量詞一問

cwaisum

各位

一____豬

應該填甚麼量詞？

「隻」是錯的。

小伊

“隻”都無錯，但也可以是一“頭”豬。

wbmom

以我理解， 一‘頭’是用於比較大隻的動物， 例如：
一頭牛，一頭象。

原帖由 小伊 於 09-12-12 13:25 發表
“隻”都無錯，但也可以是一“頭”豬。

小伊

補答，一口豬。

cwaisum

原帖由 小伊 於 09-12-12 18:02 發表
補答，一口豬。

正確。
起初我也以為是「隻」，童話故事也是說「三隻小豬」，但是派卷時才知是「口」，真不明白。

基本上語文是「約定俗成」，我們可以說一口豬(或許這是普通話基本的用法)，但不能說用「隻」是錯的，老師批改時也請與學生講解一遍。

kuromima

請問是小幾的題目呢? 我問個囡, 她也錯了.

小伊

香港的小學現正是矯枉過正，強行把普通話的用字作為唯一標準。另一例子是婆婆及奶奶，嫲嫲和姥姥等，兩種語言有明顯沖突。

elysekwok

是不是一"頭"豬

rickoricko

原帖由 小伊 於 09-12-13 01:30 發表
香港的小學現正是矯枉過正

同意...很多老師都是一口?!!

cwaisum

原帖由 kuromima 於 09-12-12 21:54 發表
請問是小幾的題目呢? 我問個囡, 她也錯了.

是小一的題目。

cwaisum

原帖由 elysekwok 於 09-12-13 01:56 發表
是不是一"頭"豬

一頭是不對的，因「頭」是用來表達較大的動物。

fannynsf

開頭我都以為較大的用"頭", 細的用"隻", 但我囝本教科書教是一"頭"狗, 狗都是較大的動物?
豬用"一口"? 我真係唔識....有無高人指點下...

grace_xian

一口豬是普通話里面的俗語, 就是約定俗成的, 没有解釋, 只能死記

同意小伊說的香港中文是矯枉過正了

除此之外還有穿衣服, 戴帽子, 不會說穿帽子

原帖由 fannynsf 於 09-12-14 12:28 發表
開頭我都以為較大的用"頭", 細的用"隻", 但我囝本教科書教是一"頭"狗, 狗都是較大的動物?
豬用"一口"? 我真係唔識....有無高人指點下...

VeryHappyMum

一口豬，一口井，......

小伊

其實亦不能說"一頭豬"是錯,  網上有大量文章說"一頭豬" .

kuromima

她現在是小 4 了, 都吾識, 慘....

原帖由 cwaisum 於 09-12-13 21:11 發表


是小一的題目。

silvia_ng

我地k3都已經做呢題功課, 我地d家長都係比佢地"sin"到直一直

kuromima

吓 k3 呀, 咁我個囡米死直.........  

原帖由 silvia_ng 於 09-12-14 16:29 發表
我地k3都已經做呢題功課, 我地d家長都係比佢地"sin"到直一直

silvia_ng

原帖由 kuromima 於 09-12-14 16:53 發表
吓 k3 呀, 咁我個囡米死直.........  

唔洗擔心....我呢位auntie陪佢一齊....

想當年係要配 魚, 牛, 豬, 等等共六種動物。我地d家長各自打電話問功課

VeryHappyMum

原帖由 silvia_ng 於 09-12-14 16:57 發表



想當年係要配 魚, 牛, 豬, 等等共六種動物....

海鮮雜扒飯？............. 一碟 !