- 在線時間
- 451 小時
- 最後登錄
- 24-4-13
- 國民生產力
- 4432
- 附加生產力
- 7647
- 貢獻生產力
- 0
- 註冊時間
- 05-5-21
- 閱讀權限
- 10
- 帖子
- 3408
- 主題
- 83
- 精華
- 0
- 積分
- 15487
- UID
- 46369
|
引用:Quote:原帖由+huba+於+14-01-16+發表為何用
本帖最後由 huba 於 14-1-16 19:39 編輯
原帖由 cherrieshum 於 14-01-16 發表
語境及詞彙。廣東話不合語法、語境。
多謝回覆,我不是中文老師,沒能從學術角度比較,只能分享個人經驗。
就像大部分土生土長的香港人,廣東話是我的母語,普通話能力只是普通,所以自孩子年幼,我都是用廣東話來諗中文書(包括圖書及啓蒙經書及詩等)給孩子聽,效果也是不錯。特别是用於諗古代詩詞文學等,也很暢順,反而嘗試用普通話來諗時卻遇到不押韻。
|
|