令小朋友近似native English speaker

bbgoolooo

請問各位, 如果讀一間很多香港人的國際學校, 在學校不准說廣東話, 老師全是NET. 英文能native嗎?

貝珠

bbgoolooo 發表於 17-6-30 15:26
請問各位, 如果讀一間很多香港人的國際學校, 在學校不准說廣東話, 老師全是NET. 英文能native嗎?
...

我認為係可以的。我到過一間90%中國or 香港人的國際學校(沙田小學），外藉老師comment 一般小二之後，學生已是native 程度

qpalzm

貝珠 發表於 17-7-4 12:50
我認為係可以的。我到過一間90%中國or 香港人的國際學校(沙田小學），外藉老師comment 一般小二之後，學生 ...

請問個外藉老師係該校任教嗎?
(我估DR美容個醫生都話CIK安全有效?)

貝珠

qpalzm 發表於 17-7-4 14:40
請問個外藉老師係該校任教嗎?
(我估DR美容個醫生都話CIK安全有效?)

個外籍老師係在該校任教的，以佢自己認為native 的standard . 每個人對native 的definition 也不同，但老師咁有信心，做家長我不會challenge

healthybaby

我子女讀SMC, 其實大部分同學的英語發音也不錯,有部分更是native程度。我個女出去參加一些全港性的比賽,D人都会以為佢係讀國際學校。英文好的好處係DSE讀少一科, 佢地中三已經做緊DSE較淺那份卷, 对佢地来講只是普普通通的練習。當然,要攞5*或5**,就要特別操卷和操考試技巧了,而唔係英文講得好就得。。

宮二

小女語言天份不錯，在家說母語，曾試讀IS 和有net 的Local 幼稚園，溝通無問題，但本身性格問題比較喜歡local 傳統學校，而我們也要求中文起碼有高小至初中程度，惟有選本地學校；
如小學上英小，初中出國去boarding school浸淫, 我明白native不太可能（我亦不覺得太需要）只求流利英語和融入文化已很好了，容易做到嗎嗎？year 9如何？

qpalzm

宮二 發表於 17-7-13 00:47
小女語言天份不錯，在家說母語，曾試讀IS 和有net 的Local 幼稚園，溝通無問題，但本身性格問題比較喜歡loc ...

我係過來人，要融入當地文化可能比英文native更困難。
我中學同學中，最後真正融入當地文化的唔夠20%。

係小朋友角度諗下，去到默生地方，當地同學又未必受你玩，咁吸引去返同一文化，同一背景的同學度都正常。就算少香港人學校，好多時都會走返到亞洲人同學度。

初中後要融入當地文化同英文native已經唔係學術問題，而係生活取態問題。呢D根本家長無法控制。

starrymama

回覆 Covenant2017 的帖子

但都起碼要去到高小英文先有呢個質素.但中文可能未必到 native speaker

1998Ruby1998

回覆 宮二 的帖子

英文流利比融入真係難好多，我依家係英國升英文及語言學 Year 2，因為冇亞洲人，一定被迫講英文，語言學其中一個 module 嘅課堂係以 RP（BBC English） 為本嘅 IPA 「傳譯」一段文字。依家「浸」得多，講野似British，戒左大部份美國同廣東話口音。同班外國人上網打機，人地估我邊個國家，佢地第一次講英國，到好後先講香港。我幼兒園到小學都係中文讀書添，小學個 NET 我一個星期都唔知見唔見到佢。:)
英文流利嘅香港同學真係好多，係香港讀書都可以流利。不過又有幾多個係擺脫香港影子，完全融入英國人圈子？我就話冇辦法，讀得呢科就要預左日日講英語，好多香港學生都係讀 Business、Law、Engineering，周圍都係內地人同香港人，基本上如果冇 Presentation 的話，上堂同落堂講普通話可能仲多過英語。冇辦法，始終係同一個背景同文化。有幾多學生可以好似我咁，戒中餐，日日食意粉，完全唔同香港人埋堆？就算係咁，外國人都未必畀你埋堆，埋堆之後，佢地嘅話題活動你又參與到幾多呢？例如早排講 Tory、Labour、NHS、Decrease of Education Budget，呢 d 我都要日日睇新聞，睇翻歷年英國大事，我先可以叫做參與到少少。

Fish777

宮二 發表於 17-7-13 00:47
小女語言天份不錯，在家說母語，曾試讀IS 和有net 的Local 幼稚園，溝通無問題，但本身性格問題比較喜歡loc ...

