考生答題勁搞笑 危樓竟當理想居

Marco-ma

http://paper.wenweipo.com/2011/11/02/ED1111020002.htm

■考評局昨日最新出版的高考及會考考試報告狠批港生「視野狹窄，思考幼嫩」。

香港文匯報訊（記者 劉思諾、歐陽文倩﹚港生語文及表達能力一直備受關注。考評局昨日最新出版的高考及會考考試報告指，有高考生在討論何謂「理想居所」時，竟以馬頭圍道塌樓事件作例子，指「慘劇中有青年勇救居民，故危樓無論如何簡陋，即使倒塌傷人性命，只要能體現人的高尚品德，也是理想居所」，立論的膚淺程度令人震驚，難怪報告狠批港生「視野狹窄，思考幼嫩」。另外，會考英語口試中，有考生以「That's a very good question.」反讚考官「問得好」，令考官哭笑不得。  昨日出版的2011年高考中文科考試報告中，列舉不少考生常犯錯誤。當中，更有不少「經典」例子。有考生在文化評論題目中，討論中國傳統文化中的「理想居所」時，部分考生舉出例子如「總統貪污瀆職，雖居於豪宅，亦受人唾棄」、「孫中山先生在港革命古蹟和李小龍故居成為觀光熱點」，雖然例子皆屬實，但卻和「理想居所」全無關係。  有考生更扭曲價值觀以作答題目，引用馬頭圍道塌樓事件說明觀點，指「慘劇中有青年勇救居民，故危樓無論如何簡陋，即使倒塌傷人性命，只要能體現人的高尚品德，也是理想居所」，報告指上述答案更是「把中國文化精神僵化為無理教條」，反映他們對中國傳統文化認識單薄、膚淺。  曲解文言文 寫作用口語 至於會考中文科，報告對考生的評價是「觀察力弱，視野狹窄，思考幼嫩」。在閱讀卷中，考生整體表現欠佳，考卷以90分為滿分，考生平均只得28.96分。考生常曲解文言文，又粗心大意，混淆事件情節。另外，在寫作上，考生致命傷是審題不清，選材蕪雜，又以口語入文，詞不達意情況普遍。  「認同」隨口講 論點卻相反 在會考中文口試中，學生經常將「我很認同剛才考生的看法」掛在口邊，但講出來的論點卻自相矛盾；更有考生喜愛充當「主席」，強迫其他考生舉手投票，有違討論中互相尊重的原則。  串錯英文字 基本文法錯 在英文科方面，有會考生把題目要求的「旅遊書景點介紹」，寫成個人遊記或圖片說明。另外，考生把一些簡單英文字如「destroy」錯寫成「destory」，「firstly」寫成「fristly」等。另外，考生基本文法錯漏百出，包括把「it has」寫成「it have」這種主語和動詞不配搭的低級錯誤。  此外，考生詞彙貧乏，如不懂得「castle（堡壘）」，便把它形容為「The old building for the king and the queen.」；不懂「bridge（橋）」，就換句話說成「There is a road for people to walk to the building.」，令考官一頭霧水。

Marco-ma

會考中文科

　■誤解題意︰混淆「管制」和「禁制」的分別

　■口試中把「我很認同剛才考生的看法」掛在口邊，但論點卻完全相反

　■錯別字嚴重，如人（文）錯寫成人（民）

高考中文科

　■審題不清，誤把「投稿」作「投函」，把「檢討報告」誤寫成「工作報告」或「總結報告」

　■例子不恰當，如以少女模特兒、援交等，證明港人愛住豪宅

　■不能具體舉出時事例子，如考生知道大學曾破格收生，但大部分考生未能舉出陳易希、沈詩鈞等實例

　■把「茅塞頓開」錯寫成「矛塞頓開」；把「前提」錯寫成「前題」

會考英文科

　■誤解寫作要求，把「旅遊書景點介紹」變成個人遊記或圖片說明

　■「It has...」錯寫成「It have...」

　■「firstly」錯寫成「fristly」，「romantic」錯寫成「romatic」

　■「children」變成「childrens」，「staff」變成「staffs」

　■不懂得「castle」，寫成「the old building for the king and the queen.」

　■不知「twenty eleven」為「2011」

　■口試中用公式化用語如「I see your point.」

　■發音錯誤，把「adult」說成「addict」，「help」說成「hell」，「know」說成「low」

　■在考官向考生提問環節中，讚考官問題「That's a very good question.」

高考英文科

　■缺乏常識，把「cure（治癒）you」聽作「kill（殺）you」

　■把「crops」錯寫成「corps」；把too powerful寫成「2 powerful」

　■口試中用公式化用語如「That's a good idea.」

資料來源︰2011高考及會考考試報告

製表︰香港文匯報記者 歐陽文倩、劉思諾

fallenleaf

可輯錄成笑話！