小學讀local school，中學才轉國際？

shadeslayer

964000 發表於 17-11-8 21:50
其實我都係個D所謂神校畢業，會考和A level 英文都是A, 但我D英文自問在native English 叻的人眼中非常失 ...

我聽啊女13/14歲時同一D好叻的SPCC學生對話，我分唔開那一個是lS學生，但阿女話佢分到，話有D音還是怪怪地。

964000

shadeslayer 發表於 17-11-9 01:58
我聽啊女13/14歲時同一D好叻的SPCC學生對話，我分唔開那一個是lS學生，但阿女話佢分到，話有D音還是怪怪地 ...

分到的，一開口就知，等如我地聽人講廣東話

964000

poonseelai 發表於 17-11-8 17:55
一直有人中學才轉，希望小學學多D中文，如有此打算，要早D準備，國際學校中一學位一樣難求
...

但如果中文只是要求學到local school 小學程度，我相信在IS加外補也做到，PTH仲好好多，所以沒有需要在local 小學捱6年，讀到個人吽哂。

poonseelai

964000 發表於 17-11-9 07:13
但如果中文只是要求學到local school 小學程度，我相信在IS加外補也做到，PTH仲好好多，所以沒有需要在loc ...

正正每人要求不同，正如有人要求英文流利，無需native level

shadeslayer

964000 發表於 17-11-9 07:08
分到的，一開口就知，等如我地聽人講廣東話

我也在英國6年，不群港人，看西片不用字幕，聽力修為有咁上下。那些SPCC學生是很叻的，佢地分别係小太空人和辯論隊員，好接近 native, 本身不是 native 唔係咁易聽得出。

其實啊女的辯論隊有各學校的辯論隊員，多數lS的，但也有數個 SPCC, DGS, 你聽過便知佢哋雖然本地學校，但有幾利害。絶不是外國人講廣東話程度。

964000

shadeslayer 發表於 17-11-9 07:52
本帖最後由 shadeslayer 於 17-11-9 08:01 編輯

我也在英國6年，不群港人，看西片不用字幕，聽力修為有 ...

聽過啦，就算一些語境好的local私校，也有許多説英語近native的level的, 外國人說廣東話我也識得不少說得native level的，你看李君雅她的廣東話説得就比我好！我説的只是一般普遍的現象。

shadeslayer

964000 發表於 17-11-9 08:16
聽過啦，就算一些語境好的local私校，也有許多説英語近native的level的, 外國人說廣東話我也識得不少說得n ...

但我有說明「很叻的SPCC」學生，不是一般性的。

I assume these kids have equally good or better Chinese.  if that is the case, they are very close to perfect bilinguals. Each of them should make a good case study.

nintendo

964000 發表於 17-11-9 08:16
聽過啦，就算一些語境好的local私校，也有許多説英語近native的level的, 外國人說廣東話我也識得不少說得n ...

利君雅的水平，萬中無一，更多的是如何國榮，喬寶寶，始終聼得出。
但，如果做到何國榮咁，已經好好。

去過英美加澳住過。就知其實每個城市的人的英文口音也有分別。
當然，事實上，好大個先轉去 IS ，佢地又真係連 DGS 女仔的水平也沒有，
但就自以為好叻。
我識一個就係咁，大台某姓何的女歌手。

964000

nintendo 發表於 17-11-9 09:43
利君雅的水平，萬中無一，更多的是如何國榮，喬寶寶，始終聼得出。
但，如果做到何國榮咁，已經好好。

其實有 喬寶寶咁水平都收貨了

964000

nintendo 發表於 17-11-9 09:43
利君雅的水平，萬中無一，更多的是如何國榮，喬寶寶，始終聼得出。
但，如果做到何國榮咁，已經好好。

那個女星真係影衰晒KGV

ZackMama

964000 發表於 17-11-9 10:23
那個女星真係影衰晒KGV

del

behd

964000 發表於 17-11-9 10:22
其實有 喬寶寶咁水平都收貨了

喬寶寶中文冇音

Jane1983

識英文好叻的本地學校學生，共同點都係有個英文好勁/native speaker的亞媽傍住，日日言傳身教，唔係靠學校。

behd

Jane1983 發表於 17-11-9 11:04
識英文好叻的本地學校學生，共同點都係有個英文好勁/native speaker的亞媽傍住，日日言傳身教，唔係靠學校 ...

我應同。點解有d讀本地英文幼稚園，有少學生近native,有d帶香港口音，好明顯係屋企有個native口音家長操出來。讀LS 就算日日net補習都操唔到。只會流利而不是native

torunpoland

964000 發表於 17-11-9 08:16
聽過啦，就算一些語境好的local私校，也有許多説英語近native的level的, 外國人說廣東話我也識得不少說得n ...

利君雅是土生土長的香港人。

GC0060

I've also seen international school students speaking fluent English with perfect American / British accent whose parents aren't good in English at all.

shadeslayer

GC0060 發表於 17-11-9 13:12
I've also seen international school students speaking fluent English with perfect American / British ...

Of course la, they learn it from school from a young age, use of English  can be native.

susumi123

GC0060 發表於 17-11-9 13:12
I've also seen international school students speaking fluent English with perfect American / British ...

我識幾個自細讀國際學校嘅小朋友，屋企講廣東話，但佢地英文都係 native level.
我唔信讀local school英文可以講到native程度，除非屋企人有人本身係native speaker

mandy_ng207

It's an interesting topic and I wish to share my two cents here. I graduated from an LS which is famous for English Drama, every year the director picks students for the main casts, and you will not be surprised to meet LS students with almost native English pronounciation. Some of these students are brought up from local families but they do receive drama training early. My English is not bad but definitely not native. Although I speak better than my peers, and there are foreigners almost mistook me as an overseas-return, when I lived in the UK I know my English isn't native at all. My pronounciation is strange and people at UK often don't understand. I think at LS without special training, one can only achieve "close to natve" but not "native. While my son, who learns from blonde children at youtube, speaks English in a native tone. His pronounciation is different from mine. If one really wants his/her kid to achieve "native" English, I do suggest going to an IS early. I've also met Chinese migrants in London who has stayed for more than 10 years, their English is good but the pronounciation is still not native.  

964000

mandy_ng207 發表於 17-11-9 13:55
It's an interesting topic and I wish to share my two cents here. I graduated from an LS which is fam ...

Agree, to achieve native level you really need to acquire it when little. Those from local schools who can achieve it probably got a native speaking parent.