請推介合8-10歲男仔睇的中文書

Ocean419

IloveJJ 發表於 18-7-3 16:43
咁有無睇過四大名著兒童版?字不太多但故事情節較複雜。
又或者《老鼠記者》，《神奇樹屋》中文版，等佢睇 ...

佢已經㷛晒成set Geronimo Stilton 金裝版，對中文版係零興趣

Ocean419

IloveJJ 發表於 18-7-3 16:45
我唔建議咁快睇衛斯理，因為佢文筆比較特別，睇得多驚寫作反而無咁順，我當年係咁。
...

我仔英作正正就有咁嘅問題，將Geronimo Stilton d古零精怪文筆加入去英作大考份卷，我想叫救命

YolandaTam

IloveJJ 發表於 18-7-3 16:41
謝謝你!等我介紹阿仔先。
我有個疑問，因為我真係無乜睇呢啲書，我想問魯迅係咪有政治成分架?
...

有啲㗎，所以咪建議升中一嗰年睇囉。佢嘅<一件小事>係小女中一課文，中二係<孔乙己>

haihaimom

Ocean419 發表於 18-7-3 11:49
過去一1年看了很多本小兵快樂讀本，感覺人物關係太過簡單來來去去都是d森林裏的動物山羊爺爺牛大哥等，佢 ...

如果英文睇HP,中文睇小兵梗係好難提起佢既興趣，小兵啱初小學生睇。遜咖日記,主角係middle school 學生，應該好笑得黎會多啲共鳴。

lhingw

Ocean419 發表於 18-7-3 11:45
金庸你建議由邊本睇起會易上手d？我仔中文程度應該遠低於你仔小四時的程度，所以我諗好唔好先比佢睇左電影 ...

男仔一般都喜歡西遊、三國等..... 圖書館有幾套不同出版商的書，有漫畫、少字至多字，有興趣可以全部都睇下（我小朋友話本本故事都不一樣，沒有重覆，不會悶的）。

我小朋友上年暑假由射雕開始睇，之後神雕，今個暑假就飛狐外傳，佢覺得神雕最好睇。

我小朋友睇金庸前，睇左大量的閱讀123，樂讀123，你可以試試。

heisonmama

Ocean419 發表於 18-7-3 07:59
喜歡攪笑和島蛋類的書，正正經經文筆的興趣不大，有什麼中文書適合這個年齡的男仔？
...

可能小學的歷史任務, 用點心學校。

Ocean419

lhingw 發表於 18-7-3 18:15
男仔一般都喜歡西遊、三國等..... 圖書館有幾套不同出版商的書，有漫畫、少字至多字，有興趣可以全部都睇 ...

請問你小朋友開始睇金庸時幾多歲？需要伴讀還是自己讀？

bobbob

Ocean419 發表於 18-7-3 07:59
喜歡攪笑和島蛋類的書，正正經經文筆的興趣不大，有什麼中文書適合這個年齡的男仔？
...

感覺同我仔有啲似，如果你仔有啲好喜歡又睇咗n次嘅英文小說，例如hp，試下俾佢睇中譯本。當佢睇完啲又長又噚嘅譯本後，再接睇番啲原裝中文小說會發現好睇好多。

MrBeast

bobbob 發表於 18-7-4 07:59
感覺同我仔有啲似，如果你仔有啲好喜歡又睇咗n次嘅英文小說，例如hp，試下俾佢睇中譯本。當佢睇完啲又長又 ...

我也prefer original lang，中文小說唔會睇英文版，就算英文版易看d

bobbob

MrBeast 發表於 18-7-4 08:21
我也prefer original lang，中文小說唔會睇英文版，就算英文版易看d

你個肯睇中文書唔駛煩，除咗外文睇唔明，我都prefer原裝正版。最近睇咗本英譯日嘅小說，我反而覺得中譯本好睇啲，可能語言類近。

Ocean419

MrBeast 發表於 18-7-4 08:21
我也prefer original lang，中文小說唔會睇英文版，就算英文版易看d

如果金庸有英文版應該會好好笑

ppmmbb

Ocean419 發表於 18-7-4 09:21
如果金庸有英文版應該會好好笑

https://read01.com/g8ymzd.html#.Wzwq2tIzbcc

bobbob

Ocean419 發表於 18-7-4 09:21
如果金庸有英文版應該會好好笑

可能你少逛書局，近排幾間書局都promote緊"the deer and the cauldron"。
除咗金庸，四大名著都有唔少英譯本，我讀書時都借過嚟睇。

bobbob

IloveJJ 發表於 18-7-4 10:01
我個仔份人好奇怪，佢喜歡睇同一本書幾次。第一次好睇，追劇情。跟著再睇第二次，慢慢睇，有啲甚至超過兩 ...

唔係嚇你，我由小4起睇金庸，每本大大話話睇成6、7次，又真係唔覺對中文有幾大幫助