用戶登入
用戶名稱:
密      碼:
搜索
教育王國 討論區 小學雜談 我如何培養女兒的中文寫作能力
樓主: eviepa
go

我如何培養女兒的中文寫作能力  

Rank: 7Rank: 7Rank: 7


10977
發表於 18-10-9 20:38 |顯示全部帖子
回覆 YolandaTam 的帖子


//(如果你仲記得,小女係大量閱讀小說,但語文科唔知點解到今日都比唔上不大閱讀,多做文法練習或去補習嘅同學,去年(中二)下學期中文閱讀理解仲唔合格。最新發展係佢科數學入咗精英組,佢對物理,化學同地理都十分有興趣,打算讀理科。但佢科中文......硬係領略唔到,英文仍被評詞彙不足。)//




因為身處香港,所有學生都會大量接觸中文,所以中文閱讀的優勢會在很多年後才出現。但當優勢顯現後,別人就很難追上了。

妳看,我女兒小一開始中文閱讀,到小六才覺得文章通順,中三時寫作才能穩定地名列前矛。多點耐性吧。

我只懂訓練中文作文,閱讀理解這種不怎麼能分辦學生中文優劣的東西,我是不懂怎樣訓練的。

以我女兒為例,我認為她考文憑試時的中文程度起碼有5*的水準,然而,她只拿了4,遠遠反映不到她的水平。入U後,她認識了不少中文很好,但文憑試成績不如理想的同學。

Rank: 7Rank: 7Rank: 7


10977
發表於 18-10-9 20:42 |顯示全部帖子
YolandaTam 發表於 18-10-9 20:34
咁近代嘅呢?
希望你唔好誤會我挑你機,只係小女啲語文令我好困惑,佢就好氣餒。今年面臨選科,佢放更多時 ...
其實香港普遍都是成績好、有鬥心的學生選擇理科;成績差、鬥心低的選文科。因此,理科生的中文程度一般比文科生高。我認識的人當中,理科生有閱讀習慣的比例上高於文科生。

點評

October.    發表於 18-10-10 12:11

Rank: 6Rank: 6


6143
發表於 18-10-9 20:50 |顯示全部帖子
eviepa 發表於 18-10-9 20:38
回覆 YolandaTam 的帖子

多謝你鼓勵呀,唉我真係好閉翳㗎,或者真係要繼續等吧!
有時諗唔知係咪同考核方式有關,例如英文,咁大個人竟然仲考默書!仲有呀, grammar 比例好重,閱讀大概佔大考60/160, 另有 grammar test.  有時阿Q啲諗,可能到高中以 DSE 模式考佢會跑出???

Rank: 6Rank: 6


6143
發表於 18-10-9 20:52 |顯示全部帖子
eviepa 發表於 18-10-9 20:42
其實香港普遍都是成績好、有鬥心的學生選擇理科;成績差、鬥心低的選文科。因此,理科生的中文程度一般比文 ...

Oh Really 我有幾個好姊妹,全部讀理科,除咗一個結果讀數學嘅外,其他全無閱讀習慣。

Rank: 7Rank: 7Rank: 7


10977
發表於 18-10-9 20:55 |顯示全部帖子
b3410 發表於 18-10-9 18:32
請問如何“逼迫”第二階梯的小朋友去閱讀?或者有冇方法可以令第二階梯,上升至第一階梯?
文中幾位前輩的 ...
通常當一個孩子中或英的閱讀能力遠勝另一種語文後,很難將不擅長的語文從第二階梯上升到第一階梯。閱讀派第一代人物中,只有judy的孩子們、stjoboldboy的女兒可以做到中文和英文都是leisure reading。聰明仔、shadeslayer的女兒、我的女兒都只有一種是leisure reading的。

要怎樣才能將第二階梯升呢到第一階梯?要你們這代人去探索了。

Rank: 7Rank: 7Rank: 7


10977
發表於 18-10-9 21:01 |顯示全部帖子
回覆 YolandaTam 的帖子

//有時諗唔知係咪同考核方式有關,例如英文,咁大個人竟然仲考默書!仲有呀, grammar 比例好重,閱讀大概佔大考60/160, 另有 grammar test.  有時阿Q啲諗,可能到高中以 DSE 模式考佢會跑出???//




妳的預測必定會出現。

Rank: 6Rank: 6


6143
發表於 18-10-9 21:15 |顯示全部帖子
eviepa 發表於 18-10-9 21:01
回覆 YolandaTam 的帖子

//有時諗唔知係咪同考核方式有關,例如英文,咁大個人竟然仲考默書!仲有呀, gra ...

