本帖最後由 eviepa 於 18-10-15 01:09 編輯
回覆 eviepa 的帖子
最考功力的微觀寫作技巧
為甚麼我這樣疼愛我的女兒呢？我見到她xx的眼睛、xx的鼻子、xx的小咀、…..我便xx地愛著她了。
以上的一段是我企圖寫一篇抒情文，但我的抒情文怎樣寫也寫不過我女兒。主要的原因是我的詞彙量不足，以上xx的就是我想不到合適的的詞彙，而用xx代替。沒有海量的詞彙量，抒情文肯定寫不好。
試看看我女兒寫的一段：
「….你可以忍受隔夜火車的顛簸，樂此不疲地吃著廉價航機簡陋的餐點，卻不能與我同享一張綿軟的床，共進我為你張羅的一桌早點。」
「你可以……，卻不能…...」這樣的句式，大部分有高中學歷的人都懂得寫，但將這樣的的句式寫得感人，腦子裡就要有大量詞彙可供選擇，一定要用最準確的詞彙形容每一小節。
再看看另一段：
「畢業後的你終於學會偶爾回頭，在風中給我蹭掉跑進嘴角的髮絲，又或是擱下行李箱，在邊境月台給我一個軟糯的暫別吻，險些我就這樣揉進你的世界裡。」
沒有大量閱讀小說怎能寫出這種語言和意境？
另外，我女兒寫英文故事時，風格和沒有大量閱讀故事書的典型學生有點分別。舉例說：
典型的學生寫：he agreed. 她寫：he noded. 典型的學生寫：he was surprised. 她寫：with his mouth wide opened.
要形容一個生意失敗的人，抒情文高手可以用該人的衣著、面容、動作、表情、言語很生動地表達出來，但乏詞彙量的普通人，怎樣寫也寫不好。
xxx xxx xxx
中六時，中文老師對我們說，詞彙不足是我們寫文章的最大障礙。至於怎樣提高詞彙量，他卻沒有任何建議，倒反說，預科是只有錦上添花，而不是雪中送炭的時候。
言下之意是，中六了，A Level太接近，根基不足的同學，我也救你不到，等死吧。
xxx xxx xxx
我家各人的中文學習和成果大概可以反映全港情況。
從前基本上沒有機會和太太切磋中文，不過有了Whatsapp後，太太偶爾會詢問一下我和女兒某些中文詞彙的用法。切磋久了，大家都知道，太太的中文比我差得多，比起女兒來說，相差更遠。
為甚麼造成這個分別呢？用閱讀派理論去解釋就很易理解了。補習練習對中文的作用甚微，閱讀才可增強中文能力，而閱讀小說比閱讀學術文章、八卦雜誌高。
以下是我家的統計：
1. 補充練習量：我太太最多，我比她少小許，女兒比我少得非常多。
2. 閱讀量：我最多，我太太和女兒相若。
3. 閱讀甚麼：我偏重學術、報刊，然而，小說佔的比例雖小，但和普通人比，也可算是不少；我太太多看報刊；女兒以故事書、小說為主。
4. 閱讀興趣：我和女兒有濃厚的閱讀興趣，太太對閱讀興趣不大。
由於補充練習對中文程度的幫助甚微，我太太做了非常多補充練習，但就如泥牛入海，基本上是消失得無影無蹤的。而她所看的報刊，對她中文的進益也是有限，所以她的中文最差。
我的閱讀最駁雜，詞彙量不及女兒，寫抒情文不及她，但學識遠比她淵博，寫起不重文采而重內容的議論文來可以勝過女兒。
我女兒讀的是寫得最有文采的小說，所以文采最好，抒情文寫得最好。
十幾年前，我堅持以閱讀為本，抗拒補充練習就是今天我女兒得到優秀寫作技巧的最重要原因。
Recap：
記得小弟讀中四時，英文老師對我們說：「讀書很講方法，誰的方法好，誰就有很大的優勢。為甚麼球來時比利頂頭鎚頂得入龍門，別人卻頂不入？他一定掌握到訓練的竅門而別人不知的。」
| 
發表於 18-10-10 17:02
咁睇嚟小女都係專攻議論文好了。
我都係鐘意偵探小說多D。