成績表填寫 - 升中派位

發表於 17-10-18 11:17

Rank: 15


	132916

22^#

發表於 17-10-18 11:17 |只看該作者

講真句，我唔太相信學校會有老師花費太多時間係小學既校內成績度。

所以其實不必過份擔心。

Rank: 3 Rank: 3


	303

23^#

發表於 17-10-18 11:25 |只看該作者

這兩天自資陸續有表填，正在填英華的。還想請教下表格中學術性、非學術性的填寫是按獎狀的中文填（有的獎狀是全中文的）？還是自己要翻譯為英文啊？先謝謝大家!

Rank: 3 Rank: 3


	303

24^#

發表於 17-10-18 11:31 |只看該作者

回覆王家爸爸的帖子

哦，這就放心了。P6的家長現在真的是熱鍋上的螞蟻，擔心啊。唯有監督仔、女考好每次試，幫他們填好份表。

mcl203

用戶要求終止服務


	55260

25^#

發表於 17-10-18 11:40 |只看該作者

kekeboy 發表於 17-10-18 11:25
這兩天自資陸續有表填，正在填英華的。還想請教下表格中學術性、非學術性的填寫是按獎狀的中文填（有的獎狀 ...

無必要去譯中文...照填中文...除非有官方既英文版~~~

mcl203

用戶要求終止服務


	55260

26^#

發表於 17-10-18 11:46 |只看該作者

kekeboy 發表於 17-10-18 11:31
回覆王家爸爸的帖子

哦，這就放心了。P6的家長現在真的是熱鍋上的螞蟻，擔心啊。唯有監督仔、女考好每次 ...

真係唔使太緊張如何填靚份成績表...我以前係交第5張成績表...即係summary version
中學想收你一定有辦法...唔想收既你亦係無乎...盡做啦 ~~~

os_ecu

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	4437

27^#

發表於 17-10-18 11:54 |只看該作者

kekeboy 發表於 17-10-18 11:25
這兩天自資陸續有表填，正在填英華的。還想請教下表格中學術性、非學術性的填寫是按獎狀的中文填（有的獎狀 ...

我會跟返 formality (e.g. 張 cert ) 點寫，如果係中文就無特別翻譯返英文。但主要都係跟咗英文先。

Rank: 3 Rank: 3


	303

28^#

發表於 17-10-18 14:23 |只看該作者

回覆 os_ecu 的帖子

明白了，謝謝~

Rank: 15


	132916

29^#

發表於 17-10-18 18:17 |只看該作者

kekeboy 發表於 17-10-18 11:31
回覆王家爸爸的帖子

哦，這就放心了。P6的家長現在真的是熱鍋上的螞蟻，擔心啊。唯有監督仔、女考好每次 ...

去到P6，家長唯一可以做既係叫小朋友認真溫書，考好呈分試，其他野都係配菜。

Rank: 3 Rank: 3


	303

30^#

發表於 17-10-19 10:22 |只看該作者

明白。Thanks.

Band5

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	4606

31^#

發表於 17-10-19 18:13 |只看該作者

kekeboy 發表於 17-10-17 16:53
請問各位前輩，在學校學位申請表上要求填寫小四下學期，小五上下學期的中、英、數、常成績。因學校每個學期 ...

學校公佈DSE成績，都係避重就輕，揀最靚嘅公佈！學生填寫成績都一樣，表現你最吸引嘅就得了！只要唔係刻意填錯誤資料，又有何不可呢！

Rank: 15


	132916

32^#

發表於 17-10-19 18:14 |只看該作者

Band5 發表於 17-10-19 18:13
學校公佈DSE成績，都係避重就輕，揀最靚嘅公佈！學生填寫成績都一樣，表現你最吸引嘅就得了！只要唔係刻意 ...

盡用語言偽術？

Band5

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	4606

33^#

發表於 17-10-19 23:52 |只看該作者

王家爸爸發表於 17-10-19 18:14
盡用語言偽術？

”偽“當然唔得！家長唔可以如此身教！

Rank: 15


	132916

34^#

發表於 17-10-20 10:00 |只看該作者

Band5 發表於 17-10-19 23:52
”偽“當然唔得！家長唔可以如此身教！

語言偽術有好多唔同既 LEVEL，詹瑞文式「講啲唔講啲」、「隱惡揚善」嗰種其實唔係大問題，唔少學校都用緊。重點講自己既強項，少啲提弱點。