- 在線時間
- 831 小時
- 最後登錄
- 20-1-14
- 國民生產力
- 119
- 附加生產力
- 4354
- 貢獻生產力
- 0
- 註冊時間
- 05-9-22
- 閱讀權限
- 10
- 帖子
- 1229
- 主題
- 31
- 精華
- 0
- 積分
- 5702
- UID
- 58053
|
本帖最後由 elmostoney 於 18-1-8 22:49 編輯
hehehaha2017 發表於 18-1-7 23:50
繁體字, 要處理極複製的應用
有助訓練大腦
從小讀IS的學生, 有幾個長大後會走去睇以繁體為主的大陸真相書? 睇都用英文啦 (即使覆蓋冇咁全面). 而且而家好多人都係網上睇文, 繁轉簡都係with a click of a button.最重要的是, if the person cares enough, he will find a way to convert the language into an identifiable form to himself . 如果不在意, 佢地寫物真相個個人都唔會睇. 讀得 is, 其實大部份家長都係想細路有functional level 中文, 冇要求佢金庸唐詩文言文. 若想小朋友有比較好的中文修養, 讀is真係難辦到, 始終佢地教中文當一個學科咁教, 而非immersion.
至於繁轉簡對我地呢d中文為主的人可能容易 (但我都花左d時間適應), 但對IS學生係兩件事, 因佢地用中文當工具, 好少會自娛睇書. 我就識某本地中文有名IS畢業,學校教繁體的年青人, 佢抱怨以前學校學繁體, 佢而家睇簡體勁難, 影響工作. 佢反而叫我要比細路學簡體. 所以 is 學生點學中文最好, 恐怕唔係我地呢代人能明白, 因我地自小環境就係中文.
對我個人而言, 學到中文就得. 個人由最初抗拒, 到而家遍向我自己d細路學簡體 (可惜2號今年被迫簡轉繁, 又要由頭學.之前 我對佢識繁體, 一向係係日常生活指出就算, 識認就夠, 唔洗學寫, 太花時間). 咪話IS學生, 就算LS學生, 將來條路都唔知去邊, 唔一定係局限係大中華生活工作. 放眼世界, 擴闊視野, 我想佢學一種去到外國都有得係大學修到的中文, 繁體應該唔係.
其實大部IS家長, 孩子只要不討厭中文, 肯學就已上上大吉. 我以前都好執著想細路學繁體, 但學校教簡體, 你叫佢同時學兩樣, 如果想佢學得好, 其實真係幾花時間. 個過程可能令佢更憎中文, 何必呢? 如果你有個IS細路, 鍾意中文, 唔介意又繁又簡, 恭喜你, 但那是非常少數.我為左同我個細路共讀, 教佢認字, 自己去左學拼音, 講唔上好叻, 但自問而家都有模有樣.簡體也由最初識認唔識寫 (識認係因多年睇書, 亦非一朝一夕, 最初都好慢. 識國內朋友, 睇d繁體"真相"書都一樣冇問題, 等於我睇簡體, 由最初唔識到估估下就得), 到一路教一路學.
|
|