外語

wing_chiw

如想小朋友多學一種外語(法文、西班牙文、德文、日文、……)，那種較實用？有什麼建議？謝謝。

Jane1983

法文、西班牙文和日文比較實用，但好睇個人興趣，和小朋友日後去邊度發展。

我女有學西班牙文，唔算難學。

wing_chiw

你小朋友在那處學西班牙文？

Jane1983

回覆 wing_chiw 的帖子


佢讀國際學校，在學校學。因為係學校課程內，比較有結構，有定期評估，學得比較順。
我地本來是想揀法文，但因為佢想去美國讀大學，就選了西班牙文。

wing_chiw

謝謝你的分享

王家爸爸

Jane1983 發表於 20-12-19 20:26
法文、西班牙文和日文比較實用，但好睇個人興趣，和小朋友日後去邊度發展。

我女有學西班牙文，唔算難學。 ...

我細仔中五都學過，不過明年要考DSE，所以停咗。

Jane1983

回覆 王家爸爸 的帖子

鍾意的話，考完Dse可以pick up番

964000

wing_chiw 發表於 20-12-19 15:28
如想小朋友多學一種外語(法文、西班牙文、德文、日文、……)，那種較實用？有什麼建議？謝謝。
...

其實各有各好
日文在東南亞地區會多用
Spanish在美國多用, 全世界第三多人口使用（繼英語，中文）
法文德文在歐洲和UK多用（法德語在英國被評為最重要foreign business language). 德語是繼英語most important scientific language.
難度：徳>法>西
學甚麼語言都好，要有持續學，起碼5-10年先有D「影」，所以有時睇興趣和邊度學方便更重要，如果學校有就最好。，

wing_chiw

我想参加香港西班牙文化協會，大家有其他建議嗎？

Azzurro

如果實用指賺錢，用語言係香港靠翻譯賺錢是可以
不過要比較精通，競爭不大
醫院，警察，法庭，領事館，展覽行業，監獄等等都需要
香港各國國民都有，但是同時懂廣東話/ 普通話/ 英語就比較少

但是其他類型工作，外資公司覺得語言只是一個額外技能
好處相對有限，頂多需要的時候，找你講幾句

Azzurro

https://en.wikipedia.org/wiki/Li ... _number_of_speakers
按母語人口加外語人口排序，2020
這十四個語言應該算各大洲頭號語言

1. 英文，去非英語國家，英語遠遠沒想像的普及
2. 中文普通話，懂得普通話的外國人很多，但是懂得廣東話的人少很多，畢竟廣東話拼音不太普及
3. 印地語，香港三萬印度裔，不少中產，也很多有趣家族，找好老公之選！佐敦女校旁邊有印度會
4. 西班牙語，香港兩千人，西班牙老公，香港本地小學中學排第三多教嘅語言，可能係最簡單的流行語言，目前還沒有塞萬提斯中心，媒介不多
5. 法語，唔浪漫，發音有點似大陸人清喉嚨聲音。去非洲公幹之選，香港有法國國際學校，法盟中心三個分店，又有圖書館，中環有法語書店，媒介多
6. 阿拉伯語，去卡塔爾阿聯酋打工好好搵，好難學
7. 孟加拉語，香港好多孟加拉人，條件一般
8. 俄羅斯語，美女帥哥如雲，好似係。想買老婆可以考慮。有錢佬都好多
9. 葡萄牙語，澳門政府官方語言，不難
10. 印尼語，同印傭好好溝通
11. 烏爾都語，巴基斯坦國語，中國的老朋友，做工程可以考慮，應該唔少中巴工程機會
12. 德語，冇咩用，德國人英語太好，畢竟同一語系，有歌德學院在灣仔，難學
13. 日語，搵日本老公最好再三考慮，容易學，香港媒介多
14. 斯瓦希里語，非洲本土第一語言，法語阿拉伯語算外來語，去重慶大廈必備，非洲文化中心很多活動

Azzurro

https://en.wikipedia.org/wiki/Li ... scripts_by_adoption
按文字系統排序，人口
世界上大概有五大文字系統：字母，語素文字，輔音音素文字，元音附標文字，音節文字
因為中文和英語已經係兩個系統
想頭腦錯亂的話，建議學阿拉伯語和印地語

朱凱廸 2003年離開《明報》，赴伊朗德黑蘭大學進修波斯語，以及以自由記者身份前往伊朗，工作了約兩年

1. 拉丁字母，字母 Alphabet：法語，意大利語，西班牙語，德語，葡萄牙語
2. 漢字，語素文字 Logographic：中文，日語漢字，韓語漢字
3. 阿拉伯文字，輔音音素文字 Abjad/ 元音附標文字 abugida：阿拉伯語，波斯語
4. 天城文 Devanagari，元音附標文字 abugida：印地語
5. 日語假名 Kana，音節文字 Syllabary：日語

964000

Azzurro 發表於 20-12-23 10:59
如果實用指賺錢，用語言係香港靠翻譯賺錢是可以
不過要比較精通，競爭不大
醫院，警察，法庭，領事館，展覽 ...

