗考少一科可以入大學嗎？
作者: happy-kid 時間: 17-11-11 10:20
貝珠 發表於 17-11-11 10:14
不如諗考少一科可以入大學嗎？
我諗住如果IB唔讀中文，將來impact 唔大，就改take German, 咁算唔算小一科？對大學有無影響？
作者: poonseelai 時間: 17-11-11 10:21
貝珠 發表於 17-11-11 10:14
不如諗考少一科可以入大學嗎？
考少科，即完成唔到ib diploma, 大部分大學一定要diploma，ib同a level 不同，一定要考兩種語文
作者: nintendo 時間: 17-11-11 10:41
本帖最後由 nintendo 於 17-11-11 11:32 編輯
貝珠 發表於 17-11-11 08:29
咁佢又學唔切外語，咁少左一科會點呢
我自己識的兩個學生:
(1) Chinese B SL : 43 PG (43 FInal Grade) 入 HKU LLB
(2) Spanish ab Initio : 45 PG (45 final) 入 CUHK MBChB (HKU MBBS 也收，學生選了 CUHK)
作者: nintendo 時間: 17-11-11 11:07
本帖最後由 nintendo 於 17-11-11 11:24 編輯
happy-kid 發表於 17-11-11 07:33
謝回答。看來只有二條路，一是硬著頭皮去考中文first language, 二是索性drop中文。入大學或將來搵工，Lan ...
<< 入大學或將來搵工，Language A 或B沒影響，咁唔take 中文呢，impact 有多大？ >>
以 ESF 學生計，似乎冇中文科，或只有 Chinese B 對就業冇大影響部。大公司，外資公司仍然主要看 (1) 成績 (大學和中學 transcript) (2) 入職筆試 (3) interview (4) non-academic (eg other skills, hobbies, etc)。我親戚個仔，去英國 boarding + 英國大學，都入到 BOC ，連中資都唔 care 中文科，請個中文只有 F2 水平的人。當然，完全唔識又唔係咁好，難和其他同事溝通。另外，都要睇公司背影，有 d 公司 (尤其細公司) 根本唔會或唔敢請 IS 學生 ( 老細自己英文半桶水，亦怕 "食" 唔住 IS 學生 ) 。另一方面，又真係有 d 公司中意請 IS 細路。我朋友個女，入咗一間公司做 intern (老闆香港人，外國大學畢業) ，另外一個 intern 也是 IS + 外國大學。
Chinese A 有冇用？我唔會話冇，但出來工作，冇人 care 你識唔識文言文。Chinese B 夠晒用。自己試下找 Chinese B exam paper 睇，其實唔淺，寫作 300- 400 字。
<< 你話考Spanish果些外語都唔易，佢地唔可考as foreign language? 如果可以，foreign language 都好深？>>
Spanish, French ..... 如果以前冇學過，ab initio 唔易，未必咁着數。
作者: lui 時間: 17-11-11 11:11
poonseelai 發表於 17-11-11 09:39
本帖最後由 poonseelai 於 17-11-11 09:42 編輯
挑戰中文A HL，等同跟中國國內學生比拼，而且我估你朋 ...
因為LPC有d科冇HL.所以焗住佢考中文HL.
作者: nintendo 時間: 17-11-11 11:15
lui 發表於 17-11-11 09:24
我朋友意見。佢Hkcee 中文A ,入LPC.考中文first language ( HL).佢話個d中文，會考A都一樣「dump」老師批 ...
就算而家 DSE 中文，其實課程內容本身好淺。成日話 DSE 中文難，其實係份卷出得差，陰 d 學生。
DSE cover 的內容，簡單過 IB Chinese A 好多。
作者: happy-kid 時間: 17-11-11 11:16
nintendo 發表於 17-11-11 11:07
入大學或將來搵工，Language A 或B沒影響，咁唔take 中文呢，impact 有多大？ >> 以 ESF 學生計，似乎冇中 ...
佢會考 igcse German, 之後想考IB German. 咁咪可以係二種語言囉。
作者: lui 時間: 17-11-11 11:18
nintendo 發表於 17-11-11 11:15
就算而家 DSE 中文，其實課程內容本身好淺。成日話 DSE 中文難，其實係份卷出得差，陰 d 學生。
DSE cover ...
