城大新詞榜 「滬港通」居首

JWKun

城大新詞榜 「滬港通」居首
2015-02-13


        (星島日報報道)城市大學公布最新一期的「LIVAC泛華地區中文新詞榜」，泛華地區中文媒體使用最熱門新詞是「滬港通」，本港的熱門新詞則由「雨傘運動」居首。
        

        負責統計的學者表示，由於去年在兩岸三地分別發生影響較大的政治事件，湧現的新詞也緊貼這些政治事件。
        

        根據「LIVAC泛華地區中文新詞榜」，泛華地區最具代表性的新詞語，分別是滬港通、太陽花學運和自拍神器；香港地區首三個新詞語，分別是雨傘運動、袋住先和三堆一爐。其中雨傘運動同時入選台北和北京地區首五強新詞語。
        

        負責統計的城大翻譯及語言學系榮休教授鄒嘉彥分析，一四年對於泛華地區，尤其是兩岸三地來說，可謂多事之秋，在各地湧現的新詞內，政治方面的新詞佔了相當一部分，與過去數年新詞榜相比，是截然不同的有趣現象。「去年各地的政治事件都有較深遠的影響，經濟民生方面的新詞相對減少，這真實反映了當地最關注的社會現象。」
        

        他續指，本港的雨傘運動同時引起台灣、北京媒體的深入關注，並進入當地新詞榜，但因上海媒體未見相同跟進報道和沒有進入當地新詞榜，故未能進入泛華地區榜。