雙語環境 是好是壞？

shadeslayer

JustAParent 發表於 19-1-21 09:31
語言學家David Crystal係English as a Global Language一書談及"英語帝國"。 一個日不落帝國，曾踏足全球3 ...

而且中文難上手，好難成為國際語言。

JustAParent

shadeslayer 發表於 19-1-21 13:02
而且中文難上手，好難成為國際語言。

你講得好啱。

所以凡事有兩面。香港母語係中文天生蝕底， 但同時間，世上其中一種最難嘅語言大部分香港人已經識讀識寫， 唔把握雙語優勢繼續做好中西橋樑角色，就真係大老襯。

shadeslayer

JustAParent 發表於 19-1-21 13:10
你講得好啱。

所以凡事有兩面。香港母語係中文天生蝕底， 但同時間，世上其中一種最難嘅語言大部分香港 ...

的確，英文相對易入手，在香港唔學確老襯。事實上無乜香港學生唔學英文，討論應該是「如何學好英文」。

Vanadium

我既世界係好現實既世界，香港中產家庭吹捧英語，感覺係停留係幾10年前，以為 1) 英語能力會將人分高低; 2) 英語好會大有優勢。

但現實世界係 1) 現今英語好或可接受既人極多(太容易學)，純英語好已無咩優勢; 2) 從來無先進國家唔將母語作為兒童及青年學習既基本語言，去窒礙兒童學習。

國際會議好多人講英語，就算科學家都會，但其英語只係technical、科學上溝通之英語，讀理科、工程上非英語為母語之教授堂，就知其英語係點到即止，夠寫論文果種。無論點...如上所講，無咩國家會好似香港咁將英語放係自己母語之上。

(當年港大校長鄭耀宗工程系出身，至少口語英文一樣麻麻地。)

其實咩係現實世界? 一個幻想出黎既世界，定真係現實既全世界。

香港的確係一個好獨特社會。

Vanadium

其實講咁多版又真係無謂，大學及政府都察覺問題，各大學理工科都放寬語文入學要求，語文降低要求又唔計分。

反而將果啲會提升英文水平既social subjects係咁cut學額。

英文的確可以做中西溝通橋樑，但下下講橋梁就無左專長，我家個菲傭英文都好好，佢都雙語，極流利菲律賓語同英語，不過做野真係無咩腦筋。

nkd

人家只把中英文當作基本要求，不是專業。

當基本溝通能力都沒有時，還談什麼呢。

ilyrd

香港真好命,可以响雙語環境長大.有冇人可以話比我知,全世界有幾多人係講英語或普通話(國語).我好實際.英語一定要,普通話也要. 嚟緊幾十年,我睇唔倒有第三種語言重要過以上两種.

Cheeselover

ilyrd 發表於 19-1-22 09:07
香港真好命,可以响雙語環境長大.有冇人可以話比我知,全世界有幾多人係講英語或普通話(國語).我好實際.英語 ...

是的，我們竟然有機會學到兩門現今兩大經濟體的語言，說到雙語，我們怎可冷待普通話，説來奇怪，EK中少有提及追求＂native＂普通話的討論，嘿嘿，大家愛國情操實在不足。
好像沒有多少父母努力使孩子的普通話口音更靠北，其實一口字正腔圓的北京話是非常好聽，我這一輩，莫說北京話，能剪掉廣東口音也辦不到，自己女兒的普通話蠻有趣，沒有廣東音，也沒有北方音，我笑說像中央台的普通話，沒有風格，不過總比我的破格(什麼規格也打破)普通話好。

JustAParent

Cheeselover 發表於 19-1-22 23:06
是的，我們竟然有機會學到兩門現今兩大經濟體的語言，說到雙語，我們怎可冷待普通話，説來奇怪，EK中少有 ...

語言，除了溝通，亦是身份認同。天佑女王，為何不少我們這一代人以一口流利英語為榮，你懂的吧 。

ilyrd

我就冇咩愛唔愛國喇,呢個政權嘅國留返李鄉長個女啦,但對面海個寶島亦垃圾一個, 另外,亦對西方國家那些假民主,假绅士嗤之以鼻.我只講求實際,愛? 愛自己愛家人愛朋友便夠.