本帖最後由 lui 於 17-11-11 11:19 編輯
我去左一個中文workshop .見到份DSE 5**作文，我和朋友O 咀。個份文，我F1都作到！我們你眼望我眼，唔系呱
作者: lui 時間: 17-11-11 11:25
happy-kid 發表於 17-11-11 09:43
即係什麼意思？是說IB好難嗎？
好難
作者: nintendo 時間: 17-11-11 11:29
lui 發表於 17-11-11 11:18
本帖最後由 lui 於 17-11-11 11:19 編輯
我去左一個中文workshop .見到份DSE 5**作文，我和朋友O 咀。 ...
其實睇過 Chinese A 的卷，冇乜 local school 人敢讀。
即使 Chinese B 都夠晒用啦。
作者: nintendo 時間: 17-11-11 11:30
本帖最後由 nintendo 於 17-11-11 11:31 編輯
happy-kid 發表於 17-11-11 11:16
佢會考 igcse German, 之後想考IB German. 咁咪可以係二種語言囉。
IB 一定兩科 language 。
讀過 German ，要 German B ，唔可以 German ab initio。
作者: happy-kid 時間: 17-11-11 11:34
nintendo 發表於 17-11-11 11:30
IB 一定兩科 language 。
讀過 German ，要 German B ，唔可以 German ab initio。
唔好意思，我越搞越亂。呢2隻有什麼分別？
作者: nintendo 時間: 17-11-11 11:39
lui 發表於 17-11-11 11:11
因為LPC有d科冇HL.所以焗住佢考中文HL.
好多人選學校時，冇考慮學校提供科目有冇自己心水。
可惜。
另外，真係唔好中文 HL ，因爲大學看 3 科 HL 成績收生，中文科對九成九的大學科目唔 relevant ，拿 7 分也冇乜用。一係就選 4 科 HL，咁就有 3 科 非中文 HL 。
作者: nintendo 時間: 17-11-11 11:40
本帖最後由 nintendo 於 17-11-11 11:41 編輯
happy-kid 發表於 17-11-11 11:34
唔好意思，我越搞越亂。呢2隻有什麼分別？
German ab initio = beginner
German B = second language
German A = first language
作者: lui 時間: 17-11-11 11:42
nintendo 發表於 17-11-11 11:39
好多人選學校時，冇考慮學校提供科目有冇自己心水。
可惜。
本帖最後由 lui 於 17-11-11 11:43 編輯
我呢個friend好叻。以前年代自己考LPC.佢最後拿李兆基奬學金（依家冇左）全額去左overseas Uni.
佢唔同IS學生，可以唔轉校。考時冇太多考慮。
作者: happy-kid 時間: 17-11-11 11:45
nintendo 發表於 17-11-11 11:40
German ab initio = beginner
German B = second language
German A = first language
點解可㨂初學？如果year 11 之前和 IGCSE無take German的話，之後year 12 會比讀架？
作者: nintendo 時間: 17-11-11 11:53
本帖最後由 nintendo 於 17-11-11 12:00 編輯
happy-kid 發表於 17-11-11 11:45
點解可㨂初學？如果year 11 之前和 IGCSE無take German的話，之後year 12 會比讀架？
...
我係話每科 Langauge 有三個 level 提供咁。
舉例， year 11 前讀 french ，Year 12 可選 Spanish ab initio。
明未呢？
我之前就係話，你小朋友不可選 German ab initio。
作者: happy-kid 時間: 17-11-11 12:00
nintendo 發表於 17-11-11 11:53
我係話每科 Langauge 有三個 level 提供咁。
舉例， year 11 前讀 french ，Year 12 可選 Spanish ab init ...
咦，咁我咪可以year 11前讀German , 考埋IGCSE German, year 12 重新揀另一語言讀，例如法文，咁咪可以考French 初學囉？我有無諗錯？
作者: nintendo 時間: 17-11-11 12:02
lui 發表於 17-11-11 11:42
本帖最後由 lui 於 17-11-11 11:43 編輯
我呢個friend好叻。以前年代自己考LPC.佢最後拿李兆基奬學金（ ...
以前全世界都少人讀 IB，而家越來越多，競爭大好多，所以選科也非再不重要。
作者: nintendo 時間: 17-11-11 12:03
happy-kid 發表於 17-11-11 12:00
咦，咁我咪可以year 11前讀German , 考埋IGCSE German, year 12 重新揀另一語言讀，例如法文，咁咪可以考F ...
對。
作者: happy-kid 時間: 17-11-11 12:05
nintendo 發表於 17-11-11 12:03
對。
但要取IB bilingual dip. , 一科英文加一科French ab, 得唔得？定French 至少要考second language?
