調查：新手父母少與子女英語溝通 - 教育講場

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	10848

41^#

發表於 17-5-24 19:57 |只看該作者

回覆 shadeslayer 的帖子

詞匯要豐富，用詞要簡單。

Rank: 11


	32340

42^#

發表於 17-5-24 20:36 |只看該作者

cow 發表於 17-5-24 19:57
回覆 shadeslayer 的帖子

詞匯要豐富，用詞要簡單。

1. Donald Trump 也相信是詞匯豐富, 識好多字的。不過佢用字過於簡單, 比人小學雞感覺。

2. 要學識詞匯, 自己用不用也好, 也要常聽, 家長唔用, 孩子如何聽? 所以家長又要用大量不同字詞, 豐富孩子詞匯, 即不能只以簡單字句溝通。

The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.

cow

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	10848

43^#

發表於 17-5-24 20:54 |只看該作者

shadeslayer 發表於 17-5-24 20:36
所以家長又要用大量不同字詞, 豐富孩子詞匯, 即不能只以簡單字句溝通。

要求太高了，大部分家長做不到，即使可以，也不必用艱深的字，多樣化還可以，簡單字句，也可多樣化。
像廣東話一樣，好似平時咁講就得，唔使用特別深嘅字。

Covenant2017

禁止訪問


	720

44^#

發表於 17-5-24 21:04 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

Rank: 11


	32340

45^#

發表於 17-5-25 00:11 |只看該作者

cow 發表於 17-5-24 20:54
要求太高了，大部分家長做不到，即使可以，也不必用艱深的字，多樣化還可以，簡單字句，也可多樣化。
像廣 ...

本帖最後由 shadeslayer 於 17-5-25 00:12 編輯

下雨: 不艱深日常用的可以係 showers, pouring, rainstorm, rain cats and dogs, drizzles to name just a few.並不要求高。只會用 rain 不是簡單的美德。

教授離地, 在象牙塔內太樂觀, 以為大部分香港人有此能力。勉強沒幸福。

cow

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	10848

46^#

發表於 17-5-25 00:25 |只看該作者

回覆 shadeslayer 的帖子

簡單可以多樣化, 你已示範了! 簡單並不是只用單一詞彙. Showers, pouring, rainstorm, rain cats and dogs, 都係簡單嘅字。

Rank: 11


	32340

47^#

發表於 17-5-25 00:39 |只看該作者

cow 發表於 17-5-25 00:25
回覆 shadeslayer 的帖子

簡單可以多樣化, 你已示範了! 簡單並不是只用單一詞彙. Showers, pouring, rains ...

本帖最後由 shadeslayer 於 17-5-25 00:50 編輯

常用入門 idioms 還未講。

簡單與否好主觀，公司有本地大學英文系，D英文寫講應該不乎合教授要求。

我深信教授高估了香港人英文。

qpalzm

大宅

Rank: 5 Rank: 5


	4219

48^#

發表於 17-5-25 05:24 |只看該作者

shadeslayer 發表於 17-5-25 00:11
本帖最後由 shadeslayer 於 17-5-25 00:12 編輯

下雨: 不艱深日常用的可以係 showers, pouring, rains ...

就算係話Teem down, pelt down, tipple down等都唔係難，係香港教育少見咁解。我估天氣轉變會對好多人造成疑惑，例如ease off / clear up, harder比lighter, heavier 更常用。又例如話sunny periods好多人都知，sunny spells又較少人知了。我話it's going to break無乜人知我up乜。

cow

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	10848

49^#

發表於 17-5-25 08:23 |只看該作者

qpalzm 發表於 17-5-25 05:24
我話it's going to break無乜人知我up乜。

包括我。

Rank: 11


	32340

50^#

發表於 17-5-25 08:52 |只看該作者

cow 發表於 17-5-25 08:23
包括我。

本帖最後由 shadeslayer 於 17-5-25 08:52 編輯

about to rain.

Rank: 11


	32340

51^#

發表於 17-5-25 09:01 |只看該作者

qpalzm 發表於 17-5-25 05:24
就算係話Teem down, pelt down, tipple down等都唔係難，係香港教育少見咁解。我估天氣轉變會對好多人造成 ...

識哂呢D, 又會用, 真係好少。無出過國, 中國人老公, 又可能識哂, 我識有一個。

佢無讀大學, 但英文好過我識英文系的人好多。我未研究到點解。

The more bizzare a thing is, the less mysterious it proves to be.

wan_sosin

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7


	10283

52^#

發表於 17-5-25 12:14 |只看該作者

回覆樓主:

語文活學活用，要用就會學，我打過外國老板嘅工，公司亦有外藉同事，同事之間常用英文溝通，外國老板又喜歡閒話家常，唔似中國人咁死板，所以講得多咗亦會識多咗。
不過我都係鍾意中文，亦唔覺得英文要學到好native, 英文並非母語，有口音好正常，外國人亦只覺得溝通到都唔係問題。
我中學學校在中環，周圍多外藉人，以前外國人好nice,喜歡主動同下我哋D學生傾偈，我哋講到不倫不類，大家仍然開心傾。
中國人家庭，屋企講中文正常到不得了，要學好英文都唔一定需要付上埋家庭關係。