讀國際學校一定要去外國讀書嗎？

964000

melobi12 發表於 21-10-19 13:42
回覆 ckmammy 的帖子

我覺得你講得好好

我小朋友快9歲，學校中文情況和你的差不多，但其實睇stream, 有D ESF轉來話我哋中文最高stream 其實相對ESF都不淺(雖然大家都淺）。佢
仍然冇話抗拒中文呀，仲話想學叻D，佢同local小朋友mingle亦完全冇問題，佢地分分鐘唔知我女是IS的，佢亦好鐘意參加全local 廣東話的興趣班。
流利中英的好大好處，參加活動多好多選擇，係學術性的課程就始終會用番英文。

Star.Star

其實講唔太難，係讀寫。

ckmammy

melobi12 發表於 21-10-19 16:06
好慚愧我自己都冇點睇金庸小說，揭開過但冇興趣… 文言文更加怕，如果我女超越到我我都會好開心

...

其實我自己都好少睇書，不過老公係讀書人， 無書不歡。老爺仲提我地要個仔學好中文，仲叫佢一定要考埋DSE 中文合格。我心諗唔好講笑啦， 佢識講識睇可以簡單寫作已經唔錯，DSE 真係有啲難度。

kinder.bb

ckmammy 發表於 21-10-19 17:06
其實我自己都好少睇書，不過老公係讀書人， 無書不歡。老爺仲提我地要個仔學好中文，仲叫佢一定要考埋DSE  ...

真係有難度
本地學生讀到喊都未必及格

964000

melobi12 發表於 21-10-19 16:06
好慚愧我自己都冇點睇金庸小說，揭開過但冇興趣… 文言文更加怕，如果我女超越到我我都會好開心

...

我同你背景差唔多，
我家族好多成員都中文讀寫麻麻，聽講流利（佢地不在香港讀書，程度和IS生差唔多），眼見有興趣看書的自己連原著紅樓夢都刨埋，冇興趣的從不會掂，一般八卦雜誌報紙填下表冇問題，所以我覺得學中文真係隨緣啦。
有興趣咪學多啲，我地責任幫佢發掘興趣

964000

kinder.bb 發表於 21-10-19 17:25
真係有難度
本地學生讀到喊都未必及格

咁local 生也好多都讀到喊

annie40

在此推薦一個相對容易掌握書寫的可行方法。

如果孩子的普通話發音十分標準，能流利說普通話，並且掌握到精準的普通話拼音，即看音標就能讀出正確發音，即能說，便能寫出正確拼音字母。

在大陸生活溝通上，人們普遍習慣寫拼音代替寫字，軟件會自動轉成文字。而外國友人能說普通話的很多，他們亦經常用漢話拼音的abc寫中文字。

這種流利書寫前提條件是：
1）學懂精準漢語拼音（按每星期一課，一般需時一年半）
2）能看懂約4000個漢字或以上（華人常用漢字約8000個）
3）能説標準普通話（不要求非常流利,只要能發音正確,詞彙會按工作，生活等語景而續漸遞增而進步）

女兒有一定中文書寫能力，工作上經常參與一些研究論文的中譯英，英譯中的工作，亦曾經協助騰訊中譯英書本的海外出版翻譯。除了學習中文上的一些緣份，估計曾經學好普通話，對她自行進修書寫上有積極作用。

Radiomama

annie40 發表於 21-10-19 20:29
在此推薦一個相對容易掌握書寫的可行方法。

如果孩子的普通話發音十分標準，能流利說普通話，並且掌握到精 ...

前辈講嘅方法係for做功課的國際學校中學生，我仔用普通話拼音打中文、再加google translation, 可以輕鬆完成中文功課。

不過暫時IBDP考試仍要書寫，所以挑戰不少。

barque

因為學校的還境，國際學校的學生一般英文較優而中心較弱，LS的學生相對中文較優而英文較弱。整體上都是一個正常的現象。我覺得國際學校相對提供一個愉快學習的經驗比小朋友，而其他國際家長亦有分亨怎樣可以補充中文不足的方法。當然同一個方法不是對所有小朋友都一樣有效。正如其他課目，同一課本同一老師，同班學生成績都有差異。其實選擇那一個學制，最終都係小朋友和家長一起要經歷10多年的。我當年就幫小朋友選擇愉快學習，同時想辦法補充中心的學習。不知不覺已經12年了，我都好滿意。

annie40

Radiomama 發表於 21-10-19 20:46
前辈講嘅方法係for做功課的國際學校中學生，我仔用普通話拼音打中文、再加google translation, 可以輕鬆完 ...

