點解香港英文唔係英文

akevinla

點解香港政府永遠覺得現在香港英文水平係好高，讀完大學，英文就好? 今時今日大學生英文水平勁差。班高官有錢，就比自己仔女讀國際學校，我哋仔女孝到好成績，先可以讀英文學校，孝得差就讀中文中學。點解唔由幼稚園開始全部用英文教學，好似星加坡咁。

寫英文，香港人絕對冇問題，白人睇唔明都可以故你想講乜，但講英文，香港人係勁差，包括我。係亞洲旅行，可以自由行和講broken english就唔驚，但去白人國家，就一定要跟團，因為唔洗自己同人溝通。有領隊搞點，唔怕講broken english比人笑唔知你講乜。

我有好幾個親戚仔女，小學讀英文小學，但到現在讀中學，見到白人或去到白人國家旅行，父母叫佢哋自己去買東西，佢哋好驚，死都唔限，佢哋話唔識講英文。但去日本，泰國旅行，佢哋成日自己去買野，當然我聽到佢哋係講broken english. 佢哋既英文成績係攞A. 所以跟本香港英文水平係差勁。咁細個小朋友都明白對什麼人講英文，先唔會比人笑，佢哋都知自己英文差。未去到白人水平既英文。但英文係講多，睇多，先會流利。香港政府要佢哋自己仔女叻，就唔比我哋平民叻。這個政府食屎。

Yanamami

我女幼稚園係英普，小学係中小，中学係英中……唔可以外判俾学校㗎，要有个語境从小浸，个腦tune慣个台先得，只係番学果幾个鐘，同老師&同学间又唔系用英文溝通，又点会慣用英文呢？越驚就越唔敢講，越唔講就越怕｡好似幾歲小朋友学溜冰滑雪，唔怕跌先学得快，人越大只会越驚青｡八、九十年代日本盛世，周不時见幾个日本C9相約，揸住本旅遊書就周遊列国，真係咩地方都见到曰本人，人地英文大概都係普通过普通，咪又係周圍去玩？心魔係自己度……

MrBeast

akevinla 發表於 20-2-15 11:56
點解香港政府永遠覺得現在香港英文水平係好高，讀完大學，英文就好? 今時今日大學生英文水平勁差。班高官有 ...

唔止英文，我個連pth 都唔掂，上暑假去大陸玩仲諗住小朋友做番譯，最後還是我做哂，把幾火e加睇6劇唔開subtitle

mcl203

MrBeast 發表於 20-2-15 12:52
唔止英文，我個連pth 都唔掂，上暑假去大陸玩仲諗住小朋友做番譯，最後還是我做哂，把幾火e加睇6劇唔開subt ...

正常喎，一般都係如是，又未必係唔掂，聽到唔講啫。大過D又好D～～～

MrBeast

mcl203 發表於 20-2-15 13:00
本帖最後由 mcl203 於 20-2-15 13:02 編輯

正常喎，一般都係如是，又未必係唔掂，聽到唔講啫。大過D又 ...

咁老實講我自己都聽不懂，就好似睇bbc 聽得明得出外遇到d鄕音就聽唔到咁，疫情過後都是要上多d大陸玩

MrBeast

akevinla 發表於 20-2-15 11:56
點解香港政府永遠覺得現在香港英文水平係好高，讀完大學，英文就好? 今時今日大學生英文水平勁差。班高官有 ...

至於你提到高官教育正策，記得之前係教育講場那邊有過詳細討論，有時間去爬下文（sorry no bookmark)

little_yolky

akevinla 發表於 20-2-15 11:56
點解香港政府永遠覺得現在香港英文水平係好高，讀完大學，英文就好? 今時今日大學生英文水平勁差。班高官有 ...

其實科科都唔係只可以靠學校啦。基礎教育，真係教基礎㗎咋。小朋友想學好，可以有好多方法，睇佢哋想唔想改善啫，呢樣嘢我唔會鬧正苦。

little_yolky

akevinla 發表於 20-2-15 11:56
點解香港政府永遠覺得現在香港英文水平係好高，讀完大學，英文就好? 今時今日大學生英文水平勁差。班高官有 ...

duplicate

little_yolky

MrBeast 發表於 20-2-15 13:08
咁老實講我自己都聽不懂，就好似睇bbc 聽得明得出外遇到d鄕音就聽唔到咁，疫情過後都是要上多d大陸玩 ...

係，PTH同英文都係呢個問題，標準既聽得明，遇到鄉音就大鑊！

MrBeast

IloveJJ 發表於 20-2-15 22:16
我啲仔無出去學普通話，只响小學上堂學，加睇喜羊羊，去大陸旅遊都溝通到呀！問路嗰時，有啲我聽唔明，佢 ...

我想語言是要睇下天份，好似啫姐都只是看片，一樣lok lok 聲

mcl203

MrBeast 發表於 20-2-15 23:18
我想語言是要睇下天份，好似啫姐都只是看片，一樣lok lok 聲

可能，自己講果D，以為人哋聽得明，其實最終可能靠世界語言去溝通～～～

1998Ruby1998

回覆 MrBeast 的帖子

咪話你聽 BBC 唔明啲鄉音，遇上濃厚鄉音嘅廣東話，我都可以聽到一舊雲

MrBeast

IloveJJ 發表於 20-2-16 02:15
咁佢哋又唔係話講到點叻，都係好普通嗰啲，但就肯定唔係樓主講到咁誇張，去旅行溝通都溝通唔到囉！
...

另一原因可能是不是平時接觸到，一時轉唔到，eg, 去買野比＄做乜收銀員叫我笑一笑

notcool

akevinla 發表於 20-2-15 11:56
點解香港政府永遠覺得現在香港英文水平係好高，讀完大學，英文就好? 今時今日大學生英文水平勁差。班高官有 ...

聽講讀寫中,說英文可能是最難.要第一時間反應,
香港英文水平流利到英語國家,也不太可能.

Gooblovebb

我覺得主要同語境有關，喺香港，絕大多數人都講中文，平時真係冇機會去講英文，咁又點可以流利呢。
記得大學時試過自己一個去美國旅行，响果個月就真係一生中講英文最流利嘅時間，因為迫住要講嘛⋯⋯

Cheeselover

我認識很多有一定教育水平的父母都不遺餘力培養子女的外語水平，我女兒身邊朋友的英文水平肯定比我身邊的好。很多人都拿英文水平較佳的前輩作例，而且香港人花了不少氣力提升普通話水平。
語文能力不能太依重學校教育，外力肯定不能少，我見英文好的小朋友，英文就是生活一部份，他們的英文不是應付考試，是生活需要，

Cheeselover

little_yolky 發表於 20-2-15 20:33
其實科科都唔係只可以靠學校啦。基礎教育，真係教基礎㗎咋。小朋友想學好，可以有好多方法，睇佢哋想唔想 ...

我橫看豎看，也看不到我孩子的語文水平是教育局的德政結果。