請不要叫我們“家教”

已有 74 次閱讀 17-1-20 17:29 |系統分類:教育|關鍵詞:補習輔導全科中文英文

可能大多數人覺得“家教”和“老師”沒有什麼區別，但這恰恰是把對外漢語行業中不同的從業人員區別開來最重要的一點：這兩者的區別在於“家教”(tutor) 是學生“貌似”知道自己想學什麼怎麼學，所以只需要“家教”輔導一下就可以學會了（呵呵，學過一段時間的此類入門學生就會知道自己“好傻好天真”了）；而“老師”(teacher) 則是瞭解學生的學習期望，告訴他他的期望是否合理，並且作出調整後告訴他你會以什麼樣的方式説明他達到這個期望。我覺得這是一個課程成功的基石，一旦學生define you as a TEACHER，那之後的出勤率，時間調整，取消率都是一切好商量啦！

作為老師，你會在學生有錯誤期望值的時候，告訴他這是不可能的！根據他打算投入的時間成本裡，設定正確可達的期望值；而家教應該只會點點頭，然後告訴學生I will try my best (順便說一下，其實try my best在英語裡是一句非常敷衍的話，同樣的I will DO my best可以更好地表達“盡力”的意思)。

作為老師，你會在學生攤手說我不想學這個的時候，告訴他為什麼要學習的原因，並且及時調整所舉的示例讓他覺得有用；而家教應該只會說“哦，那我們不學這個了，換一個。”

作為老師，你會在學生突然提出想學一個隨機話題的時候，先衡量是不是適合學生現有的級別，如果不是，你會告訴他我瞭解你的需求了，但是現在我們不學，我們會在以後的課程中學習；而家教應該會很高興地答應然後開始一個一個過相關的詞彙，但其實可能下一次課的時候學生什麼也沒記住。

作為老師，你讓學生知道這是一個值得人尊重的正規職業，我們有我們的授課方式，規章制度，而他們也需要遵守。