令郎已經很好了。
小女的IGCSE,IB年代，拚音寫中文未流行，似乎學生都要一筆一劃慢慢寫，做功課無咁happy 呀。

反而後期工作上開始有用google search，習慣用google search 後，自修便更快靚正。令郞有基本水平，日後工作生活上，只要有需要，自修也會進步很快的。

事實上普通香港本土學生的中文水平，真的很一般。英文唔好，中文亦唔多好的很多。

barque

annie40 發表於 21-10-19 20:29
在此推薦一個相對容易掌握書寫的可行方法。

如果孩子的普通話發音十分標準，能流利說普通話，並且掌握到精 ...

非常之同意！在小學的時候學校就教會他國語拼音。他在作文時遇到不會寫的字就會用拼音找出來。可能是因為經過長時間的拼音訓練，反而令他的普通話說不錯。

964000

annie40 發表於 21-10-19 20:29
在此推薦一個相對容易掌握書寫的可行方法。

如果孩子的普通話發音十分標準，能流利說普通話，並且掌握到精 ...

你女兒一定中英俱佳
他們中文課程係好強調學習拼音，將來中文打字都是打拼音，不用倉頡。

964000

Radiomama 發表於 21-10-19 14:11
你的小朋友讀幾年班？獨生子女還是有多過一個呢？

我的觀察是，如果家中多於一個孩子，而他們又全部在國 ...

你提起我都覺得是，如果兄弟姐妹讀IS通常互相說英文，講講下在家就少聽中文，獨生子女在家中冇人講英文，界定是中文區，加上1:1相對時間多，比較願意說中文。

另外我發現一個奇怪現象，見好多local school學生明明母語中文，都興無啦啦互相說英文，我都R頭，咁點解要詬病IS學生講英文，似乎對IS學生有點成見。

annie40

964000 發表於 21-10-20 07:06
你女兒一定中英俱佳
他們中文課程係好強調學習拼音，將來中文打字都是打拼音，不用倉頡。

謝謝謬讚。
事實上IS孩子的自學能力很不錯，只要不抗拒，不逃避，有一定的中文基礎，上大學或工作以後，依然可以持續自修中文。


囡囡同輩同學們，沒有中文基礎的佔大多數，畢業之後多留在海外發展。

近日故友的女兒生日，特意請她吃飯慶祝，緬懐過去時，當時忘卻故友的中文名字，問其女兒，名字是那個字，怎麼寫法，故友女兒蒙了，然後拿出媽媽靈堂照片，讓我自己看上面的訃文。回家想又想，感到十分唏噓呢！估計問孩子自己的中文名字，她會拿出身份證，給我自己看吧。

我們必需讓孩子學好中文，將來連每位家人的中文名，家庭歴史等也迷糊，情何以堪。

cantona2001

964000 發表於 21-10-20 07:06
你女兒一定中英俱佳
他們中文課程係好強調學習拼音，將來中文打字都是打拼音，不用倉頡。

語音轉文字已經好普及，再多幾年再準d連拼音都唔洗打

木子兔媽媽

annie40 發表於 21-10-24 20:13
謝謝謬讚。
事實上IS孩子的自學能力很不錯，只要不抗拒，不逃避，有一定的中文基礎，上大學或工作以後，依 ...

關於中文名字

在〈尚氣〉一片，有人問主角們的中文名字和意義。現實中，我知道移民二代可以弄錯自己的名字.

所以小女今年功課是介紹自己和同學們中文名字和意思，這是需要的.

annie40

木子兔媽媽 發表於 21-10-25 07:20
關於中文名字

在〈尚氣〉一片，有人問主角們的中文名字和意義。現實中，我知道移民二代可以弄錯自己的名 ...

孩子落地哇哇，一個名字，就是父母和長輩的祝福與祈盼。
做人做事，總要對得起自己的名字。偶爾看到一些罪大惡極，心懷叵測者，卻有一個或別緻，或盼望，或是祝福的寓意的名字，曾經長輩一定希望他們好好的。

沒有看過「尚氣」，但海外親友的后輩，似乎也不太清楚自己中文名字的意義。

小女沒有英文名字，外藉同學朋友同事等對她的唯一名字特別感興趣，還覺得發音特別好聽，讀起來像英語的Dingdong，每當認識新朋友，馬上有話題地向人家介紹自己名字的意思，只此一家，別無分店，朋友肯定記得佢。