用戶登入
用戶名稱:
密      碼:
搜索
教育王國 討論區 教育講場 普通話和中文(陳葒)
發新帖
查看: 1265|回覆: 7
go

普通話和中文(陳葒)

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13


75496
發表於 18-10-11 13:53 |顯示全部帖子
普通話是語言,中文是語文,兩者有別。語言是用來講的,語文是用來寫和讀的。一個識字的人,就算他只懂廣東話而不懂普通話,也可以書寫精準華麗的中文,也可以閱讀任何以中文書寫的文章。普通話很有用,我也很贊成香港人學講普通話。不過學講普通話是一回事,以普通話學中文卻是另一回事。政府如果希望香港人學好普通話,可以多找明星宣傳普通話的好處,可以撥款在中小學增加普通話課和普通話課教師,甚至可以在持續教育基金中再增加一個普通話進修津貼,但不要去「滾攪」香港中小學的中文教學。


香港合資歷的普通話老師是否足夠固然是一個問題,香港學生用普通話學中文往往事倍功半,是另一個問題。還有一個較少人談到的問題是,廣東話已經擁有一套完整成熟的廣東語語文(廣東口語文字),並且可以上溯唐宋典籍音韻。只懂普通話的人看不懂廣東語,香港人卻能書面語和廣東語兼識。別人可能不在意這一點,但以廣東話為母語的香港人,就應該以識寫識讀這種古老語文為傲。


所以,我們應該做的,並不是急於要香港學生像全世界華人那樣以普通話學中文(如果全世界真是這樣),而是要好好籌謀策劃,怎樣才能讓我們的下一代,更好地承傳這種根植於香港文化和血脈的優秀語文。




撰文: 陳葒 「陳校長免費補習天地」創辦人‧前中學校長‧青少年及兒童文學作家
欄名: 道是無晴


Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14


112533
發表於 18-10-12 10:13 |顯示全部帖子

回覆樓主

言之成理!

教育局遲些又再玩番簡體中文。
God grant me the serenity
to accept the things I cannot change;
courage to change the things I can;
and wisdom to know the difference.

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11


43228
發表於 18-10-12 10:26 |顯示全部帖子
何不叫cctvb 大6劇唔配音

Rank: 5Rank: 5


4556
發表於 18-10-12 10:36 |顯示全部帖子
其實我又覺得冇咩緊要,廣教中或普教中也好,繁體簡體也好,全部都最好要識.至於廣東俚語,我屋企係用廣東話嘅,成日用俚語.俗語又有,歇後語又有.最正話人屎坑關刀.

Rank: 5Rank: 5


4556
發表於 18-10-12 10:40 |顯示全部帖子
MrBeast 發表於 18-10-12 10:26
何不叫cctvb 大6劇唔配音
我唔會睇配咗粤語嘅大陸劇.

Rank: 5Rank: 5


4556
發表於 18-10-12 10:42 |顯示全部帖子
等如會唔會睇配咗國語嘅周星馳?

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11


43228
發表於 18-10-12 11:17 |顯示全部帖子
本帖最後由 MrBeast 於 18-10-12 11:18 編輯
ilyrd 發表於 18-10-12 10:40
我唔會睇配咗粤語嘅大陸劇.

我們都是 original sound trace where possible.  小朋友聽慣了會覺得配音有些怪,anyway,咁自然容入社會不是更好嗎?好似d人學韓文追星咁,我以前追劇都要看殘體字

Rank: 5Rank: 5


3700
發表於 18-10-12 19:03 |顯示全部帖子

回覆樓主

如果讓人選擇,沒有人會進監獄,即使不受風吹雨打或不愁三餐,曾經擁有自由意志,怎會不怕被控制,阿爺就是要全面控制,生的死的也不放過。在香港,廣教中有百般優點也敵不過阿爺強力的意圖,南方的方言全被閹割,多元文化等同挑戰權力中心,香港政府只有跪地聽旨,今天是普通話,簡體字也不遠矣。而我在國內(廣東省省),第一句總是廣東話。

點評

2jkidsfather    發表於 18-10-23 08:24