承你貴言  

Rank: 7Rank: 7Rank: 7


10977
發表於 18-10-9 21:16 |顯示全部帖子
我敢和你們打賭,在這裡發過言的家長所培養的孩子們,每一個到考文憑試時英文會比我女兒強,中文也會不錯。

時代是進步的,你們現正站在我們這代家長的肩膀上,所以你們必定比我們高。


十幾年前的Baby Kingdom,認為閱讀是學習語文是至高無上的,只有寮寮可數的幾個家長而已。你們見過了第一代、第二代閱讀派的成績的的後,自然會強調閱讀,孩子語文自然好。

Rank: 7Rank: 7Rank: 7


10977
發表於 18-10-9 21:25 |顯示全部帖子
YolandaTam 發表於 18-10-9 21:15
承你貴言
其實就算考grammar、考默書,妳的孩子也可以名列前矛。由於要解釋此點要長篇大論,今晚沒時間。

Rank: 6Rank: 6


7013
發表於 18-10-9 21:30 |顯示全部帖子
YolandaTam 發表於 18-10-9 20:50
多謝你鼓勵呀,唉我真係好閉翳㗎,或者真係要繼續等吧!
有時諗唔知係咪同考核方式有關,例如英文,咁大個 ...

我仲閉,我仔由細到大都唔鍾意中文,今晚份中文功課係寫寫作大綱,邊寫邊吟,  仲要寫咗嗰幾鐘, 又要我引導

Rank: 6Rank: 6


6143
發表於 18-10-9 22:07 |顯示全部帖子
S-Kwok 發表於 18-10-9 21:30
我仲閉,我仔由細到大都唔鍾意中文,今晚份中文功課係寫寫作大綱,邊寫邊吟,  仲要寫咗嗰幾鐘, 又要我引 ...

高小嗎?男仔嚟講好常見。
希望鼓勵到你: 我老公到今日年近半百都寫唔出一篇通順中文,經常執筆忘字。有時睇返拍拖嗰陣佢寫俾我啲信,辭不達意,白字連篇 我就久不久會寫啲詩詞喺信度,原來對牛彈琴 但不妨礙佢養妻活兒。

Rank: 6Rank: 6


9107
發表於 18-10-9 22:15 |顯示全部帖子
YolandaTam 發表於 18-10-9 20:34
咁近代嘅呢?
希望你唔好誤會我挑你機,只係小女啲語文令我好困惑,佢就好氣餒。今年面臨選科,佢放更多時 ...
你唔駛太擔心呀,中大已出聲,來緊3322中一科失手,而STEM ELECTIVE 有3粒*, CU都會破格收生。

Rank: 6Rank: 6


6143
發表於 18-10-9 22:19 |顯示全部帖子
October. 發表於 18-10-9 22:15
你唔駛太擔心呀,中大已出聲,來緊3322中一科失手,而STEM ELECTIVE 有3粒*, CU都會破格收生。
...

多謝鼓勵呀,為人父母,養兒一百歲,長憂九十九。

Rank: 7Rank: 7Rank: 7


10977
發表於 18-10-10 00:18 |顯示全部帖子
本帖最後由 eviepa 於 18-10-10 00:20 編輯

回覆 eviepa 的帖子

以下是小弟發表過的故事,全部真人真事,我這個有相當強學習動機的學生,就是被無知的英文老師誤導,才會有這個下場。我英文開始上軌道,是大學畢業後,從舊書堆中尋回中一的reading, The Adventure of Tom Sawyer開始。大學畢業生,可以「

尊降貴」從讀中一故事書開始,亦是我日後英文程度還可以應付工作需要的理由。



============================================

故事一:


讀中四時,我的垃圾中文中史老師講到自己也讀過世界歷史,這件不學無術的廢物說:「拿破崙革命我夠讀過咯,Are you know?」


課後,兩個班內的高材生大笑,認為老師犯了兩個低級錯誤。拿破崙那有搞過革命?連Are you know? 都講得出,他的英文都真的是差勁得很。


拿破崙沒有搞過革命,我知。但「Are you know?」錯在那裡,我卻不知。經同學解釋過,我才知道,「Do you know?」才對。





故事二:


同樣是中四,有一次,英文老師派發作文後,對我們說:「你們很多人都以為過去式要加個was或是were,例如:


He plays football.  轉中過去式會寫成 He was played football. 這是錯的。正確是 He played football.」


我恍然大悟,從此懂了。



故事三:


我讀中五時,二姊重考中五,她第一次考會考,英文是F級。我將故事一、故事二學到的教她,她從此也懂了。





故事四:


會考放榜,未拿到成績單時已經聽校長說今年我們英文科100%合 格。


xxx   xxx   xxx   xxx


我這個升中試時代的學生,打從小一起,英語課八九成時間都是文法教育,回家做功課也是以文法為主。從小一至中四,不知用了多少課時,不知用了多少苦功在文法上,但為何像故事一、故事二的低級文法還是不懂?


