想請教：九龍城區選校 - 升中派位

登錄 | 註冊

討論區

教育王國: 教育講場; 使用意見

幼兒教育: 幼校討論; 幼教雜談

小學教育: 小一選校; 小學雜談

中學教育: 升中派位; 中學交流; 初中教育

專上教育: 備戰大學; 選科選校

國際教育: 國際學校; 海外留學

知識增值: 課外活動; 教材閱讀; 公開考試; 深造進修

特殊教育: 特殊教育; 資優教育; 自閉寶寶; 智能評估

徵求專區: 二手市場; 誠徵老師; 組班專區; 徵保母車

聯絡管理員

我的中心

教育王國 › 討論區 › 升中派位 › 想請教：九龍城區選校

樓主: 咪咪cat	go 想請教：九龍城區選校 [複製鏈接]

憫父

伯爵府

Rank: 8 Rank: 8


	17060

21^#

發表於 21-4-22 12:39 |只看該作者

hkpapa852 發表於 21-4-22 12:24
37 students received JUPAS offers from local institutions.

校方的中文和英文描述有差異，

中文的意思是：37 人獲得 JUPAS 的本地大學學位 (local degree programmes?)
英文的意思是：37 人獲得 JUPAS 的本地學院的取錄 (是否包括學士學位課程和副學位課程)？

若是 37 人獲得學士學位課程和副學位課程取錄，是很普通的表現。

返回頂部

hkpapa852

珊瑚宮

Rank: 14


	120165

22^#

發表於 21-4-22 12:43 |只看該作者

憫父發表於 21-4-22 12:39
校方的中文和英文描述有差異，

中文的意思是：37 人獲得 JUPAS 的本地大學學位 (local degree programmes? ...

大多學校既中文"名詞"有古惑, 所以我專登走去英文版再睇多次
見佢用 JUPAS offers from local institutions (仲要唔係用universities, 係 instututions, 可能有唔少係SSSDP, AD同HD)

點評

Arabellahk

發表於 21-4-22 14:34

還記得初為父母時，對孩子的期望嗎？我當時只想他/她平平安安，健健康康。
隨著時光飛逝，人的期望慢慢變了，變得越來越有要求。所以要經常提醒自己：毋忘初心！
箴言4:23 - 你要保守你心，勝過保守一切，因為一生的果效是由心發出。
箴言22:6 - 教養孩童，使他走當行的道，就是到老他也不會偏離。

返回頂部

憫父

伯爵府

Rank: 8 Rank: 8


	17060

23^#

發表於 21-4-22 13:08 |只看該作者

本帖最後由憫父於 21-4-22 13:10 編輯

hkpapa852 發表於 21-4-22 12:43
大多學校既中文"名詞"有古惑, 所以我專登走去英文版再睇多次
見佢用 JUPAS offers from local institutions (仲要唔係用universities, 係 instututions, 可能有唔少係SSSDP, AD同HD)

如果表現好的話，一般都會大大方方如實報導的。

將 JUPAS offsers from local institutions 寫成「在大學聯招系統中考獲香港的大學學位」明顯有誤導成份。

--------------------
以下是所謂的 JUPAS offsers from local institutions

A. 大學教育資助委員會資助院校提供的資助學士學位課程
香港大學
香港中文大學
香港科技大學
香港城市大學
香港理工大學
香港浸會大學
嶺南大學
香港教育大學

B. 大學教育資助委員會資助的全日制副學位課程

香港城市大學的副學士學位課程
香港理工大學的高級文憑課程
香港教育大學的高級文憑課程

C. 自資全日制學士學位課程

香港公開大學

D. 指定專業／界別課程資助計畫（SSSDP）的學士學位課程

香港公開大學
香港恒生大學
明愛專上學院
珠海學院
東華學院
職業訓練局 - 香港高等教育科技學院
香港伍倫貢學院
香港樹仁大學