晴報：大學畢業中文小學雞 港爸港媽重英語 為子女爭讀國

alpham0m

大學畢業中文小學雞

港爸港媽重英語 為子女爭讀國際校
11/11/2013





港爸港媽對國際學校趨之若鶩。不過有僱主及臨床心理學家發現，不少自小讀國際學校、在家只說英語的大學畢業生，中文僅小學程度，致無法成功求職，更有人因中文欠佳，求職屢碰壁而患焦慮症。
據教育局資料顯示，近年就讀國際學校及私立獨立學校的港生持續增加，以中學計，國際學校取錄港生過去兩年累積急增百分之四十五，部分甚至出現「香港學生多於非本地生」的怪現象。
求職屢碰釘 常口吃現焦慮
註冊臨床心理學家鄒凱詩表示，近年有全英語教育背景的大學畢業生因求職碰釘，情緒受困。
Tommy（化名）自小就讀國際學校，海外大學畢業回港的他，以公務員為目標，但因中文程度差屢次失敗；「失敗經驗令他每次面試及對陌生人說中文時都出現口吃，更漸漸減少獨自外出，連用膳都只選擇有說英語侍應的餐廳。」
鄒凱詩指，除口吃外，Tommy同時出現焦慮症狀，須接受心理治療，情況好轉後，他亦只能找到以英語為主的兼職工作，但未有放棄入職政府部門的他，最後下決心重新修讀中文。
茶餐廳餐牌也看不懂
Tommy的情況並非罕見，一所資助機構的市場部主管周小姐接受訪問時稱，近年愈來愈多只懂英語的大學畢業生求職，曾聘請一名自小讀國際學校並於海外大學畢業的求職者，由於中文僅小學水平，連茶餐廳餐牌也看不懂，核對稿件的工作都做不來，最終要將中文工作轉交其他同事，增加別人工作量。
周小姐續指，曾有求職者在信中表明不懂中文，希望機構讓其先入職再學好中文，她坦言：「請人是來工作，不是來重新學中文的！」她提醒家長，若子女將來仍要以香港為發展基地，自小應讓他們同步學習中文。
父母責備英語反駁 損親子關係
鄒凱詩稱，現今家長不是對傳統教育沒信心，就是盲目認為「英語好就有好工作」，她建議，家長在為小孩選校時要先衡量家庭的生活圈子、家人的文化背景、子女長大後的生活及工作環境，好好規劃；忽略中文只會令子女將來更難面對現實生活及出現求職困難，就連與家人、親友相處和溝通都會出現問題。
鄒指，曾有個案，青年的英語程度，連父母也不及，每被母親責備，便以英語反駁，令母親難以駁斥，感到不受尊重，影響親子關係。
棄「英語便是好」母為混血兒選中文校
鮑太早年在一雙語雜誌社任中文編輯，認識剛入職、在港土生土長、但在國際學校畢業的同事。「他就是不敢說中文，怕被人笑。」鮑太很訝異他如何與父母溝通，對方指「他們用中文問，我用英文答。」
丈夫雖是英國人，但她想到兒子將來在香港長大甚或工作，加上自己又是文字工作者，喜歡中文，矢志要讓兒子做個「中文人」。
不過，丈夫不諳中文，為統一語言，兒子初生階段他們只用英語溝通，但兒子入讀中文教學的幼稚園後便適應不來，說話少，朋友不多，令鮑太明白他害怕說中文。她認為家長過分重視英語，問題核心是目前的教育制度，「像迫家長只有兩個選擇：一是個講英文、自由及較好的制度，另一個就是講中文，卻是填鴨的制度。」
最終，她摒棄一般家長「英語便是好」心態，讓兒子入讀將軍澳一所中文小學，兒子中文成績一度大大落後，但校內老師很正面地鼓勵，兒子意外地也因而愛上中文，成績不斷進步。
求職市場 重兩文三語
「只有英文好，中文差，一定不行。」中原人力資源顧問董事總經理周綺萍指，現時的求職市場，大學本科學位畢業生，中文程度起碼要高中水平，普通話亦要流利。「今時今日的商業環境，很多中港公司，不少時候也要服務內地市場，只做外國的市場是很窄的！」
周綺萍續指，目前僅不足兩成工作只要求應徵者懂英語，如英文科教師或英文傳媒記者。她建議，假若年輕人的中文能力弱，他們便要清晰自己的市場定位，「可考慮外資公司、或專門做外國市場的工作。但長遠來說，尤其年輕人，中文一定不可以缺乏，因此要進修中文及普通話。」

alpham0m

大家認為Tommy是一個特殊個案，還是國際學校畢業生普遍面對的問題？我到是覺得一心只想考公務員，好像有點obsessive。

samsam123321

Deleted.

readymama

其實大家選國際學校係鍾意佢小班，project oriented, 教小朋友有confidence 咁去raise 問題，present 自己idea. 我記得自己初去美國讀中學時我讀既學校唔出名，係交區，英文班得7-8 個同學。我係讀year 12,但我的英文程度唔夠就俾我讀year10 英文，d 同學仔平時唔係上堂時會好似一般學生咁，做d stupid 野，但上堂時佢地係會圍circle 坐同真發問問題同思考，呢d 係我做唔到既。我會覺得佢地raise d 好有趣既question, 呢d 只有小班教學先做到。我選國際就係希望佢有confidence同諗多d, 但discipline 同禮貌就要自己下苦工。

elmostoney

中文水皮, 求職範圍的確會收窄.  我有幾個朋友d仔女已見其弊, 雖然話英文勁好多去搵返英文為主工作, 但要記住, 工作選擇同種類相對少, 揾嘅人又多.