其實學來不會為「賺錢」，翻譯工作將來可能靠AI巳可以做到。
學習語言就像開啟多一道門，又可理解下別國文化，眼界開D，不過真係長線投資，真係要有有興趣和時間。

Jane1983

Azzurro 發表於 20-12-23 11:04
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_languages_by_total_number_of_speakers
按母語人口加外語人口排序 ...

你講德語係好啱。德國受過高等教育的，多數係英語講得好，唔需要外國人講德語遷就他們。同埋德國無前殖民地。

964000

Jane1983 發表於 20-12-24 12:47
你講德語係好啱。德國受過高等教育的，多數係英語講得好，唔需要外國人講德語遷就他們。同埋德國無前殖民 ...

德國英語水平跟北歐，荷蘭，星加玻等十國位列highly proficiency level（香港只是moderate), 原來佢地當地係小三四才開始學英文，但不知為何可以學得咁好。
如果平時跟德國人打交道，的確説英語可以了，但如果有機會會在德國瑞士奧地利等地方生活，想深入了解當地文化，懂德文始終比較方便, 而且德國大學對海外生是差不多免費的。
不過除非真的對德語很有興趣很committed,否則我都建議學Spanish/French好D，始終比較容易冇咁易半途而廢，因為學語言一停了就好快忘記前功盡廢。除了IS, 現在有些直私都有外語學了。
始終覺得學外語是為接觸文化和興趣多，學完到時「有用」都係bonus，you never know, 好似周庭咁識日文幾有用，成為「日本民主女神」了

Jane1983

回覆 964000 的帖子

學第三語文呢樣嘢，真係邊種都無乜所謂。能夠掌握到中英文，其他都係錦上添花，小朋友鍾意就好。

hkmm888

964000 發表於 20-12-24 17:15
德國英語水平跟北歐，荷蘭，星加玻等十國位列highly proficiency level（香港只是moderate), 原來佢地當地 ...

聽啲德國人話，因為德文好難學，所以學好德文先學英文就相對容易得多。

Azzurro

964000 發表於 20-12-23 10:50
其實各有各好
日文在東南亞地區會多用
Spanish在美國多用, 全世界第三多人口使用（繼英語，中文）

學語言和其他興趣：樂器，運動，不太一樣，就是初期投資要大很多
現實點來說，很多人是爛尾的

啟動難：
如果初期投入少，例如每個星期跟老師學只有一小時，起碼幾年才會能日常溝通，甚至咩都得不到，因為會退步
通常係大學本科讀語言：日韓法意德等等都係第一年每個星期七八個小時有老師，基本上半年一定可以對話
谷不到去對話水平，其實好辛苦，不現實


維持難：
香港這些人口少，如果不在其中，或者找不到電視，雜誌這些媒體，很難維持
因為語言係一種退步極速的技能
一些本科外語的朋友過了兩三年不多用這些語言，基本上大部分還給老師了

Azzurro

https://www.statistics.gov.hk/pub/B11100042020AN20B0100.pdf
境外母公司 的駐港公司

https://www.bycensus2016.gov.hk/tc/bc-mt.html?search=A129
按書寫語言
日本語         114 186
法語         48 080
韓國語         34 630
西班牙語         22 608

https://www.bycensus2016.gov.hk/tc/bc-mt.html?search=A128
按閱讀語言

https://www.bycensus2016.gov.hk/tc/bc-mt.html?search=A105
按國籍

日本民主女神我覺得是很好例子
作為興趣，有時候就是這樣無心插柳
多一個插頭可以連接上其他國家，當係人都識英文普通話的時候

香港都有好多非母語（並非外籍父母）的外語人，及有一定成績的
石賈墨，德語 https://www.goethe.de/ins/cn/cn/ ... in-deutschland.html

HappyCheerBaby

我小朋友學緊法文及西班牙文，佢覺得西班牙文相對法文來講容易D。