初小學生用咩中、英文字典好呢？

crystalupala

小朋友小一，想教佢查字典，我唔鍾意上網或電子字典，我自己細個都鍾意睇字典覺得學到好多野，但依家去書局本本字典都封實，想揭下都唔得。大家小朋友用咩字典？

Elenalan

朗文英漢進階，商務學生詞典

我女P1, 自己睇英文書就用字典機，查得快d。

greentea000

牛津小學生圖解英漢詞典
初小我地會用呢本字典引發查字典同學習英文興趣，效果唔錯。如果純粹為左知咩意思而查字典，呢本就好快唔夠用，直接買牛津進階英漢雙解詞典用到中學經濟Ｄ。

18-11-7 10:10 上傳

下載附件 (93.53 KB)

18-11-7 10:10 上傳

下載附件 (69.7 KB)

Elenalan

greentea000 發表於 18-11-7 10:10
牛津小學生圖解英漢詞典
初小我地會用呢本字典引發查字典同學習英文興趣，效果唔錯。如果純粹為左知咩意思 ...

好多中學都係用英英字典, 所以唔使諗中學了, 英漢果本夠小學用就得。

我諗起我小學時係用牛津高階, 呢本係經典, 個個「勤力」睇本字典, 都係為左睇後面果幾頁裸體「風月版」

crystalupala

greentea000 發表於 18-11-7 10:10
牛津小學生圖解英漢詞典
初小我地會用呢本字典引發查字典同學習英文興趣，效果唔錯。如果純粹為左知咩意思 ...

呢本幾好喎，字無咁密密麻麻，可以順便教音標。因為仲有個妹妹細三年，第日唔啱用就俾細既用啦！謝謝推介

Lu324

Elenalan 發表於 18-11-7 10:21
好多中學都係用英英字典, 所以唔使諗中學了, 英漢果本夠小學用就得。

我諗起我小學時係用牛津高階, 呢本 ...

我現在都想比仔用英英
不過佢睇唔明

Elenalan

Lu324 發表於 18-11-7 12:26
我現在都想比仔用英英
不過佢睇唔明

小朋友幾大呀? 高小至中學可以用英英字典, 會解釋得好d。
我女6歲, 基本上都要陪查字典。

如果佢自己睇書, 我會俾佢用字典機, 因為有發音。

crystalupala

Elenalan 發表於 18-11-7 07:55
朗文英漢進階，商務學生詞典

我女P1, 自己睇英文書就用字典機，查得快d。

英漢進階有冇英文解釋架？

Lu324

Elenalan 發表於 18-11-7 12:33
小朋友幾大呀? 高小至中學可以用英英字典, 會解釋得好d。
我女6歲, 基本上都要陪查字典。

又係6歲. 不過佢中文人, 對英文好陌生. 英英佢未用到. 電話字典最岩佢

Elenalan

crystalupala 發表於 18-11-7 12:33
英漢進階有冇英文解釋架？

有, 朗文進階夠用到中學了。但有d中學係規定用英英字典, 所以我覺得到中學先決定用乜, 小學夠用就得, 除非係唔介意買幾本字典。

但現實問題, 閱讀時查字典真係會減慢閱讀速度和興趣, 所以平時睇書, 我俾阿女用字典機(如果佢堅持要查)。
但如果係寫作, 我覺得查實體字典最好, 解說清楚。

大d可教佢Phonetics, 自己睇音標, 咁就查得快好多, 唔使聽發聲。

Elenalan

Lu324 發表於 18-11-7 12:38
又係6歲. 不過佢中文人, 對英文好陌生. 英英佢未用到. 電話字典最岩佢

邊有咁快用到英英呀, 字都未識多個(我講我隻矇豬), 我女就算英漢都要我睇住佢查(d字又細, 紙又薄, 佢揭來揭去都浪費左好多時間, 暈!), 我覺得起碼P2-P3先會可以自己用實體字典用得上手d。

我唔想阿女睇太多電話, 我買左部2手舊式字典機俾佢(冇LED芒, 黑白芒), 有跟讀功能, 佢聽完發音可以跟讀再錄音check下自己跟讀得似唔似。

crystalupala

Elenalan 發表於 18-11-7 12:43
有, 朗文進階夠用到中學了。但有d中學係規定用英英字典, 所以我覺得到中學先決定用乜, 小學夠用就得, 除非 ...

我都覺得英英字典對學習語文比較好。我唔介意買幾本字典呀，有幾個小朋友可以一個用完到一個

Elenalan

crystalupala 發表於 18-11-7 12:52
我都覺得英英字典對學習語文比較好。我唔介意買幾本字典呀，有幾個小朋友可以一個用完到一個
...

其實Oxford都有好幾本Primary Dictionary (亦有illustrated dictionary), 係英英, Public Lib有, 可以俾小朋友睇下用成點。我長假期都會借來俾小朋友用, 如果覺得o岩用可以上Book Depository留意下有冇特價。

Oxford Advanced Learner's Dictionary(英英)夠用到中學, 但d字又細又密, 怕嚇怕小朋友。

crystalupala

Elenalan 發表於 18-11-7 13:05
其實Oxford都有好幾本Primary Dictionary (亦有illustrated dictionary), 係英英, Public Lib有, 可以俾小 ...

嗯～ 等我去圖書館睇下先。認同依家唔可以用太細隻字呀，小一仲係細個

Lu324

crystalupala 發表於 18-11-7 12:52
我都覺得英英字典對學習語文比較好。我唔介意買幾本字典呀，有幾個小朋友可以一個用完到一個
...

我一樣咁諗
屋企有本我中學時既Collins 英英，我覺得正

shadeslayer

Elenalan 發表於 18-11-7 12:33
小朋友幾大呀? 高小至中學可以用英英字典, 會解釋得好d。
我女6歲, 基本上都要陪查字典。

6歳看課外書不用查字典。

如果真係要查，用 kindle 的內置字典。

很少情況下課內要查，用電話算了。

shadeslayer

Elenalan 發表於 18-11-7 12:43
有, 朗文進階夠用到中學了。但有d中學係規定用英英字典, 所以我覺得到中學先決定用乜, 小學夠用就得, 除非 ...

Phonetics 點會快過㩒隻制播音？

Elenalan

shadeslayer 發表於 18-11-7 22:13
本帖最後由 shadeslayer 於 18-11-7 22:17 編輯

6歳看課外書不用查字典。

我唔會要求我女查字典，係佢堅持要查，所以字典機啱佢用。

Elenalan

shadeslayer 發表於 18-11-7 22:15
Phonetics 點會快過㩒隻制播音？

識phonetics一睇音標已識讀，唔使用機check發音，咁用實體字典vs用機查嘅時間唔會有太大分別。