- 在線時間
- 1384 小時
- 最後登錄
- 24-3-23
- 國民生產力
- 25
- 附加生產力
- 13760
- 貢獻生產力
- 0
- 註冊時間
- 07-3-17
- 閱讀權限
- 10
- 帖子
- 9263
- 主題
- 68
- 精華
- 0
- 積分
- 23048
- UID
- 128866
|
本帖最後由 annie40 於 21-6-2 12:23 編輯
ckmammy 發表於 21-5-27 22:35
今日同個朋友講開,佢個仔嚟緊升小一。我問佢有冇考慮讀國際學校,佢話學中文難過英文好多, 而且中國人去 ...
簡單直接的個人經驗如下:
1)你的朋友打算讀完LS中學,打好中文基礎,再往㚈國讀大學的想法十分正路。St paul co ed, DG,DB等,大部分家長應該是有類似想法。
2)在IS讀書,中文學習目標定為考IB Chinese A SL,或Chinese B HL,日後自修中文的根基會比較紥實。
3)Chinese A SL 和Chinese B HL 學生的中文水平,相差不遠。
4)不要過於糾結中文程度夠用否。夠用否是相對而言的,例如做簡單文字翻譯,要求不太高的,只求看懂,Chinese A SL and Chinese B HL考生,可以應付得到。如果工作是寫公司中文newsletter,法律文字翻譯,就肯定是不足。最終夠用否是按工種決定的。
5) 因為工作需要和生活環境,中文人或英文人,會被迫自我提升,只要有良好基礎,繼續進步和自修是必然選擇,相反地,日常無工作和生活需求,語文能力便容易退步。
6)IS學生普遍是喜歡學習,中文基礎不太差的,只要工作和生活有需求,他們很習慣自修,進步可以很快。本來不夠用,努力自修一下便夠用了。名校LS學生,自學模式和態度亦近。
總言之,語文是十年磨劍,一步一個腳印,沒有誰比誰厲害的說法。
|
|