是小弟太差勁嗎?當然不是,我中四時中文不錯,數學是文科班前列份子,常識量更有可能是全級第一,自小一以來上課都是專心一致,亦肯聽從老師指導。但無論我怎努力,文法總是差勁。這肯定不是我的錯,而是整個英文教育出了嚴重問題。


xxx   xxx   xxx   xxx


我讀的中學,未算是名校,但畢竟是區內成績最好的一間學校,學生普遍有相當實力。但中四時He was played football可以當作common mistake地去講解,可見很多學習動機非常強的同學,專注文法多年,文法還是糟透了的。


xxx   xxx   xxx   xxx


讀私校的,如我二姊,考過會考仍可以未懂故事一、故事的低級文法!


xxx   xxx   xxx   xxx









Rank: 7Rank: 7Rank: 7


10977
發表於 18-10-10 00:39 |顯示全部帖子
本帖最後由 eviepa 於 18-10-10 00:41 編輯

當女兒呱呱落地時,我發誓我的女兒絕對不要被語文老師誤導,絕不要花太多時間在文法、串生字上,要做的是大量閱讀。

我女兒是個平凡孩子,學習動機遠遠不如我。然而,透過極少做練習,但大量閱讀,她的中英文都遠勝乃父。

我怎能不鄙夷補充練習呢?

Rank: 6Rank: 6


7013
發表於 18-10-10 08:03 |顯示全部帖子
YolandaTam 發表於 18-10-9 22:07
高小嗎?男仔嚟講好常見。
希望鼓勵到你: 我老公到今日年近半百都寫唔出一篇通順中文,經常執筆忘字。有 ...

謝鼓勵。

仔係高小呀,今年小五。
我嚇鬼佢,你越唔鍾意中文就越要讀好佢, 中文唔合格留班嘅話你就要讀多一年中文 同時要佢讀好英文, 因為學校可以轉讀IGCSE, 但要成績好先可以撰, 我仍然考慮中。
現階段仍要讀好中文。

Rank: 6Rank: 6


7013
發表於 18-10-10 08:05 |顯示全部帖子
YolandaTam 發表於 18-10-9 22:07
高小嗎?男仔嚟講好常見。
希望鼓勵到你: 我老公到今日年近半百都寫唔出一篇通順中文,經常執筆忘字。有 ...

你老公好sweet, 會寫情信,男仔好少肯花心思寫情書

Rank: 6Rank: 6


6143
發表於 18-10-10 09:32 |顯示全部帖子
S-Kwok 發表於 18-10-10 08:03
謝鼓勵。  

仔係高小呀,今年小五。

um...我諗可能中文合格就算,英文繼續下工夫會無咁辛苦...有得揀 IGCSE 已經好好,我哋無得揀

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11


31276
發表於 18-10-10 09:46 |顯示全部帖子
YolandaTam 發表於 18-10-9 22:07
高小嗎?男仔嚟講好常見。
希望鼓勵到你: 我老公到今日年近半百都寫唔出一篇通順中文,經常執筆忘字。有 ...

咁係咪佢既工作係唔需要表達既呢?

Rank: 6Rank: 6


6143
發表於 18-10-10 10:00 |顯示全部帖子
IloveJJ 發表於 18-10-10 09:46
咁係咪佢既工作係唔需要表達既呢?

佢係 IT 人, 用英文多, 但英文都係好一般,最叻數學。
(細細聲同你哋講吖:有時真懷疑佢係咪亞氏保加症,因為佢其實幾多時誤解人意思。好似今朝,個女換好晒衫等佢出門口搭的士返學,到6:50 am 佢都未換衫,個女 um 咗兩句話趕唔切食早餐,又要捱住敏感食麵包,佢就話個女好催佢,個女發晒茅講啲情緒化說話,一般人就聽得出兼由得佢㗎啦,老公就偏偏執住啲字眼去拗餐死,結果個女俾佢鬧到又喊又跪... )
你需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