可否分享閱讀 dairy of wimpy kid的經驗

cherrieshum

小女近來喜歡看dairy of wimpy kid，我看見圖書有較多圖片，起初以為較簡單，但當真正朗讀時，我發現有很多不明白的地方，阿女偶然問我，我也不明白，於是我在淘寶買了MP3，怎知語速很快，我仍不太明白。現在惟有讓阿女自己看，不明白的就跳過去。
我想大家分享一下whimpy kid的閱讀經驗，若遇上不明白的地方，你們會怎樣處理？？

longlokma

原帖由 cherrieshum 於 16-05-05 發表
本帖最後由 cherrieshum 於 16-5-5 16:27 編輯

小女近來喜歡看whimpy kid，我看見圖書有較多圖片，起初 ...

阿女幾大呀？

bobbob

cherrieshum 發表於 16-5-5 13:22
小女近來喜歡看whimpy kid，我看見圖書有較多圖片，起初以為較簡單，但當真正朗讀時，我發現有很多不明白的 ...

無論咩書，最緊要有興趣睇，睇第1次唔明，睇多幾次自然明

cherrieshum

原帖由 bobbob 於 16-05-05 發表
無論咩書，最緊要有興趣睇，睇第1次唔明，睇多幾次自然明

但是小朋友好少再多看一次，所謂看完一本，然後就去看其他whimpy kid了。
我覺得這種看書方式，好像成效不大。

bobbob

cherrieshum 發表於 16-5-5 23:46
但是小朋友好少再多看一次，所謂看完一本，然後就去看其他whimpy kid了。
我覺得這種看書方式，好像成效不 ...

我哋買書多，所以阿仔起碼翻睇幾次，當然唔係連續睇，鍾意嗰啲真係睇到殘晒，熟到邊頁出過邊隻字都記得。我從來唔過問成效，但so far效果算理想，佢識用嘅字或idioms應該多過我讀中學嗰陣。

S-Kwok

我地有買全套，仔開始睇時係K3, 相信當時佢只明好少，到依家grade 2, 依然會間中攞嚟睇，睇嘅時間會比以前長。 我無問佢明唔明，其實我覺得根據佢嘅睇書習慣、神態已可略知佢明幾多。
ps: 我個人覺得要領略/細味呢套書當中嘅趣味，非單靠閱讀能力，還真需要孩子長大了才明白。 （如有一本講男主角嘅朋友開始拍拖，被朋友冷落）

cherrieshum

好厲害，K3就看！你子英文水平好高。

bibikids119

回覆 S-Kwok 的帖子

我都有呢套書,不過就未開始比阿仔睇,P2仔,好似內容比較高年班睇先會易明D

jane-wang

一个月前在国内的当当网买了全套回来，当天晚上爱不释手的看完第一本，后来说无趣，一直放在书架上，她宁愿选择看过几遍的老鼠记者和magic tree house，不过一周前，又有兴趣拿过来看，陆陆续续的看得差不多了。不知道看懂没有，不过她可以一看就半个小时以上

b3410

其實有改編的電影可以看，已經出過3部。看過之後會更加感興趣。

b3410

回覆 b3410 的帖子

search  wimpy kid movie

Rachelmummy2008

大約小二頭買了這套書，是囡囡自己揀的。回家後只看了約半本書都不夠便放在一旁了。
現在小二尾，突然話要wimpy kid套書，後來知道原來有同學想借，之後發現她自己又開始睇番。

3hearts

i also love wimpy kid! this series is very funny!

gracelam

原帖由 cherrieshum 於 16-05-05 發表
本帖最後由 cherrieshum 於 16-5-6 09:42 編輯

小女近來喜歡看dairy of wimpy kid，我看見圖書有較多圖 ...

我女嗰時睇中英對照版，唔明地方佢自己揭去睇中文。

jilmama

因為美式英文嘅slang或idioms唔係咁易明白，好似中文嘅成語都唔係睇果四粒字就明。另外文化差異都會令我地睇唔明點解好笑。我覺得最緊要先培養佢睇書習慣，如果想幫佢明白，應該係大人睇中英對照果本，再解釋返俾小朋友聽。講真我做咗人阿媽都覺得呢套書好好睇好好笑，同埋好多地方大人先明

jilmama

我外甥小學六年級（本地學校）先做呢本書第一集嘅book report, 所以讀國際學校的話，應該初小就睇得明英文（唔等如明佢點解好笑）

tsangnamnam

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Diary_of_a_Wimpy_Kid