曾有朋友孩子在某本地有名is畢業, 再去oxbridge, 但中文太水. 係oxbridge出來, 唔通會諗住教英文咩, 結果揾唔到近磅嘅工.  佢死死氣去北京讀左一年中文, 先揾到.

clara1477

"不過有僱主及臨床心理學家發現，不少自小讀國際學校、在家只說英語的大學畢業生，中文僅小學程度，致無法成功求職....."
呢D既大學生，其實都系講緊十幾二十年前d家長不注重中文。而不能反映近幾年IS 學生的中文程度。時代變了，很多家長都知到中文重要。

caa

elmostoney 發表於 13-11-14 10:39
中文水皮, 求職範圍的確會收窄.  我有幾個朋友d仔女已見其弊, 雖然話英文勁好多去搵返英文為主工作, 但要記 ...

12 years at IS + Oxbridge + only one year learning Chinese in Beijing= dream of many

boomonsters

clara1477 發表於 13-11-14 11:44
"不過有僱主及臨床心理學家發現，不少自小讀國際學校、在家只說英語的大學畢業生，中文僅小學程度，致無法 ...

同意!  要學好英語不一定要上國際學校.讀國際學校亦不只是要學好英語

minirat

clara1477 發表於 13-11-14 11:44
"不過有僱主及臨床心理學家發現，不少自小讀國際學校、在家只說英語的大學畢業生，中文僅小學程度，致無法 ...

同意！現在的IS重視中文的程度也已不同往日。

shadeslayer

語文重要，教育本身更重要。時間有限，世上無完美事，只有 give and take 和 priority.

我諗大部份lS家長不會只想學好英文咁膚淺。

victoryu19

Both English and Mandarin are important.

Cantonese is important too unless you are planning to live in another country later on.

alpham0m

回想當年，阿媽多數都係叫小朋友學好英文，第日先搵到食，今時今日，到我們哦班小朋友，要學好中文第日先搵到份好工，風水真係會輪流轉......

annie40

回復 elmostoney 的帖子

。 xxxxxx同一事件，換轉另一個報導手法，觀感便是天淵之別。曾經有位朋友的孩子自少念IS，成績出色考進了Oxford，感於自己從來未學好中文，大學畢業後便直接往北京重新學習中文一年，由於性格主動好學，回港後便很快找到合適的工作。
如果唔介意我的八掛推斷，會加句是..........五年后已晉升為公司的管理層呢！

hkparent

原帖由 annie40 於 13-11-16 發表
回復 elmostoney 的帖子

。 xxxxxx同一事件，換轉另一個報導手法，觀感便是天淵之別。曾經有位朋友的孩子 ...

Just see how many rich families (including the top two Li's), senior government officials, celebrities, ex local elite school graduates etc send their children to international schools since very young, you can see which is better. They have the freedom to choose the best schooling for their children. It's not necessary to argue any more.

annie40

看過一個孩子說：

It doesn't matter what happen.It matters that how you handle it.

hedhed

咁咪去外國發展囉。

FattyDaddy

annie40 發表於 13-11-16 23:35
往北京重新學習中文一年 ...

I wonder what kind of Chinese could be learned in one year, enough to go from zero to finding a "好工"?

Reality is, most international students in Hongkong who are ethnic Chinese know how to listen and speak Cantonese, even if they did not learn it from their parents they would have picked it up from the environment, unless they live in a seclusive ex-pat bubble like Disco Bay and never ventured out, but not many ethnic Chinese live in such bubbles. That one year in Peking is likely to be just learning how to master Mandarin, which is entirely possible if one already knows Cantonese.

It is true that international school students may be very weak when it comes to reading and especially writing Chinese, because Chinese characters are many orders of magnitude more difficult to write compared to an alphabetic language, but how many "好工" really require good Chinese writing skills? May be writing the wall menus in a 茶餐廳 is one, incidentally I'm always amused by how beautiful the handwriting is on these wall menus, given that the people who wrote them are unlikely to be very well educated.

Newspapers and magazines (and the media in general) like to use extreme cases to attract eyeballs and hard-sell a certain underlying agenda.

hkparent

原帖由 FattyDaddy 於 13-11-17 發表
I wonder what kind of Chinese could be learned in one year, enough to go from zero to finding a "好 ...

They like to undermine what they can't achieve, or the "sour grapes phenomenon".

samsam123321

Deleted.

samsam123321

回復 hkparent 的帖子

Del.