教育王國
標題: 三國演義 [打印本頁]
作者: gwan 時間: 12-6-4 09:53 標題: 三國演義
一般小朋友幾多歲會睇得明本書呢？不是漫畫版
作者: YolandaTam 時間: 12-6-4 15:32
白話簡化版二年級睇得明, 原文我諗要小五六至中一.
作者: torunpoland 時間: 12-6-4 21:47 標題: 回覆：YolandaTam 的帖子
簡化版小二、三左右，原文呢，如果根基夠（起碼有一、兩年接觸文言文的經驗），小六啦，但如果普通，中一至中三，因人而異。補充一句，三國演義是文白㚒雜的小說，要有一定文言基礎。
作者: torunpoland 時間: 12-6-4 21:56 標題: 回覆：torunpoland 的帖子
四大中國小說之中，我覺得對小朋友來說（小二、三），應以西遊記最有趣。三國演義也好，但對小孩好像深了少少。每個孩子領受不同，以上僅為愚見。我自己期望孩子上到中三左右，可看懂原文。順便一提，唐詩之中有不少佳作與三國有關，如小孩對三國有興趣，一於打蛇隨棍上，教他詩詞。
作者: bb2 時間: 12-6-13 21:36
我仔小二, 睇左簡化版...佢超鍾意睇...佢仲睇埋聊齋誌異, 西遊記..暑假我諗住買埋水滸傳比佢睇...
另外, 我仔仲好鍾意睇三十六計...入面都有唔少係三國既故事
作者: tycoon 時間: 12-6-20 23:29
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: bb2 時間: 12-6-22 22:32
回復 tycoon 的帖子
我仔仔果D係精英出版社出架....三聯/大眾/中華都有得賣!
作者: ALAL 時間: 12-6-24 03:31
torunpoland 發表於 12-6-4 21:56 
四大中國小說之中，我覺得對小朋友來說（小二、三），應以西遊記最有趣。三國演義也好，但對小孩好像深了少 ...
詩詞?邊首?
作者: bb2 時間: 12-6-24 09:12
本帖最後由 bb2 於 12-6-24 09:14 編輯
ALAL 發表於 12-6-24 03:31
詩詞?邊首?
作者: torunpoland 時間: 12-6-24 23:08
回復 ALAL 的帖子
杜枚 <赤壁>
杜甫<團相>, <八陣圖>, <詠懷古跡>其四及五
辛棄疾<南鄉子>
蘇軾<念奴嬌>
等等等等......
作者: pcjoemama 時間: 12-7-21 13:52
bb2 發表於 12-6-13 21:36 
我仔小二, 睇左簡化版...佢超鍾意睇...佢仲睇埋聊齋誌異, 西遊記..暑假我諗住買埋水滸傳比佢睇...
另外, 我 ...
小二就鍾意.
作者: chiu0128mama 時間: 12-8-7 17:24
我仔升中一,正看文言版三國,話超喜歡,我反而覺得好深呀!
作者: chiu0128mama 時間: 12-8-13 09:35
呢本數年前已經睇過,現在的會於圖書館借閱
作者: xTinction 時間: 12-8-20 15:10
可以先讓孩子看簡易版，
待他對故事有初步認識、或是已吸引了他的注意力後再看原著都未遲
作者: mrtam 時間: 12-8-28 12:02
bb2 發表於 12-6-13 21:36
我仔小二, 睇左簡化版...佢超鍾意睇...佢仲睇埋聊齋誌異, 西遊記..暑假我諗住買埋水滸傳比佢睇...
另外, 我 ...
作者: 迷你大人 時間: 12-8-30 16:15
文言文真系好難讀懂
| 歡迎光臨 教育王國 (/) |
Powered by Discuz! X1.5 |