【短片】大專生3D動畫 解說敦煌故事

elbar

【短片】港產3D敦煌畫　道義5分鐘就明白

■動畫版九色鹿令觀眾更易明白壁畫內容。

敦煌壁畫抽象地記載了不少寓言故事，其中第二百五十七窟的《九色鹿》由香港知專設計學院創意媒體高級文憑學生，以五分鐘動畫重新演繹，令公眾更容易理解及欣賞敦煌美學。用3D動畫演繹只是短短的五分鐘，就花了設計團隊一年時間研究及創作，主角九色鹿造型有二十個，創作盡量貼近原著。

香港文化博物館「敦煌──說不完的故事」展覽，由去年十一月至今年三月十六日展出。其中香港知專設計學院創意媒體高級文憑學生，負責把部份壁畫用3D動畫技術「活化」。


■馮家敏、陳家榮、李國良及王文浩（左起），花一年時間設計動畫。



重現遇溺場景難度高

有份設計《九色鹿》的馮家敏指，九色鹿故事在壁畫上由左右兩邊同時開始，結局放在中間，和現代人的閱讀方式不同，看完也茫無頭緒，而改為動畫後更易理解。

故事講述會說話的九色鹿，救起一名遇溺者，而遇溺者竟出賣九色鹿，透露九色鹿的行蹤，後來遇溺者長毒瘡受報應。這動畫中，馮家敏負責製作河流，重現遇溺場景，而遇溺的動作和流水如何變得栩栩如生，難度甚高。

另一設計學生陳嘉榮指，今次最難的挑戰是如何把九色鹿畫成如壁畫上的神氣，他們設計約二十個版本，包括美式如迪士尼電影的《小鹿斑比》，又試過日式設計。內地生李國良指，壁畫和現實中的動物結構不同，他們研究真實九色鹿和馬的關節動作，發現壁畫的九色鹿和馬兒，四肢都比真實的多了一個關節。

elbar

學生創意令壁畫動起來
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　敦煌藝術承載千年文化，瑰麗多彩，引人入勝，香港文化博物館正舉行敦煌文物展《敦煌——說不完的故事》，首次以3D動畫演繹敦煌壁畫故事，令人耳目一新。

　　其中一幅動起來的壁畫「九色鹿」，由香港知專設計學院創意媒體學系師生負責，製作團隊與《政府新聞網》分享創作歷程。有關訪問今日（二月十五日）以文字和影片方式上載。

完

２０１５年２月１５日（星期日）
香港時間９時５９分