有無家長的小朋友中英文同樣學得好好？有咪秘訣？

rotten_sherry

我聽好多人講細個玩得多英文教材，小朋友會唔肯講中文，咁小一 interview 好多時d 傳統學校唔收。有無家長成功教到小朋友中英文都叻？有咩秘訣？

chingchub

rotten_sherry 發表於 18-2-20 21:03
我聽好多人講細個玩得多英文教材，小朋友會唔肯講中文，咁小一 interview 好多時d 傳統學校唔收。有無家長 ...

唔講中文應該好難，除非成家人都係用英文做第一語言。至於認讀，就另一個層次，長期只俾英文書佢睇點識睇中文? 2個語文最好要平衡發展，是旦一種叻過另一種太多，就會做成對叻嗰種有偏愛。至於考直私，就睇你考邊類學校，多數會睇點present,同人溝通，禮貌，學術，language 只係收生既其中一個標準。最後，一個小朋友language好唔好，都好睇天份。

rotten_sherry

chingchub 發表於 18-2-21 00:18
唔講中文應該好難，除非成家人都係用英文做第一語言。至於認讀，就另一個層次，長期只俾英文書佢睇點識睇 ...

謝謝你(emoji) 若父母講中文，但細細個用英文教材，如 Oxford path / DWE，可以兩種語言平衡發展嗎？但坊間無聽過好的中文教材。。咁如果 aim at 直資 local school，是否應該唔好咁細個用 Oxford path?

有無中英文流利的例子？(emoji) 定直資學校一般不要求英文講得太叻，明就得？

chingchub

rotten_sherry 發表於 18-2-21 00:26
謝謝你(emoji) 若父母講中文，但細細個用英文教材，如 Oxford path / DWE，可以兩種語言平衡發展嗎？但坊 ...

我當年冇買op或dwe，因為太貴，但都買左另一套2萬幾，但幾年後都先發覺用幾萬可以買到超大量中英文圖書同佢伴讀，跟本唔需要買教材。買教材好多時係因為父母新手冇經驗唔識點循序漸進教，如你有興趣買，只要肯持續用就有價值，但值唔值咁貴肯定有人話唔值。如父母不肯花時間伴讀就唔好買喇。

識講中英文同認讀中英文字係2回事，伴讀2文圖書係不二法門。至於直私，建議多睇升小一版，不同直私既考試方法標準都不一，而且有個別會考埋國語添。

rotten_sherry

Thanks :)

貝珠

我女兒係英粵普皆可的小孩，粵英比同齡優，普通話也可以。因為讀國際學校，沒有認字串字壓力。但以表達能力，句子結構，組織能力，用詞合當和多詞彙，她是非常不錯。重點係從小也當她是大人般說話，不停elaborate ,自問自答。鼓勵她問問題，可以修正她的問題及盡量回答。鼓勵她說感受，給意見。這些是學好母語的方法。

貝珠

貝珠 發表於 18-2-22 21:18
我女兒係英粵普皆可的小孩，粵英比同齡優，普通話也可以。因為讀國際學校，沒有認字串字壓力。但以表達能力 ...

至於英文，我們沒有買Disney , Oxford path 之類的教材，也沒有看YouTube , dvd . 英文靠多看英文書，由淺入深，ort level one 開始build up 興趣。看書的時候不認字，只focus 理解，句子組織。也有上全英文的playgroup, 請NET 上門說故事，陪玩等等。4歳開始看英語動物紀錄片，eg planet earth 之類。

rotten_sherry

貝珠 發表於 18-2-22 21:44
至於英文，我們沒有買Disney , Oxford path 之類的教材，也沒有看YouTube , dvd . 英文靠多看英文書，由淺 ...

你囡囡好叻！想問問你同先生同囡囡講粵語定英文？咁小時候的圖書是否中英都有？

rotten_sherry

貝珠 發表於 18-2-22 21:44
至於英文，我們沒有買Disney , Oxford path 之類的教材，也沒有看YouTube , dvd . 英文靠多看英文書，由淺 ...

請問幾歲開始請 NET 上門講故事？thanks! 你的故事好勵志，因為我見唔多小朋友可以 manage 到幾種語言，相信你囡囡是很有語言天份的小孩！

貝珠

rotten_sherry 發表於 18-2-22 21:49
你囡囡好叻！想問問你同先生同囡囡講粵語定英文？咁小時候的圖書是否中英都有？
...

粵語為主。英文只會在學校event 及同學聚會中使用。平日，中英文書也看，英文書也盡量用英文elaborate

貝珠

rotten_sherry 發表於 18-2-22 21:52
請問幾歲開始請 NET 上門講故事？thanks! 你的故事好勵志，因為我見唔多小朋友可以 manage 到幾種語言，相 ...

兩歲開始找Net .

貝珠

其實學好母語，學第二或第三語言更事半功倍。這個理論應該係冇人反對，只是如何實行。我地是0-1，父母廣東話，主要照顧者國語，大量在生活中輸入詞語。1-2歲開始有英文playgroup , 看英文書。兩歲開始請Net , 全英文nursery . 一切video , DVD 也不用。深信，有interaction 的溝通才會有好的語言能力

rotten_sherry

貝珠 發表於 18-2-22 22:42
其實學好母語，學第二或第三語言更事半功倍。這個理論應該係冇人反對，只是如何實行。我地是0-1，父母廣東 ...

謝謝你

貝珠

至於讀寫，是我現正要面對的難題

momo_cheung

....

貝珠

momo_cheung 發表於 18-2-27 22:51
Hi 貝珠，請問可介紹適合約3-5 歲閱讀的中文書嗎？thanks.

我地係伴讀喎，現在識的中文字約50個以來。我目的係維持中文口語母語level, 唔怕普通話，字可以慢慢認，最重要不失興趣

貝珠

momo_cheung 發表於 18-2-27 22:51
Hi 貝珠，請問可介紹適合約3-5 歲閱讀的中文書嗎？thanks.

例如木棉樹出版社的親親大世界系列

momo_cheung

....

貝珠

momo_cheung 發表於 18-2-28 07:53
請問你母語是廣東話嗎？哪伴讀中文書的時候用廣東話還是普通話？ thanks.

我和老公母語也是廣東話，6299 用普通話

cara.mak

貝珠 發表於 18-2-22 22:42
其實學好母語，學第二或第三語言更事半功倍。這個理論應該係冇人反對，只是如何實行。我地是0-1，父母廣東 ...

請問上到小學，寫中文對你小朋友有否一定難度？