本帖最後由 Fish777 於 17-7-22 07:58 編輯

如果講緊女津小那間英小，就算到高小的中文可能也不夠好，因為佢DSE成績尤其中文跟其他傳統名校比都掙少少，如果係想索性讀中小。（fans請勿插）
識很多初中/yr 9去外國讀boarding回來的，叫做吾怕講英文頗流利，但和外地住開仍差一截，而且就算去到都多數和自己人（香港/亞洲）玩多。

shadeslayer

Fish777 發表於 17-7-22 07:56
本帖最後由 Fish777 於 17-7-22 07:58 編輯

本帖最後由 Fish777 於 17-7-22 07:58 編輯

我看人人不同，我當年少和中國/香港人玩。唔啱key。

shadeslayer

honeybutterfly 發表於 17-7-25 14:44
我識一個小朋友4歲開始讀國際學校, 佢英文流利但系絕對有口音, 始終都系廣東話系母語。 ...

我看一個個人，識一些大過4歲才入lS，好快已 native accent.

964000

honeybutterfly 發表於 17-7-25 14:44
我識一個小朋友4歲開始讀國際學校, 佢英文流利但系絕對有口音, 始終都系廣東話系母語。 ...

可能屋企講得太多港式英語，所以最好屋企講番母語，留番學校學英語

964000

shadeslayer 發表於 17-7-25 19:44
我看人人不同，我當年少和中國/香港人玩。唔啱key。

對，也看本身性格。
但一般香港傳統學校大的，比較拘謹，化妝查指甲短裙也視為犯校規，要融合也不太易。

planetearth

964000 發表於 17-7-26 08:43
本帖最後由 964000 於 17-7-26 08:47 編輯

可能屋企講得太多港式英語，所以最好屋企講番母語，留番學校 ...

有個朋友老公是美國人，女孩讀IS, 初小時一口廣東話口音英語，可能都7、8歲，初時都奇怪，可能母親照顧多。不過幾年後就完全变了native英語，無廣東話acent，因為學校，朋友，媒體的資訊影響力比較大。

shadeslayer

964000 發表於 17-7-26 08:46
本帖最後由 964000 於 17-7-26 08:46 編輯

對，也看本身性格。

阿女讀了幾年傳統中文小學，轉lS的第一個 term, 一些家長因為她口語很好，又同同學玩得好埋，以為她是其他lS轉來的。

所以我說過，小女似乎係天生適合讀lS的人，我回想她在非常傳統的小學幾年，老師家長雙管齊下，試圖令她「聽話順從」一點，原來是夾硬改變她性格，她的生活一定不好過。。。。

964000

shadeslayer 發表於 17-7-26 12:47
本帖最後由 shadeslayer 於 17-7-26 12:54 編輯

阿女讀了幾年傳統中文小學，轉lS的第一個 term, 一些家 ...

令我想起生在男兒身，但內心是女人的痛苦，哈哈sorry扯遠咗

貝珠

964000 發表於 17-7-26 08:43
本帖最後由 964000 於 17-7-26 08:47 編輯

可能屋企講得太多港式英語，所以最好屋企講番母語，留番學校 ...

我女（4yr old , IS)就係被我們的港式口音薰陶，冇法，我們會伴讀英文書，雖然平常係大部分時間説廣東話，所以阿女流利英文，但有港式口音。佢同學係內地人，全家冇人講英文，冇英文書，只靠外補及學校，一口流利外國口音英語