作者: nintendo 時間: 17-11-11 12:09
happy-kid 發表於 17-11-11 12:05
但要取IB bilingual dip. , 一科英文加一科French ab, 得唔得？定French 至少要考second language?
...
Bilingual Diploma = 兩科 Language A ( 即 first language )
作者: happy-kid 時間: 17-11-11 12:12
nintendo 發表於 17-11-11 12:09
Bilingual Diploma = 兩科 Language A ( 即 first language )
謝謝回覆
作者: shadeslayer 時間: 17-11-11 14:49
happy-kid 發表於 17-11-11 12:12
謝謝回覆
You should go to ibo web site and learn more.
作者: happy-kid 時間: 17-11-11 20:57
shadeslayer 發表於 17-11-11 14:49
You should go to ibo web site and learn more.
Thx for the info.
作者: happy-kid 時間: 17-11-11 20:59
nintendo 發表於 17-11-11 12:09
Bilingual Diploma = 兩科 Language A ( 即 first language )
其實，大學收生，多唔多要睇IB中文 A 或B的成績？如果唔太多科需要中文成績，我想比小孩drop 中文。
作者: ILoveAA2017 時間: 17-11-11 22:47
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: happy-kid 時間: 17-11-11 22:51
ILoveAA2017 發表於 17-11-11 22:47
除非在大學想修讀中文、中史或想到國內或台灣讀書，我看不到有任何大學收生會睇IB中文A或B的成績。 ...
照咁睇，drop 中文會好d.
作者: ILoveAA2017 時間: 17-11-11 22:53
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: samsam123321 時間: 17-11-12 00:28
本帖最後由 samsam123321 於 19-2-21 00:40 編輯
happy-kid 發表於 17-11-11 09:47
我不是擔心將來工作時中文夠唔夠用，我係唔太清楚，如果IB 時 drop了中文，香港是否好多工都不會考慮呢d ...
......
作者: samsam123321 時間: 17-11-12 00:31
本帖最後由 samsam123321 於 18-6-27 00:37 編輯
好似
作者: lui 時間: 17-11-12 01:38
happy-kid 發表於 17-11-11 20:57
Thx for the info.
你去你學校的website ,有晒詳细资源包括有什么科HL or SL. 寫得好清楚
作者: ILoveAA2017 時間: 17-11-12 11:07
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: happy-kid 時間: 17-11-12 11:24
ILoveAA2017 發表於 17-11-12 11:07
表面上取得Bilingal Cert 好似勁啲，但其實英文考Lang B係走精面做法，試想想其他所有科目都是用英文讀及考 ...
相反，IS的孩子可以Eng A /Chi B , 或 Eng A / German B 以獲得Bilingual very. 嗎？
作者: 964000 時間: 17-11-12 11:41
happy-kid 發表於 17-11-12 11:24
相反，IS的孩子可以Eng A /Chi B , 或 Eng A / German B 以獲得Bilingual very. 嗎？
不是說bilingual cert 一定要兩科languageA嗎？例如ChiA and Eng A .
作者: ILoveAA2017 時間: 17-11-12 11:42
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: ILoveAA2017 時間: 17-11-12 11:53
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: happy-kid 時間: 17-11-12 12:29
ILoveAA2017 發表於 17-11-12 11:42
不可以。
咁點解你話d local school 學生走精面考Eng B 和中文Lang A去取得bilingual dip. 呢？
作者: poonseelai 時間: 17-11-12 14:29
ILoveAA2017 發表於 17-11-12 11:07
表面上取得Bilingal Cert 好似勁啲，但其實英文考Lang B係走精面做法，試想想其他所有科目都是用英文讀及考 ...
我都想知如何走精面？報大學時報科目和PG, 唔会寫住bilingual diploma, Eng B同DSE一樣是second language, 唔会話讀唔到，如有學科要求英文A，大學自己会選擇。之前都話bilingual diploma到目前申請入大學看唔到有着數，反而有學校会這個做賣點，如不是考俩個語文A取bilingual diploma, 俾人知道感覺就唔係咁好
作者: ILoveAA2017 時間: 17-11-12 17:02
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: ILoveAA2017 時間: 17-11-12 17:47
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: woyj 時間: 17-12-12 09:49 標題: 回覆樓主：
本帖最後由 woyj 於 17-12-12 09:49 編輯
請教前輩:
學校規定要考中文language A，HL 跟SL level 的分別是否只有範圍上的分別？
| 歡迎光臨 教育王國 (/) |
Powered by Discuz! X1.5 |